Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2009/C 31/08)

Помощ №: XA 350/08

Държава-членка: Финландия

Регион: Финландия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon avustaminen

Правно основание: Valtionavustuslaki (2001/688) 6-8 §

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен бюджет от 3 милиона EUR. Помощта се прилага за периода 2009-2013 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Помощта се отпуска на регистрирани публични асоциации или други органи от публичния сектор. Крайните получатели са малки и средни селскостопански предприятия, заети в първичното производство.

Помощта се основава на член 15

Обхванат сектор: Код по NACE

А1 — Растениевъдство и животновъдство, лов и спомагателни дейности.

Стоки от приложение I

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Друга информация: Помощта се предоставя и управлява от Министерството на селското стопанство и горите. Помощта възлиза на 3 милиона EUR годишно, т.е. на общо 15 милиона EUR за периода 2009-3013 г. включително. Помощта може да се отпуска на големи национални селскостопански проекти за маркетинг и производство, които насочват вниманието към качеството на селскостопанските продукти, хранителната култура или навиците за здравословно хранене и обмена на информация в тази връзка.

Такъв проект може да включва дейности по развитието на маркетинга и производството като предлагане на информация, проучвания, обучения и консултации за земеделски стопани, обмен на информация между професионални оператори в областта на храните, панаири и изложби. Целевите групи по проекта могат да са земеделски стопани, производители или субекти, обвързани с хранителния бизнес, като професионални кухни, образователни институции, медии или експерти по храненето.

Помощта се отпуска на организации с нестопанска цел, които от своя страна я използват за да активират други целеви групи като потребители или проекти в полза на земеделските стопани. Например един проект, предлагащ информация за хранителните предимства на определен продукт, може да бъде насочен към потребителите, но земеделските стопани, произвеждащи този продукт, могат да бъдат също косвено облагодетелствани, тъй като този проект може да подобри разбирането за стойността на продукта и по този начин неговото потребление.

Проектите не трябва да посочват произхода на продукта, отделни продукти или марки и трябва да са съобразени с изискванията на закона за държавните помощи. Тези мерки трябва да гарантират, че не са нарушени правилата на конкуренцията.

Интензитет на помощта: Допустимият съгласно правилата на Общността интензитет на помощта от 100 % е ограничен от дял 6 на финландския закон за държавните помощи, според който изплащането на пълна компенсация е възможно, само ако това е оправдано и необходимо за постигането на целите на помощта.

Информиране на обществеността

На вниманието на обществеността могат да бъдат предложени например информации за сезонни храни и по теми, увеличаващи интереса към здравословни и полезни храни. Допълнително в електронни готварски книги или в медиите могат да бъдат публикувани рецепти.

Други дейности могат да включват брифинги, посещения и тематични изложби, свързани с производството на храни, за журналисти по теми на храненето, защитата на потребителите, финансите и за училищата.

Могат да бъдат разработвани например електронни страници и учебни материали онлайн (също и напечатани такива), които предлагат информация за производството, обработката, качествата и употребата на мед.

Здравната кампания „сестри“ има за цел да подобри информираността на средния персонал в областта на общественото здравеопазване и на родителите за здравословното хранене, както и да подобри хранителните навици на семейства с деца, като предлага информация и инструменти за правилен хранителен избор, подпомагащ здравето и благосъстоянието.

Училищните столове и други подобни заведения могат да предлагат информация по теми, свързани с употребата на органични продукти. Информирането на обществеността може да изисква също различни проучвания като стратегия, проучване на пазара и учебни обиколки.

Обучение

Обучението за земеделски стопани включва обучение за бране на гъби и на горски плодове, в това число например упътване за два до четири вида горски плодове или гъби едновременно, като успешно издържалите изпита получават отметка в своята „карта за бране на гъби и горски плодове“. Курсове за бране на гъби и горски плодове могат да бъдат организирани само през сезоните, в които тези плодове са достъпни в диво състояние.

Земеделските стопани се нуждаят от информация за характеристиките на органичните продукти за да развият производство. За постигането на тази цел обучението ще бъде организирано в сътрудничество с промишлени организации.

Обмен на информация

Обменът на информация може да включва организирането на панаири, презентации, състезания или други дейности, насърчаващи обмена на информация между оператори от хранителната промишленост и участието в такива.

Консултации

Помощта може да бъде от пусната също и за консултантски услуги за земеделски стопани

Помощ №: XA 353/08

Държава-членка: Финландия

Регион: Цялата страна

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Правно основание: Valtionavustuslaki (688/2001), Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Планирани годишни разходи за схемата: 1,2 милиона EUR годишно. Помощта се отпуска през периода 2009-2013 г.

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта от 100 %, предвиден в рамките на правилата на Общността, е ограничен от раздел 6 от финландския закон за държавните дискреционни трансфери, съгласно който пълното възстановяване на сумите е възможно само, ако е оправдано и необходимо за постигане на целите на помощта

Дата на въвеждане:

Срок на схемата:

Цел на помощта: Помощта се предоставя на регистрирани обществени сдружения и организации, държавни власти и други органи от публичния сектор. Крайният бенефициер е селскостопански производител, който се счита за МСП, осъществяващо дейност в първичното производство.

Схемата се изпълнява по силата на член 15, параграф 2, букви а), в), г) и д) от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Код по NACE

А1 — Растениевъдство и животновъдство, лов и свързани обслужващи дейности.

