Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Deutschland) на 18 април 2013 г. — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg

(Дело C-204/13)

2013/C 178/11

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesfinanzhof

Страни в главното производство

Ответник в първоинстанционното производство и жалбоподател в производството по ревизионно обжалване: Finanzamt Saarlouis

Жалбоподател в първоинстанционното производство и ответник в производството по ревизионно обжалване: Heinz Malburg

Преюдициални въпроси

Като се има предвид принципът на неутралитет, трябва ли член 4, параграфи 1 и 2, както и член 17, параграф 2, буква а) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота (1) да се тълкуват в смисъл, че съдружник в гражданско дружество за данъчно консултантска дейност, който придобива от гражданското дружество част от клиентите с единствената цел непосредствено след това безвъзмездно да ги предостави за ползване с търговска цел на новоучредено с неговото решаващо участие гражданско дружество за данъчно консултантска дейност, може да има право да приспада данъчен кредит на основание придобиването на клиентите?

(1)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, ОВ, L 145, стр.1.