14.7.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 162/10


Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2007/C 162/05)

Номер на помощта

XA 7005/07

Държава-членка

Чешка република

Регион, в който се прилага схемата (NUTS II)

Jihovýchod

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава допълнителна ad hoc(специална) помощ

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Правно основание

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4.

Program rozvoje kraje Vysočina

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Планирани годишни разходи по схемата

Обща годишна сума: 5 000 000 CZK  (0,181 милиона EUR)

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4 от Регламента

Да

До 50 % от допустимите за подпомагане разходи за инвестиции в сгради и технологии

Дата на привеждане в действие

От 1.3.2007 г.

Продължителност

До 31.12.2013 г.

Засегнат/и сектор/и

Всички сектори, които отговарят на условията за регионална инвестиционна помощ

Не

Помощта е ограничена за определени сектори:

преработка и пускане на пазара на селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО, с изключение на продукти, които са имитации или заместители на мляко и млечни продукти

Моля, посочете кода по NACE Rev. 1.1  (1)15

Да

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Tél. (420) 564 60 22 08

brom.m@kr-vysocina.cz

www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf


Номер на помощта

XA 7006/07

Държава-членка

Чешка Република

Регион

Vysočina

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Правно основание

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4.

Program rozvoje kraje Vysočina

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Планирани годишни разходи по схемата или обща сума на индивидуална помощ, предоставена на предприятието

Максимум 600 000 CZK

Максимален интензитет на помощта

Размер на помощта: до 50 % от допустимите разходи

Допустимите разходи, които могат да бъдат одобрени за финансиране, варират от 5 000 CZK до 250 000 CZK  за отделен проект

Максималната сума на финансова помощ за един бенефициер/притежател на проект е 1 750 000 CZK  за периода 2007-2013 г.

Дата на привеждане в действие

От 1.3.2007 г.

Продължителност на схемата или на индивидуалната помощ

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Помощта е насочена към повишаване на професионалната компетентност на стопанските субекти, занимаващи се с производство и търговия на селскостопански продукти, упоменати в Приложение I към Договора за ЕО, с оглед повишаване на ефикасността и производителността труда

Помощта е съобразена с общото приложимо законодателство в Чешката Република, както и с целите и приоритетите на „Програмата за развитие на район Vysočina“ и „Правилата на регионалния парламент на Vysočina за предоставяне на финансови средства от регионалния бюджет на Vysočina за подпомагане на селското стопанство в район Vysočina за периода 2007-2013 г. и метода за мониторинг на тяхното използване“. Помощта се урежда с Регламент (EО) № 70/2001

Следните разходи се считат за допустими: разходи за организиране на конкурси и изложения, насочени към производството и търговията на селскостопански продукти, упоменати в Приложение I към Договора за ЕО, включително помощ за разходи, свързани с участието на изложители в такива мероприятия; разходи за организиране на обучения, насочени към производството и търговията на селскостопански продукти, упоменати в Приложение I към Договора за ЕО, под формата на курсове, семинари или работни срещи; разходи за технологични и икономически консултации за селскостопански предприемачи

Засегнат/и сектор/и

Всички сектори

 

или

 

Въгледобив

 

Всички производства

 

или

 

Стомана

 

Корабостроене

 

Синтетични влакна

 

Моторни превозни средства

 

Друго производство

 

Производство и търговия на селскостопански продукти

Да

Всички услуги

 

или

 

Транспортни услуги

 

Финансови услуги

 

Други услуги

 

Наименование и адрес на органа, който предоставя помощта

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Друга информация

Регион Vysočina декларира, че условията, предвидени в Регламент (EО) № 70/2001, ще бъдат спазени, т.е. помощта ще се насочи към малки и средни предприятия, и че ще се съблюдават финансовите ограничения, определени в посочения регламент


Номер на помощта

XA 7008/07

Държава-членка

Австрия

Регион, в който се прилага схемата (NUTS II)

Всички региони, включени в одобрената областна карта за регионални помощи в Австрия през 2007-2013 г.; N 492/06

Наименование на схемата за подпомагане

ERP-Landwirtschaftsprogramm

Nachfolgeregelung des ERP-Landwirtschafts-programms, N 519/00

Правно основание

Richtlinien für das ERP-Landwirtschaftsprogramm

Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Tourismus, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Verkehr

Планирани годишни разходи на схемата

Общи годишни суми в рамките на схемата

до около 5 милиона EUR кредити

= около 0,6 милиона EUR брутен еквивалент на помощта

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4 от регламента

Да

Влизане в сила

1.1.2007 г.

Продължителност

До 31.12.2013 г.

Засегнати икономически сектори

Всички икономически сектори, изпълняващи условията за регионална инвестиционна помощ

Не

Подпомагането е ограничено до определени икономически сектори

Да

Обработка и маркетинг на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 DW 466

e.kober@awsg.at

www.awsg.at/2007plus www.erp-fonds.at


(1)  NACE Rev. 1.1 е Статистическата класификация на икономическите дейности в рамките на Европейската общност.