РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1168 НА КОМИСИЯТА

от 27 април 2021 година

за утвърждаване на списъка на задължителните научни изследвания в открито море и праговите стойности в рамките на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни в секторите на рибарството и аквакултурите от 2022 г. нататък

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1004 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за установяване на рамка на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството и за подкрепа при изготвянето на научни становища във връзка с общата политика в областта на рибарството, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 199/2008 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 1, първа и трета алинея от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 25 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) от държавите членки се изисква да събират биологични,екологични, технически и социално-икономически данни, които са необходими за управлението на рибарството.

(2)	Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1004 от Комисията се изисква да изготви многогодишна програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството (EU MAP).

(3)

Програмата EU MAP е необходима, за да могат държавите членки да определят и планират дейностите си по събиране на данни в своите национални работни планове. В рамките на програмата се установява подробен списък на изискванията при събирането и управлението на биологични, екологични и социално-икономически данни, утвърждава се списък на задължителните изследвания в открито море и се определят праговите стойности по отношение на събирането на данни. Програмата EU MAP за периода 2020—2021 г. беше приета с Делегирано решение (ЕС) 2019/910 на Комисията (3) и Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията (4). Срокът на действие на тези решения изтича на 31 декември 2021 г.

(4)

Съответно с настоящото решение се утвърждава списъкът на задължителните научни изследвания в открито море и се определят праговите стойности, под които, считано от 1 януари 2022 г., не е задължително държавите членки да събират данни от своите риболовни и аквакултурни дейности, нито да провеждат научни изследвания в открито море, както е посочено в член 5, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1004. В него също така се определят зоните на морските региони за целите на събирането на данни съгласно член 9, параграф 11 от Регламент (ЕС) 2017/1004.

(5)	В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1004 Комисията проведе консултации със съответните регионални групи за координация и с Научния, технически и икономически комитет по рибарство.

(6)

Настоящото решение следва да се разглежда във връзка с Делегирано решение (ЕС) 2021/1167 на Комисията (5), с което се отменя Делегирано решение (ЕС) 2019/910 и се определят подробни условия за събирането и управлението на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни от страна на държавите членки съгласно член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1004, считано от 1 януари 2022 г.

(7)	От съображения за правна сигурност Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 следва да бъде отменено, считано от 1 януари 2022 г.

(8)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът на задължителните научни изследвания в открито море, определенията на географските зони, приложими за целите на събирането на данни за рибарството в Съюза, и праговите стойности, под които не е задължително от 2022 г. нататък държавите членки да събират данни от своите риболовни и аквакултурни дейности, нито да провеждат изследвания в открито море, се съдържат в приложението към настоящото решение. Списъкът на изследванията и праговите стойности са част от многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни в сектора на рибарството, както е посочено в член 5, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1004.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 1 януари 2022 година.

Съставено в Брюксел на 27 април 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 157, 20.6.2017 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(3) Делегирано решение (ЕС) 2019/910 на Комисията от 13 март 2019 г. за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата (ОВ L 145, 4.6.2019 г., стр. 27).

(4) Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията от 18 февруари 2019 г. за съставяне на списъка на задължителните научни изследвания и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни от секторите на рибарството и аквакултурите (ОВ L 145, 4.6.2019 г., стр. 21).

(5) Делегирано решение (ЕС) 2021/1167 на Комисията от 27 април 2021 г. за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурите от 2022 г. нататък (вж. страница51 от настоящия брой на Официален вестник).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛАВА I

Научни изследвания в открито море

Необходимо е да бъдат проведени най-малко научните изследвания в открито море, посочени в таблица 1 по-долу, освен ако в научен преглед на изследванията бъде формулиран изводът, че едно или повече от тях вече не са подходящи за оценката на запасите и управлението на рибарството. В таблицата могат да бъдат добавени нови изследвания въз основа на същите критерии за преглед.

Държавите членки определят научните изследвания в открито море, които трябва да бъдат проведени, в националните работните планове, посочени в член 21 от Регламент (ЕС) № 508/2014 (1), и отговарят за тези изследвания.

В националните работни планове или, когато е приложимо, в регионалните работни планове на държавите членки трябва да бъде осигурена приемственост с модела на предходните изследвания.

