29.7.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 244/16 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1115 НА СЪВЕТА
от 24 юли 2020 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4 към Споразумението
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („Споразумението“), беше сключено от Европейската общност с Решение № 97/126/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1997 г. |
(2) |
Съгласно член 34 от Споразумението Съвместният комитет, създаден съгласно член 31 от Споразумението („Съвместният комитет“), може да изменя разпоредбите на протоколите към Споразумението. |
(3) |
След преговорите Съюзът и местното правителство на Фарьорските острови се споразумяха да изменят някои разпоредби на протоколите към Споразумението, а именно протокол 1 относно тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени видове риба и рибни продукти, пуснати за свободно движение в Общността или внесени във Фарьорските острови и протокол 4 относно специалните разпоредби, прилагани при внос на някои селскостопански продукти, различни от изброените в Протокол 1. Тези изменения имат за цел да се разшири обхватът на пазарния достъп за двете страни за избрани продукти. |
(4) |
Съвместният комитет ще приеме решение относно измененията в протоколи 1 и 4. |
(5) |
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4, тъй като решението за изменение на тези протоколи ще бъде обвързващо за Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет във връзка с измененията на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет (2).
Съставено в Брюксел на 24 юли 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) Решение 97/126/ЕО на Съвета от 6 декември 1996 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 1).
(2) Вж. документ ST 9385/20 на http://register.consilium.europa.eu.