6.12.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 314/81


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2374 НА СЪВЕТА

от 5 декември 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.

(2)

Съгласно член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2020/1998 Съветът направи преглед на списъка на физическите или юридически лица, образуванията или органи, които подлежат на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към посочения регламент. Въз основа на този преглед вписванията относно шест физически лица и две образувания следва да бъдат актуализирани.

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

M. KUPKA


(1)   ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 („Списък на посочените в член 3 физически или юридически лица, образувания или органи“) се изменя, както следва:

1)

В раздел А вписванията за следните шест физически лица се заменят със следното:

А.

Физически лица

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„1.

Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV

Александр Петрович КАЛАШНИКОВ (изписване на руски език)

Длъжност(и): Бивш директор на Руската федерална служба за изпълнение на наказанията (ФСИН)

Дата на раждане: 27.1.1964 г.

Място на раждане: Татарск, Новосибирски регион, Руска СФСР (понастоящем Руска федерация)

Александър Калашников е директор на Руската федерална служба за изпълнение на наказанията (ФСИН) от 8 октомври 2019 г. до 25 ноември 2021 г. На тази длъжност той е осъществявал надзор върху всички дейности на ФСИН. В качеството си на директор на ФСИН той е носил отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително произволни арести и задържания.

2.3.2021 г.

 

 

 

Гражданство: руско

Пол: мъжки

В случая с Алексей Навални, докато г-н Навални се възстановява в Германия (септември 2020 г. – януари 2021 г.) след отравянето му с токсично нервнопаралитично вещество от групата „Новичок“, на 28 декември 2020 г. ФСИН изисква той да се яви незабавно пред пробационния служител, като в противен случай ще бъде лишен от свобода за нарушаване на наложена му условна присъда за измама. Тази присъда е обявена за произволна и несправедлива от Европейския съд за правата на човека през 2018 г. На 17 януари 2021 г. по заповед на Александър Калашников служители на ФСИН задържат Алексей Навални при пристигането му на летището в Москва.

 

 

 

 

 

Арестът на Алексей Навални се основава на решение на Химкинския градски съд, постановено по искане на ФСИН. Още в края на декември 2020 г. ФСИН е поискала от съда да замени условната присъда на Алексей Навални с ефективно лишаване от свобода. На 17 февруари 2021 г. Европейският съд по правата на човека разпорежда на правителството на Руската федерация да освободи Алексей Навални.

 

6.

WANG Junzheng

王君正 (изписване на китайски език)

Длъжност(и): Секретар на Китайската комунистическа партия (ККП) в Тибетския автономен регион (TAR); бивш партиен секретар на Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) и заместник-секретар на Партийния комитет на Синдзян-уйгурския автономен район на Китай; политически комисар на XPCC и главен изпълнителен директор на China Xinjian Group

Дата на раждане: май 1963 г.

Място на раждане: Linyi, Shandong (Китай)

Гражданство: китайско

Пол: мъжки

Секретар на Китайската комунистическа партия (ККП) в Тибетския автономен регион (TAR) от октомври 2021 г. Бивш партиен секретар на Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) и заместник-секретар на Партийния комитет на Синдзян-уйгурския автономен район (СУАР) на Китай от април 2020 г. до октомври 2021 г., както и политически комисар на XPCC от май 2020 г. до октомври 2021 г. Бивш секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР от февруари 2019 г. до септември 2020 г. Wang Junzheng е заемал и други висши постове в XPCC.

22.3.2021 г.

 

 

 

 

XPCC е държавна икономическа и паравоенна организация в СУАР, която упражнява административна власт и контролира икономическата дейност в Синдзян.

Като партиен секретар и политически комисар на XPCC Wang Junzheng е участвал в надзора на всички политики, осъществявани от XPCC. На тази длъжност той е носил отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Китай, и по-специално за мащабни акции за произволно задържане и унизително третиране на уйгури и на лица от други мюсюлмански етнически малцинства, както и за системни нарушения на тяхната свобода на религията или убежденията, свързани, наред с другото, с изпълнението от XPCC на широкомащабна програма по наблюдение, задържане и индоктриниране, насочена срещу уйгурите и лицата от други мюсюлмански етнически малцинства.