Не е задължително държавите членки да участват (физически или финансово) в научните изследвания в открито море, насочени към един-единствен вид, когато:

а)	техният дял в общия допустим улов (ОДУ) на Съюза за основните целеви видове (посочени в таблицата) е под 3 %, освен ако на равнище морски региони е определена друга прагова стойност в размер до 5 %; или

б)	в случай че не е определен ОДУ — през предходните три години техният дял от съответния общ обем разтоварвания на Съюза е бил под 3 %, освен ако на равнище морски региони е определена друга прагова стойност в размер до 5 %.

Праговите стойности за изследванията, обхващащи различни видове, и за изследванията на екосистемите могат да се определят на равнище морски региони.

Държавите членки, които участват в международни научни изследвания, трябва да съгласуват усилията си в рамките на един и същ морски регион.

Таблица 1

Научни изследвания в открито море

Наименование на изследването	Съкращение	Зона/зони	Основни целеви видове	Управляваща регионална група за координация (РГК)
Балтийско море (зони 3аS и 3b—d на ICES)
Baltic International Trawl Survey	BITS_Q1	3aS, 3b—d	BLL COD DAB FLE HER PLE TUR	РГК за Балтийско море
Baltic International Trawl Survey	BITS_Q4	3aS, 3b—d	BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
Baltic International Acoustic Survey (есен)	BIAS	3a, 3b—d	HER SPR
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey	GRAHS	3d	HER
Sprat Acoustic Survey	SPRAS	3d	SPR
Rügen Herring Larvae Survey	RHLS_DEU	3d	HER
Fehmarn Juvenile Cod Survey	FEJUCS	3c SD22	COD
Северно море и Източна Арктика (зони 1, 2, 3a, 4 и 7d на ICES)
Kattegat Cod Survey	CODS_Q4	3a	COD	РГК за Северно море и Източна Арктика
International Bottom Trawl Survey	IBTS_Q1	3a, 4	COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT	РГК за Северно море и Източна Арктика
International Bottom Trawl Survey	IBTS_Q3	3a, 4	COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
North Sea Beam Trawl Survey	BTS	4b, 4c, 7d	DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
Demersal Young Fish Survey	DYFS	Бреговете на Северно море	SOL
Sole Net Survey	SNS_NLD	4b, 4c	SOL TUR
North Sea Sandeels Survey	NSSS	4a, 4b	SAN
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas	ASH	2a	HER
Mackerel Egg Survey (на всеки три години)	NSMEGS	4	MAC
Herring Larvae Survey	IHLS	4, 7d	HER
NS Herring Acoustic Survey	NHAS	3a, 4, 6a	HER SPR
Nephrops UWTV survey	UWTV3—4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9	3a, 4a, 4b	NEP
Северна част на Атлантическия океан (зони 5—14 на ICES и зони на NAFO)
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (на всеки три години)	REDTAS	5a, 12, 14; SA 1—3 на NAFO	REB	РГК за Северно море и Източна Арктика
Flemish Cap Groundfish Survey	FCGS	3M	AME COD GRE NOR RED ROU SHO
Greenland Groundfish Survey	GGS	14, NAFO SA1	COD RED REG
3LNO Groundfish Survey	PLATUXA_ESP	NAFO 3LNO	AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
Western IBTS 4-то тримесечие (вкл. Porcupine survey)	IBTS_Q4	6a, 7, 8, 9a	OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG	РГК за северната част на Атлантическия океан
Western IBTS 1-во тримесечие	IBTS_Q1	6a, 7a	OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
ISBCBTS септември	ISBCBTS	7afg	PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
Western Channel Beam Trawl Survey	SWECOS_GBE	7efgh	RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
Blue Whiting Survey	IBWSS	6, 7	WHB
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (на всеки три години)	MEGS	6, 7, 8, 9a	HOM MAC
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey	SAHMAS	8, 9	ANE BOC HOM PIL
Sardine DEPM (на всеки три години)	SDEPM	8c, 9a	HOM PIL
Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey	WESPAS_IRL	6a, 7a—g	BOC HER
Biomass of Anchovy	BIOMAN	8	ANE PIL
Nephrops UWTV Survey	UWTV11—13, UWTV14, UWTV15, UWTV16—17, UWTV19, UWTV20—22, UWTV30	6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a	NEP LDB GFB SHO
Nephrops Survey Offshore Portugal (ФЕ 28—29)	NepS	9a	NEP
Celtic Sea Herring Acoustic Survey	CSHAS_IRL	6a, 7gj	HER
Acoustic Survey on Sardine and Anchovy	ECOCADIZ_ESP	9a	ANE
Swept Area Trawl Survey for Mackerel	IESSNS	2, 3aN, 4, 5, 14	MAC HER WHB
Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay	JUVENA_ESP	8a—d	ANE
Bay of Biscay Demersal Resources Survey	ORHAGO_Q4_FRA	8ab	SOL
Deepwater Longline Survey	PALPRO_ESP	8c	GFB
Irish Anglerfish and Megrim Survey	IAMS_IRL	6a, 7	MON ANK ANF MEG LEZ LDB
Anglerfish and Megrim Survey (съвместно изследване на отрасъла и научните институти)	SIAMISS_GBS	4a, 4b, 6a, 6b	ANF LEZ
Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey	PELTIC	7de	PIL ANE SPR
Herring Acoustic Survey	ISAS	7a	HER
Средиземно море и Черно море
Pan-Mediterranean Acoustic Survey	MEDIAS	ГПЗ 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22	ANE PIL	РГК за Средиземно море и Черно море
Bottom Trawl Survey in Black Sea	BTSBS	ГПЗ 29	DGS TUR WHG
Pelagic Trawl Survey in Black Sea	PTSBS	ГПЗ 29	SPR
International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean	MEDITS	ГПЗ 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25	Съгласно списъка на целевите видове в приложим наръчник на MEDITS
Beam Trawl Survey (ГПЗ 17)	SOLEMON	ГПЗ 17	CTC MTS SOL
Bluefin Tuna Larval Survey	TUNIBAL	ГПЗ 5, 6 (Балеарско море)	ALB BFT	РГК за едрите пелагични видове

