18.6.2019   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/14

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/990 НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2019 година

за изменение на списъка на родовете и видовете в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО на Съвета, в приложение II към Директива 2008/72/ЕО на Съвета и в приложението към Директива 93/61/ЕИО на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (1), и по-специално член 2, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (2), и по-специално член 1, параграф 3 и член 22 от нея,

като взе предвид Директива 93/61/ЕИО на Комисията от 2 юли 1993 г. относно установяване на таблиците за условията, на които следва да отговаря зеленчуковият размножителен и посадъчен материал, различен от семена, съгласно Директива 92/33/ЕИО на Съвета (3), и по-специално член 1 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В директиви 2002/55/ЕО и 2008/72/ЕО попадащите в приложното им поле видове са включени в таблица с две колони, като в едната се изброяват научните наименования на видовете, а в другата — едно или няколко общоприети наименования за всеки вид.

(2)

Някои сортове зеленчукови видове принадлежат към видовете, изброени към научните им наименования, но не и към сортовете, описани от общоприетите наименования. Поради това следва да се посочи дали даден сорт попада в приложното поле на директиви 2002/55/ЕО и 2008/72/ЕО.

(3)

Тази спецификация следва да вземе предвид факта, че докато някои сортове от определени различни растителни видове се търгуват в целия Съюз, други имат национално или регионално ограничени пазари. Следователно не е целесъобразно да се обхванат всички сортове на тези зеленчукови видове. Поради това следва да се уточни, че за някои видове трябва да се обхванат всички сортове, докато за други — само определени сортове.

(4)

С International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) беше въведена официалната категория „група“ за класифициране на сортовете култивирани видове. Категорията „група“ е подходящ инструмент за определяне на сортовете, принадлежащи към определен вид, които попадат в приложното поле на директиви 2002/55/ЕО и 2008/72/ЕО.

(5)

За да се уточни дали са обхванати всички сортове на даден зеленчуков вид или само определени групи, следва да бъдат изменени таблиците с видове в директиви 2002/55/ЕО и 2008/72/ЕО. Съответните ботанически наименования на зеленчукови видове и наименованията на групите, принадлежащи към тях, следва да бъдат представени в йерархичен вид, за да се отстрани евентуално двусмислие по отношение на обхвата на сортовете на съответните видове.

(6)

Използването на междувидова хибридизация и вътрешновидова хибридизация на сортове може да доведе до сортове зеленчукови видове, които не са включени в нито един установен вид или група. За да се включат тези видове сортове в обхвата на Директива 2002/55/ЕО, списъкът на видовете следва да включва хибриди между видове и групи, посочени в списъка в член 2, параграф 1, буква б) от същата директива.

(7)

Групите, съдържащи се в списъка в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО, следва също така да бъдат отразени, когато е подходящо, в списъците в приложение II, точка 3, буква а) и в приложение III, точка 2 от същата директива.

(8)

Поради това директиви 2002/55/ЕО, 2008/72/ЕО и 93/61/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.

(9)

Освен това с Директива 93/61/ЕИО се прилага член 4 от Директива 92/33/ЕИО на Съвета (4), който е отменен и заменен с член 4 от Директива 2008/72/ЕО на Съвета. В приложението към Директива 93/61/ЕИО е установена таблица, в която са посочени условията, които трябва да изпълнява зеленчуковият посадъчен материал, и в която са изброени видовете, както и вредните организми, които могат да повлияят върху качеството им.

(10)

Ботаническите наименования на някои видове в Директива 93/61/ЕИО следва да бъдат актуализирани в съответствие с развитието на научните познания, като част от актуализацията на съответната таблица.

(11)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменения в Директива 2002/55/ЕО

Директива 2002/55/ЕО се изменя в съответствие с част А от приложението към настоящата директива.

Член 2

Изменения в Директива 2008/72/ЕО

Приложение II към Директива 2008/72/ЕО се заменя с текста в част Б от приложението към настоящата директива.

Член 3

Изменения в Директива 93/61/ЕИО

Приложението към Директива 93/61/ЕИО се изменя в съответствие с част В от приложението към настоящата директива.

Член 4

Транспониране

До 30 юни 2020 г. държавите членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 юли 2020 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

Член 5

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

(2)  ОВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 28.

(3)  ОВ L 250, 7.10.1993 г., стр. 19.

