(1)

С член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 се забранява използването на теглени съоръжения в рамките на 3 морски мили от брега или в рамките на 50-метровата изобата, когато тази дълбочина е достигната на по-малко разстояние от брега.

(2)

По искане на някоя от държавите членки Комисията може да позволи дерогация от член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, ако са изпълнени определени условия по член 13, параграфи 5 и 9.

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1233/2013 на Комисията (2) беше предоставена дерогация от член 13, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1967/2006 със срок до 6 декември 2016 г.

(4)

На 9 август 2016 г. компетентните органи на Испания поискаха от Комисията да удължи срока на дерогацията след края на периода на прилагане на Регламент (ЕС) № 1233/2013. Испанската страна представи актуализирана информация, с която обосновава удължаването на срока на дерогацията.

(5)

Поисканата от Испания дерогация и свързаният с нея проект на план за управление бяха разгледани от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) на неговата 53-та пленарна сесия, проведена през октомври 2016 г. (3).

(6)

НТИКР отбеляза, че новият проект на план за управление за 2016—2019 г. е значително подобрен в сравнение с предишния план за управление, приет през 2013 г. Той обаче посочи някои аспекти, които се нуждаят от допълнителна обосновка и пояснение, по-конкретно по отношение на повишаването на гъвкавостта във връзка с преброяването на флота, извършването на дейности над пластове морска трева от вида Posidonia, разделянето на водите около остров Майорка в две зони на управление, увеличаването на сезонния общ допустим улов и удължаването на риболовния сезон за смарида.

(7)

В контекста на оценката на НТИКР Комисията поиска допълнителна информация и разяснения, които Испания ѝ предостави на 19 юни и на 6 ноември 2017 г., заедно с научно изследване (4). Испания оттегли две предложения за изменение на плана за управление: за разделянето на водите около остров Майорка в две зони на управление и за удължаването на риболовния сезон за смарида.

(8)

Съгласно член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 Испания прие плана за управление със съответното постановление (5).

(9)

Поисканото от Испания удължаване на срока на дерогацията отговаря на условията, посочени в член 13, параграфи 5 и 9 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.

(10)

Съществуват специфични географски ограничения, обусловени както от малкия размер на континенталния шелф, така и от пространственото разпределение на целевия вид, обхващащо само определени участъци в крайбрежните райони на дълбочина, по-малка от 50 метра.

(11)

Риболовът с корабни грибове не може да се извършва с други уреди и не оказва значително въздействие върху морската среда. Този вид риболов е селективен, тъй като грибовете се теглят във водния стълб и нямат контакт с морското дъно.

(12)

Искането се отнася до кораби, които са вписани в регистъра на корабите, воден от Генералната дирекция за риболова и морските райони на Балеарските острови, и за които е известно, че са извършвали тази риболовна дейност в района в продължение на повече от пет години и извършват дейности съгласно плана за управление, регулиращ улова на стъкленка (Аphia minuta), на риба от вида Pseudaphia ferreri и на смарид (Spicara smaris) с корабни грибове. Тези кораби са включени в списъка, изпратен на Комисията съгласно изискванията на член 13, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.

(13)

Поисканата от Испания дерогация се отнася до ограничен брой кораби — общо 55.

(14)

Планът за управление гарантира, че няма да има бъдещо увеличаване на риболовното усилие, тъй като разрешенията за риболов ще се издават само за посочените 55 кораба и ще бъде определен общ максимален таван на тонажа и мощността.

(15)

Тъй като съответните риболовни дейности се извършват много близо до брега, те не възпрепятстват дейностите на други кораби.

(16)

Съответните риболовни дейности отговарят на изискванията на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, които чрез дерогация позволяват риболова над защитени местообитания, ако той се извършва при определени условия и без контакт с пласта морска трева на дъното.

(17)

Тъй като съответните риболовни дейности са селективни, оказват незначително въздействие върху околната среда и не са повлияни от разпоредбите на член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, те са допустими за дерогацията по отношение на минималния размер на окото на мрежите, посочена в член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1967/2006. Следователно правилата относно минималния размер на окото на мрежите, посочен в член 9, параграф 3, не се прилагат.

(18)

Изискванията по член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) № 1967/2006 не са приложими, тъй като се отнасят за траулери.

(19)

Дейността на корабните грибове е регламентирана в испанския план за управление, за да се гарантира, че уловът на видовете, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1967/2006, е минимален и че риболовните дейности не са насочени към главоноги.

(20)

Испанският план за управление включва мерки за наблюдение на риболовните дейности в съответствие с член 13, параграф 9, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1967/2006 и членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (6).

(21)

Поради това исканото удължаване на срока на дерогацията следва да бъде предоставено.

(22)

Съгласно плана за наблюдение, предвиден в нейния план за управление, Испания следва да изпрати на Комисията доклад в установения срок.

(23)

Продължителността на удължения срок на дерогацията следва да се ограничи, за да могат да бъдат предприети бързи коригиращи мерки за управление, в случай че в доклада до Комисията се съдържат данни за незадоволителен природозащитен статус на експлоатирания запас, като същевременно се предвиди възможност за оптимизиране на научната база с цел подобряване на плана за управление.

(24)

Тъй като срокът на дерогацията, предоставена с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1233/2013, изтече на 6 декември 2016 г., настоящият регламент следва да се прилага от 6 декември 2016 г.

(25)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,