ГЛАВА II

Прагови стойности по отношение на събирането на данни

В настоящата глава се определят праговите стойности по отношение на събирането на посочените в Делегирано решение (ЕС) 2021/1167 на Комисията (2) данни за рибарството в Съюза.

Не е задължително държавите членки да събират биологични данни за определени запаси, когато е изпълнено едно от следните условия:

а)	техният дял в съответния (индивидуален или комбиниран) ОДУ е под 10 % от общия ОДУ на Съюза, освен ако сборът от дяловете на съответните държави членки надвишава 25 % от ОДУ; или

б)	в случай че не е определен ОДУ — общият обем разтоварвания от даден запас за държава членка е под 10 % от съответния среден общ обем разтоварвания на Европейския съюз през предходните три години; или

в)	общият годишен обем разтоварвания от даден запас за държава членка е под 200 тона. По отношение на видовете, за които е необходимо специфично управление, може да се определи по-ниска прагова стойност на равнище морски региони.

Когато е достигната посочената в буква а) обща прагова стойност от 25 %, съответните държави членки си поделят задачите, свързани със събирането на биологични данни на равнище морски региони, за да се гарантира, че съответните запаси са включени в извадката съгласно нуждите на крайния потребител.

По отношение на видовете, попадащи в компетентността на регионални организации за управление на рибарството за риба тон, се прилагат праговите стойности, определени в изискванията на съответната организация.

Не се прилагат прагови стойности по отношение на:

а)	проходните видове; и

б)	уязвимите видове съгласно определението в член 6, точка 8 от Регламент (ЕС) 2019/1241 на Съвета (3).

Не се прилагат прагови стойности при изготвянето на прогнозни оценки на улова от любителски риболов. Праговите стойности при събирането на биологични данни от улова от любителски риболов се съгласуват и координират на равнище морски региони, като те трябва да се основават на нуждите на крайния потребител.

Без да се засягат специфичните международни задължения в рамките на регионалните организации за управление на рибарството, събирането на биологични данни не е задължително, когато делът на Съюза от международно експлоатиран запас е под 10 %.

По отношение на събирането на социални, икономически и екологични данни за аквакултурите се прилагат следните условия:

а)	не е задължително държавите членки да събират такива данни, ако тяхното общо производство на аквакултури е под 1 % от общото производство на аквакултури в Съюза по тегло и стойност;

б)	не е задължително държавите членки да събират такива данни за видовете, съставляващи по-малко от 5 % от тяхното производство на аквакултури по тегло и стойност; и

в)	когато общото производство на аквакултури на дадена държава членка е между 1 % и 2,5 % от общото производство на аквакултури в Съюза по тегло и стойност, тази държава членка може да използва опростени методики за оценка на посочените данни.