(4)  Директива 92/33/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Директива 2002/55/ЕО се изменя, както следва:

1)

В член 2, параграф 1, буква б) се заменя със следното:

 

„Allium cepa L.

—

Лукова групa (Лук, шалот)

—

Сборна група (Шалот)

 

Allium fistulosum L. (Японски лук или уелски лук)

—

всички сортове

 

Allium porrum L. (Праз)

—

всички сортове

 

Allium sativum L. (Чесън)

—

всички сортове

 

Allium schoenoprasum L. (Сибирски лук/лук резанец/салатен лук)

—

всички сортове

 

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Кервел

—

всички сортове

 

Apium graveolens L.

—

Група „Целина“

—

Група „Кореновидна целина“

 

Asparagus officinalis L. (Аспержи)

—

всички сортове

 

Beta vulgaris L.

—

Група „Градинско цвекло“ (салатно цвекло, в това число Cheltenham)

—

Група „Листно цвекло“ (листно цвекло или манголд)

 

Brassica oleracea L.

—

Група „Кейл“

—

Група „Цветно зеле“

—

Група Capitata (Червено главесто зеле и бяло главесто зеле)

—

Група „Брюкселско зеле“

—

Група „Алабаш“

—

Група „Савойско зеле“

—

Група „Броколи“ („Калабрезе“ и броколини)

—

Група „Тосканско черно зеле“

—

Група Tronchuda (португалско зеле)

 

Brassica rapa L.

—

Група „Китайско зеле“

—

Група „Зеленчукова ряпа“

 

Capsicum annuum L. (Чили или пипер)

—

всички сортове

 

Cichorium endivia L. (Ендивия)

—

всички сортове

 

Cichorium intybus L.

—

Група „Обикновена цикория“

—

Група „Листна цикория“ (Широколистна цикория или италианска цикория)

—

Група „Индустриална (коренова) цикория“

 

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Диня)

—

всички сортове

 

Cucumis melo L. (Пъпеш)

—

всички сортове

 

Cucumis sativus L.

—

Група „Краставици“

—

Група „Корнишони“

 

Cucurbita maxima Duchesne (Тиква обикновена)

—

всички сортове

 

Cucurbita pepo L. (Тиквичка, в т.ч. узрели тикви и бели патисони, или Тиквичка, в т.ч. неузрели бели патисони)

—

всички сортове

 

Cynara cardunculus L.

—

Група „Артишок“

—

Група „Кардун“

 

Daucus carota L. (Моркови и фуражни моркови)

—

всички сортове

 

Foeniculum vulgare Mill. (Резене)

—

Група Azoricum

 

Lactuca sativa L. (Салата)

—

всички сортове

 

Solanum lycopersicum L. (Домати)

—

всички сортове

 

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

—

Група „Листен магданоз“

—

Група „Коренов магданоз“

 

Phaseolus coccineus L. (Многоцветен фасул)

—

всички сортове

 

Phaseolus vulgaris L.

—

Група „Фасул пешак“

—

Група „Фасул вейков“

 

Pisum sativum L.

—

Група „Кръгъл градински грах“

—

Група „Набръчкан градински грах“

—

Група „Захарен градински грах“

 

Raphanus sativus L.

—

Група „Репички“

—

Група „Черни репички“

 

Rheum rhabarbarum L. (Ревен)

—

всички сортове

 

Scorzonera hispanica L. (Кокеш или черен корен)

—

всички сортове

 

Solanum melongena L. (Патладжан или син домат)

—

всички сортове

 

Spinacia oleracea L. (Спанак)

—

всички сортове

 

Valerianella locusta (L.) Laterr. Полска (кълнова) салата

—

всички сортове

 

Vicia faba L. (Бакла)

—

всички сортове

 

Zea mays L.

—

Група „Захарна царевица“

—

Група „Пуклива царевица“

Всички гореизброени хибриди на видове и групи.“

2)

в първата колона на таблицата в точка 3, буква а) от приложение II вписванията между „Asparagus officinalis“ и „Cichorium endivia“ се заменят със следното:

 

„Beta vulgaris (група „Градинско цвекло“)

 

Beta vulgaris (различни от „Градинско цвекло“)

 

Brassica oleracea (група „Цветно целе“)

 

Brassica oleracea (различни от група „Цветно зеле“)

 

Brassica rapa (група „Китайско зеле“)

 

Brassica rapa (група „Зеленчукова ряпа“)

 

Capsicum annuum

 

Cichorium intybus (група „Обикновена цикория“, група „Листна цикория“)

 

Cichorium intybus (група „Индустриална (коренова) цикория“)“.

