12.4.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/17

—

да се установи, че като не е приела (всички) законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 86/378/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 година относно прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените в професионалните социалноосигурителни схеми (1) или, във всеки случай, като не е информирала Комисията за тези разпоредби, Чешката република не е изпълнила задълженията си по член 12 от тази директива и по член 54 от Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз,

—

да се установи, че като не е приела (всички) законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 96/97/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 година за изменение на Директива 86/378/ЕИО относно прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените в професионалните социалноосигурителни схеми (2) или, във всеки случай, като не е информирала Комисията за тези разпоредби, Чешката република не е изпълнила задълженията си по член 3 от тази директива и по член 54 от Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз,

—

Чешката република да се осъди да заплати съдебните разноски.