Праговите стойности, посочени в букви а), б) и в), се изчисляват въз основа на най-актуалните данни за съответната държава членка, публикувани от Евростат.

Без да се засягат букви а), б) и в), държавите членки събират ежегодно данни за стойността и теглото на произвежданите от тях аквакултури.

ГЛАВА III

Географско разделение по региони

За целите на събирането на данни за рибарството в Съюза съгласно приложението към Делегирано решение (ЕС) 2021/1167 се прилагат определенията на географските зони на морските региони, посочени в таблица 2 по-долу.

Таблица 2

Географско разделение по региони

Зони, които следва да бъдат обхванати за целите на рамката за събиране на данни		Регион	Суперрегион (4)
Балтийско море (зона 27 на ФАО)	Зони 3b—d на ICES	Балтийско море	Балтийско море; Северно море; Източна Арктика; NAFO; разширени северозападни води (зони 5, 6 и 7 на ICES) и разширени югозападни води (зони 10, 12 и 14 на ICES)
Източна Арктика, Норвежко море, Баренцово море, Скагерак и Категат, Северно море и Източен Ламанш, североизточна част на Атлантическия океан и Западен Ламанш (зона 27 на ФАО)	Зони 1, 2, 3a, 4 и 7d на ICES	Северно море и Източна Арктика
	Зони 5, 6, 7 (с изключение на 7d), 8, 9, 10, 12 и 14 на ICES	Североизточна част на Атлантическия океан
Северозападна част на Атлантическия океан (зона 21 на ФАО)	Зона на Конвенцията NAFO	Други региони, в които се извършва риболов от кораби на Общността извън водите на ЕС, като по отношение на този риболов се прилагат задължения за докладване пред регионалните организации за управление на рибарството или регионалните органи в областта на рибарството, в които Общността е договаряща страна или наблюдател
Централна източна част на Атлантическия океан (зона 34 на ФАО)	Зона на Конвенцията CECAF		Други региони
Централна западна част на Атлантическия океан (зона 31 на ФАО)	Зона на Конвенцията WECAFC (*1)
Югоизточна част на Атлантическия океан (зона 47 на ФАО)	Зона на Конвенцията SEAFO
Южна част на Тихия океан (зони 81 и 87 на ФАО)	Зона на Конвенцията SPRFMO
Атлантически океан и прилежащите морета (зони 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34 и 48 на ФАО)	Зона на Конвенцията ICCAT
Индийски океан (зони 51 и 57 на ФАО)	Зона на Конвенцията IOTC
Индийски океан (зони 51 и 57 на ФАО)	Зона на Конвенцията SIOFA
Индийски океан (зони 51 и 57 на ФАО)	Зона на Конвенцията CCSBT
Централна западна част на Тихия океан (зона 71 на ФАО)	Зона на Конвенцията WCPFC
Централна източна част на Тихия океан (зони 77 и 87 на ФАО)	Зона на Конвенцията IATTC
Антарктика и южна част на Индийския океан (зони 48, 58 и 88 на ФАО)	Зона на Конвенцията CCAMLR
Най-отдалечени региони на ЕС	Води на ЕС около островите Майот и Реюнион	Най-отдалечени региони
	Води на ЕС около Френска Гвиана, Мартиника и Гваделупа
	Води на ЕС около Азорските острови (зона 27.10.a.2 на ФАО)		Балтийско море; Северно море; Източна Арктика; NAFO; разширени северозападни води (зони 5, 6 и 7 на ICES) и разширени югозападни води (зони 10, 12 и 14 на ICES)
	Води на ЕС около Мадейра и Канарските острови (зона 34.1.2 на ФАО)
Средиземно море и Черно море (зона 37 на ФАО)	ГПЗ 1—29 на GFCM	Средиземно море и Черно море	Средиземно море и Черно море

(1) Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).

(2) Делегирано решение (ЕС) 2021/1167 на Комисията от 27 април 2021 г. за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурите от 2022 г. нататъ (OВ L 253 …… 51 ).

(3) Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 850/98, (ЕО) № 2549/2000, (ЕО) № 254/2002, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105).

(4) Всеки кораб, който не извършва риболов на дълги разстояния, се зачислява към даден суперрегион въз основа на броя дни в морето (повече от 50 %), прекарани в суперрегиона.

(*1) С изключение на водите на ЕС.