1.2.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/22

Жалба, подадена на 29 ноември 2013 г. — ZZ/Европейска агенция за околна среда (ЕАОС)

(Дело F-115/13)

2014/C 31/40

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: ZZ (представител: A. Bertolini, адвокат)

Ответник: Европейска агенция за околна среда (ЕАОС)

Предмет на производството

Искане за отмяна на решението, с което договорът на жалбоподателя не е подновен, и съответно искане жалбоподателят да бъде възстановен на заеманата от него длъжност или на друга подходяща длъжност, а в противен случай ответникът да бъде осъден да заплати на жалбоподателя обезщетение за претърпените имуществени вреди, като във всички случаи ответникът да бъде осъден да заплати на жалбоподателя обезщетение за претърпените неимуществени вреди.

Искания на жалбоподателя

—

Да се отмени решението на Европейска агенция за околна среда от 29 май 2013 г., с което се отхвърля жалбата, подадена от жалбоподателя на 1 май 2013 г.

—

и съответно:

—

жалбоподателят да бъде възстановен на заеманата от него длъжност или на друга длъжност в ЕАОС, съответстваща на неговите способности, чрез продължаване на договора му в съответствие с изискванията на Правилника;

—

при условията на евентуалност, в случай че изложеното по-горе искане за възстановяване не бъде уважено, ответникът да бъде осъден да заплати на жалбоподателя обезщетение за претърпените имуществени вреди, оценени неокончателно ex aequo et bono в размер, съответстващ на разликата между получаваното от жалбоподателя възнаграждение като договорно нает служител в ЕАОС поне за срок, приблизителен на срока на първоначалния му договор (три години);

—

във всички случаи ответникът да бъде осъден да заплати сума, определена неокончателно ex aequo et bono на 5 000 EUR, като обезщетение за претърпените неимуществени вреди, заедно с лихва за забава в размер на законоустановената лихва към датата на съдебното решение;

—

ответникът да бъде осъден да заплати съдебните разноски.