 

 

 

 

 

Той е бил отговорен и за системното използване от XPCC на уйгури и на лица от други мюсюлмански етнически малцинства като принудителна работна сила, по-специално на памучните полета.

Като заместник-секретар на Партийния комитет на СУАР Wang Junzheng е участвал в надзора на всички политики за сигурност, осъществявани в Синдзян, включително посочената по-горе програма, насочена срещу уйгурите и лицата от други мюсюлмански етнически малцинства. Като секретар на Комитета по политически и правни въпроси на СУАР от февруари 2019 до септември 2020 г., Wang Junzheng е отговарял за поддържането на вътрешната сигурност и правоприлагането в СУАР. В това си качество е заемал ключова политическа позиция и е бил отговорен за надзора и изпълнението на посочената по-горе програма.

 

9.

JONG Kyong-thaek (известен също като CHO’NG Kyo’ng-t’aek)

정경택 (изписване на корейски език)

Длъжност(и): Директор на Бюрото по обща политика на Корейската народна армия; бивш министър на държавната сигурност на Корейската народнодемократична република (КНДР)

Дата на раждане: между 1.1.1961 г. и 31.12.1963 г.

Гражданство: Корейска народнодемократична република (КНДР)

Пол: мъжки

Jong Kyong-thaek е директор на Бюрото по обща политика на Корейската народна армия. Министър на държавната сигурност на Корейската народнодемократична република (КНДР) от 2017 г. до 2022 г. Министерството на държавната сигурност на КНДР е една от водещите институции, отговаряща за изпълнението на репресивните политики за сигурност на КНДР, с акцент върху идентифицирането и потушаването на политическото дисидентство, притока на „подривна“ информация от чужбина и всякакво поведение, считано за сериозна политическа заплаха за политическата система и нейното ръководство.

22.3.2021 г.

 

 

 

 

В качеството си на бивш ръководител на Министерството на държавната сигурност Jong Kyong-thaek носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в КНДР, и по-специално изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства, насилствено изчезване на лица, произволни арести или задържания, както и широкоразпространен принудителен труд и сексуално насилие срещу жени.

 

10.

RI Yong Gil (известен още като RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)

리영길 (изписване на корейски език)

Длъжност(и): Министър на отбраната на Корейската народнодемократична република (КНДР)

Чин: вицемаршал

Дата на раждане: 1955 г.

Гражданство: Корейска народнодемократична република (КНДР)

Пол: мъжки

Ri Yong Gil е министър на отбраната на Корейската народнодемократична република (КНДР). Министър на социалната сигурност в периода от януари 2021 г. до юни или юли 2021 г. Началник на Генералния щаб на Корейската народна армия (КНА) между 2018 г. и януари 2021 г. Повишен е в чин вицемаршал на КНА на 14 април 2022 г.

Като министър на отбраната Ri Yong Gil носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека, включително от членове на подразделението за военна сигурност и други подразделения на КНА.

22.3.2021 г.

 

 

 

 

Министерството на социалната сигурност на КНДР (известно преди като Министерството на народната сигурност или Министерството на обществената сигурност) и подразделението за военна сигурност са водещи институции, отговарящи за изпълнението на репресивните политики за сигурност на КНДР, включително разпитите и наказването на лица, „незаконно“ напускащи КНДР. По-специално, Министерството на социалната сигурност, чрез своето изправително бюро, отговаря за управлението на затворнически лагери и трудови центрове за краткосрочно задържане, където затворниците/задържаните умишлено биват подлагани на гладуване и други форми на нечовешко отнасяне.

 

 

 

 

 

В качеството си на бивш ръководител на Министерството на социалната сигурност Ri Yong Gil носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в КНДР, и по-специално изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства, насилствено изчезване на лица, произволни арести или задържане, както и широкоразпространен принудителен труд и сексуално насилие над жени.

Като бивш началник на Генералния щаб на КНА Ri Yong Gil е отговорен също за широкоразпространените тежки нарушения на правата на човека, извършени от КНА

 

12.

Abderrahim AL-KANI (известен също като Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI)

عبد الرحيم الكاني (изписване на арабски език)

Длъжност(и): член на милицията Kaniyat

Дата на раждане: 7.9.1997 г.