3)

в първата колона на таблицата в точка 2 от приложение III, вписванията между „Capsicum annuum“ и „Cichorium endivia“ се заменят със следното:

 

„Cichorium intybus (група „Обикновена цикория“, група „Листна цикория“)

 

Cichorium intybus (група „Индустриална (коренова) цикория“)“.

ЧАСТ Б

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на родовете и видовете, посочени в член 1, параграф 2

Allium cepa L.

Лукова група (Лук, шалот)

Сборна група (Шалот)

Allium fistulosum L.(Японски лук или уелски лук)

всички сортове

Allium porrum L. (Праз)

всички сортове

Allium sativum L. (Чесън)

всички сортове

Allium schoenoprasum L. (Сибирски лук/лук резанец/салатен лук)

всички сортове

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Кервел

всички сортове

Apium graveolens L.

Група „Целина“

Група „Кореновидна целина“

Asparagus officinalis L. (Аспержи)

всички сортове

Beta vulgaris L.

Група „Градинско цвекло“ (салатно цвекло, в това число Cheltenham)

Група „Листно цвекло“ (листно цвекло или манголд)

Brassica oleracea L.

Група „Кейл“

Група „Цветно зеле“

Група Capitata (Червено главесто зеле и бяло главесто зеле)

Група „Брюкселско зеле“

Група „Алабаш“

Група „Савойско зеле“

Група „Броколи“ („Калабрезе“ и броколини)

Група „Тосканско черно зеле“

Група Tronchuda (португалско зеле)

Brassica rapa L.

Група „Китайско зеле“

Група „Зеленчукова ряпа“

Capsicum annuum L. (Чили или пипер)

всички сортове

Cichorium endivia L. (Ендивия)

всички сортове

Cichorium intybus L.

Група „Обикновена цикория“

Група „Листна цикория“ (Широколистна цикория или италианска цикория)

Група „Индустриална (коренова) цикория“

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Диня)

всички сортове

Cucumis melo L. (Пъпеш)

всички сортове

Cucumis sativus L.

Група „Краставици“

Група „Корнишони“

Cucurbita maxima Duchesne (Тиква обикновена)

всички сортове

(Тиквички, в т.ч. узрели тиквички и бели патисони, или Тиквички, в т.ч. неузрели бели патисони)

всички сортове

Cynara cardunculus L.

Група „Артишок“

Група „Кардун“

Daucus carota L. (Моркови и фуражни моркови)

всички сортове

Foeniculum vulgare Mill. (Резене)

Група Azoricum

Lactuca sativa L. (Салата)

всички сортове

Solanum lycopersicum L. (Домати)

всички сортове

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Група „Листен магданоз“

Група „Коренов магданоз“

Phaseolus coccineus L. (Многоцветен фасул)

всички сортове

Phaseolus vulgaris L.

Група „Фасул пешак“

Група „Фасул вейков“

Pisum sativum L.

Група „Кръгъл градински грах“

Група „Набръчкан градински грах“

Група „Захарен градински грах“

Raphanus sativus L.

Група „Репички“

Група „Черни репички“

Rheum rhabarbarum L. (Ревен)

всички сортове

Scorzonera hispanica L. (Кокеш или черен корен)

всички сортове

Solanum melongena L. (Патладжан или син домат)

всички сортове

Spinacia oleracea L. (Спанак)

всички сортове

Valerianella locusta (L.) Laterr. Полска (кълнова) салата

всички сортове

Vicia faba L. (Бакла)

всички сортове

Zea mays L.

Група „Захарна царевица“

Група „Пуклива царевица“
“

ЧАСТ В

В приложението към Директива 93/61/ЕИО колоната „Род или вид“ се изменя, както следва:

а)

думите „Allium ascalonicum“ се заменят с думите „Allium cepa — сборна група“;

б)

думите „Allium cepa“ се заменят с думите „Allium cepa — Лукова група“;

в)

думите „Brassica pekinensis“ се заменят с думите „Brassica rapa – група Китайско зеле“;

г)

думите „Lycopersicon lycopersicum“ се заменят с думите „Solanum lycopersicum“.