Стоки от приложение I

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

www.finlex.fi

Друга информация: Помощта се предоставя и раздава от Министерството на земеделието и горите. Помощта възлиза на 1,2 милиона EUR годишно, т.е. общо на 6 милиона EUR през периода от 2009 до 2013 г. включително. Помощта може да бъзе предоставена за национални проекти за развитие с цел въвеждане на съгласуваната от Министерството на земеделието и горите стратегия за качество на храните. Проектите трябва да подобрят конкурентоспособността на хранителната промишленост, да повишат социалната й отговорност (включително разработване на системи за проследяемост и спазване на етическите принципи) и осведомеността на потребителите относно дейностите на хранителната промишленост.

Проектите може да се провеждат пад форма на мерки, които или подобряват качеството на селскостопанските продукти и храни или дейности, или насърчават вериги за създаване на стойност в агро-хранителния сектор, например предоставяне на информация, изследвания, обучение и консултация за селскостопанските производители или организиране на обмен на информация между работещите в агро-хранителната промишленост. Целевите групи на проектите може да бъдат селскостопански производители, потребители или лица от хранителния сектор, като заведения за обществено хранене, образователни учреждения, медиите и специалисти по храненето. Крайният бенефициер е селскостопански производител, който се счита за МСП, осъществяващо дейност в първичното производство.

Системата за помощ функционира така, че бенефициерите (регистрирани сдружения и организации, научноизследователски институти, държавни власти и други публични органи) използват предоставената помощ за изпълнението на национални проекти, които често са от полза за цялата хранителна верига. Така например проекти, които популяризират дейности за подобряване на качеството на продуктите в даден сектор, може да са насочени към потребителите. Освен потребителите проектът може обаче косвено да помага и на селскостопанските производители, произвеждащи въпросния продукт. Този вид информация може да повиши доверието както в производството, така и в продукта, като същевременно се увеличава стойността на продукта и по този начин косвено нараства и потреблението му.

Проектите не трябва да споменават произхода на даден продукт, конкретни продукти или търговски марки и трябва да съответстват на закона за държавните дискреционни трансфери. Тези мерки служат за избягване на нарушаване на конкуренцията.

Интензитетът на помощта от 100 %, предвиден в рамките на правилата на Общността, е ограничен от раздел 6 от финландския закон за държавните дискреционни трансфери, съгласно който пълното възстановяване на сумите е възможно само, ако е оправдано и необходимо за постигане на целите на помощта.

Публикации

Публикациите не трябва да включат реклами.

Следните дейности и публикации са разрешени:

статии и публикувания в пресата (например за нови начини за осигуряване на хуманно отношение към домашните животни или за системи за обмен на данни за наблюдаване на производството на селскостопански продукти),

информационни съвещания, семинари, посещения и изложения по актуални въпроси във връзка с производството на селскостопански продукти и храни, организирани за журналисти в областта на храните, потребителите и финансите, и за училища,

съставяне на интернет страници и учебни материали онлайн, които може да са и разпечатани (например за изискванията по отношение на хигиената при брането на дребни безкостилкови плодове, за опазване на зърнените култури от заболявания, за разпоредбите за хуманното отношение към животните, за селскостопански практики, които са съобразени с устойчивото развитие или с правата и очакванията на потребителите), и

публикации за заведения за обществено хранене (ученически столове и други подобни заведения), например теми във връзка с купуването на продукти от местен произход.

Публикациите може да изискват и различни контекстни проучвания, като стратегически работи, пазарни проучвания или учебни посещения.

Обучение

Обучението за селскостопански производители може да включва например обучение по хигиената за берачи на дребни безкостилкови плодове, при което те да се запознаят с добри хигиенни практики при брането и транспорта. То може да включва също и здравни проверки при животните и електронно записване.

Обмен на информация

Обмен на информация може да включва организирането на презентации, състезания или други дейности за насърчаване на обмена на информация между оператори на хранителната промишленост и участието в такива.

Консултации

Помощта може да бъде предоставена и за консултантски услуги за селскостопански производители

Помощ №: XA 398/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: North-East England

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Living North Pennines

Правно основание: National Heritage Act (1980)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 76 508 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е до 100 %, които ще бъдат използвани за покриване на реалните разходи във връзка с инвестиции или капитални строителни работи, предназначени за съхранението на непроизводителни наследствени ценности, намиращи се на територията на земеделски стопанства. Помощта ще се изплаща в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата ще стартира на 28 ноември 2008 г. или от датата на публикуването й от Европейската Комисия, която от двете дати е по-късна

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата ще стартира на 28 ноември 2008 г. или от датата на публикуването й от Европейската Комисия, която от двете дати е по-късна. Тя ще приключи на 31 декември 2010 г. Последното плащане ще се извърши на 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Помощта се отпуска за капитални строителни работи, предназначени за съхранението на непроизводителни наследствени ценности, намиращи се на територията на земеделски стопанства. Работите, които трябва да се извършат, включват възстановяване на стените на конструкцията посредством ремонтиране, пренасочване и укрепване, за да се предотврати срутването й. Това е в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор: Селско стопанство. Земеделското стопанство трябва да се класифицира като малко или средно предприятие (СМП), както е определено в член 2, параграф 5 на Регламент (ЕО) № 1857/2006

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Законовият орган, отговарящ за схемата:

Организацията, ръководеща схемата, е:

Интернет адрес: http://www.northpennines.org.uk/getmedia.cfm?mediaid=11391

Друга информация: Допълнителна и по-подробна информация относно изискванията за приемливост и правилата на схемата може да намерите на посочените по-горе интернет адреси