Гражданство: либийско

Паспорт №: PH3854LY

Идентификационен номер: 119970331820 г.

Пол: мъжки

Abderrahim Al-Kani е ключов член на милицията Kaniyat, брат на началника на тази милиция Mohammed Khalifa Al-Khani (починал през юли 2021 г.). Милицията Kaniyat държеше под контрол либийския град Tarhuna в периода между 2015 г. и юни 2020 г.

В рамките на милицията Kaniyat Abderrahim Al-Kani отговаря за вътрешната сигурност. В това си качество той носи отговорност за тежко погазване на правата на човека в Либия, и по-специално за извънсъдебни екзекуции и насилствено изчезване на хора в периода между 2015 г. и юни 2020 г. в Tarhuna.

22.3.2021 г.

 

 

 

 

Abderrahim Al-Kani и милицията Kaniyat се изтеглиха от Tarhuna в началото на юни 2020 г. и се преместиха в източната част на Либия. Оттогава в Tarhuna бяха открити няколко масови гроба, за които се смята, че са дело на милицията Kaniyat.

 

16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Основател и командващ на групата „Вагнер“

Чин: Подполковник (от запаса)

Позивна: Vagner, Wagner, Деветия

Идентификационен номер в групата „Вагнер“: M-0209

Дата на раждане: 1.6.1970 г. или 11.6.1970 г.

Място на раждане: Асбест, Свердловска област, Руска СФСР (понастоящем Руска федерация)

Гражданство: руско

Адрес: Псков, Руска федерация

Пол: мъжки

Дмитрий Уткин, бивш офицер от руската военна разузнавателна служба (ГРУ), е основател на групата „Вагнер“ и отговаря за координирането и планирането на операциите по разполагането на наемници на групата „Вагнер“ в различни държави.

Като командващ в групата „Вагнер“ е отговорен за тежките нарушения на правата на човека, извършени от групата, сред които изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства.

Това включва изтезаването до смърт на сирийски дезертьор от четирима членове на групата „Вагнер“ през юни 2017 г. в провинция Хомс, Сирия. Според бивш член на групата „Вагнер“ Дмитрий Уткин лично е наредил изтезаването до смърт на дезертьора, както и заснемането на акта.

13.12.2021 г.“

2)

В раздел В вписванията за следните две образувания се заменят със следното:

В.

Юридически лица, образувания и органи

 

Наименование (транслитерация на латиница)

Наименование

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„3.

Kaniyat Militia (милиция Kaniyat) (известна преди това като „7-ма бригада“, „7-ма бригада в Tarhuna“, „Бригада Tarhuna“) (известна също като „9-та бригада“, „Al-Kani Militia“ (милиция Al-Kani), „Al-Kaniyat“, бригада „Kani“, „Kaniat“, „Kaniyat“, „Kanyat“)

مليشيا كانيات (изписване на арабски език)

 

Милицията Kaniyat е въоръжена либийска милиция, която осъществяваше контрол над либийския град Tarhuna в периода между 2015 г. и юни 2020 г. Масови гробове, приписвани на милицията Kaniyat, бяха открити в Tarhuna след юни 2020 г., след като милицията се изнесе от града и се премести в източната част на Либия. Милицията Kaniyat носи отговорност за тежко погазване на правата на човека, и по-специално за извънсъдебни екзекуции и насилствено изчезване на лица.

22.3.2021 г.

5.

Wagner Group, известна още като Vagner Group, PMC Wagner, Liga, Лига

Группа Вагнера (изписване на руски език)

 

Групата „Вагнер“ е руско неперсонифицирано частно военно образувание, създадено през 2014 г. като приемник на Славянский Корпус. Ръководи се от Дмитрий Уткин и се финансира от Евгений Пригожин. Чрез създаването на местни субекти и с подкрепата на местните органи на управление групата „Вагнер“ финансира и осъществява операциите си.

Групата „Вагнер“ е отговорна за тежките нарушения на правата на човека, извършени в Украйна, Сирия, Либия, Централноафриканската република (ЦАР), Судан, Мали и Мозамбик, сред които изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства.

13.12.2021 г.“