ПРИЛОЖЕНИЕ

КРИТЕРИИ ЗА ПРИСЪЖДАНЕ НА ЕКОМАРКИРОВКАТА НА ЕС И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОЦЕНКА И ПРОВЕРКА

Критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на „обувни изделия“:

1.	Произход на кожи, памук, дървесина и корк и изкуствени целулозни влакна;

2.	Намаляване на потреблението на вода и ограничаване на дъбенето на кожи;

3.	Емисии във водата при производството на кожи, текстил и каучук;

4.	Летливи органични съединения (ЛОС);

5.	Опасни вещества в продукта и в компонентите на обувното изделие;

6.	Списък на ограничените вещества (СОВ);

7.	Параметри, допринасящи за издръжливостта;

8.	Корпоративна социална отговорност по отношение на трудовите аспекти

9.	Опаковане;

10.	Информация върху опаковката

Оценка и проверка: За всеки критерий са посочени подробните специфични изисквания за оценка и проверка.

Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документация, анализи, протоколи от изпитвания или други доказателства, за да демонстрира съответствие с критериите, те могат да произлизат от заявителя и/или от неговия(ите) доставчик(ци) или от техните доставчици, по целесъобразност.

Компетентните органи отдават предпочитание на свидетелствата, които са издадени от органи, акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране, както и на проверките от органи, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органи, сертифициращи продукти, процеси и услуги.

Когато е целесъобразно, могат да бъдат използвани методи на изпитване, различни от посочените за даден критерий, в случай че компетентен орган, разглеждащ заявлението, ги приеме за еквивалентни.

Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат допълнителна документация и да извършват независими проверки или посещения на място.

Крайният продукт представлява чифт обувки. Изискванията са въз основа на размера на обувките: 42 по европейската номерация (Paris point) за мъжете, 38 по европейската номерация за жените, 40 по европейската номерация за моделите, общи за двата пола, 32 по европейската номерация за деца (или на най-големият размер в случай на размери, по-малки от 32), и 26 по европейската номерация за деца на възраст под три години.

Освен ако са посочени поотделно, критериите се прилагат за крайния продукт, който се състои от сая и ходило, които са изработени от хомогенен материал, и от изделия, които образуват крайния продукт.

Заявителят трябва да представи спецификацията на материалите в продукта, като изброява всички използвани хомогенни материали и изделия. Теглото на всеки съставен материал се изразява в грамове и като процент от саята и ходилото. Посочва се общото тегло на единица бройка от крайния продукт.

Критерий 6 се отнася до списъка на ограничените вещества, който е предоставен в допълнение I. Списъкът определя обхвата на ограниченията и съответните методи за проверка.

КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС

Критерий 1 — Произход на кожи, памук, дървесина и корк, изкуствени целулозни влакна и пластмаси

1.1.   Изисквания към кожите

Суровите кожи, предназначени да се използват в краен продукт, са обект на ограниченията, посочени в критерии 1.1, буква а) и 1.1, буква б).

1.1 a)   Кожи

Критерий 1.1, буква а) се прилага, когато съдържанието на кожа в саята или в ходилото е по-високо от 10,0 % от теглото на съответния компонент.

За производството на кожа, която е предназначена да се използва в крайния продукт, е разрешено да се използват само сурови кожи от животни, отгледани за производството на мляко или месо.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие от производителя на кожа или от доставчика на кожи. В декларацията се посочва, че дружеството — производител на кожа извършва проверки на съответствието на използваните суровини, и че суровите кожи, предназначени да се използват в крайния продукт, произлизат от животни, отгледани за производство на мляко или месо.

1.1 б)   Забранени кожи

Сурови кожи, произлизащи от изчезнали, изчезнали в дивата природа, силно застрашени, застрашени, уязвими и почти застрашени видове, в съответствие с категориите, установени в Червената книга на застрашените видове на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) (1), не се използват в крайния продукт.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие от производителя на кожа или от доставчика на кожа. Декларацията трябва да идентифицира животното, от което произлиза кожата, и да посочва, че суровите кожи, предназначени да се използват в краен продукт, не произлизат от изчезнали, изчезнали в дивата природа, силно застрашени, застрашени, уязвими или почти застрашени видове в съответствие с класификацията на IUCN.

1.2.   Памучни и други естествени целулозни семенни влакна

Критерий 1.2 се прилага, когато съдържанието на памук в саята или в ходилото е по-високо от 10,0 % от теглото на съответния компонент.

Памук, който съдържа 70,0 тегловни процента или повече рециклирано съдържание, се освобождава от изискванията на критерий 1.2.

Памучните и другите естествени целулозни семенни влакна (наричани по-нататък „памук“), които не са рециклирани влакна, имат минимално съдържание на биологичен памук (вж. критерий 1.2, буква а) или на памук, отгледан според принципите на интегрираната борба срещу вредителите (ИБВ), (вж. критерий 1.2, буква б).

За текстил, на който е присъдена екомаркировка на ЕС въз основа на екологичните критерии в Решение 2014/350/ЕС на Комисията (2), се смята, че изпълнява критерий 1.2.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие.

Когато се използва текстил с екомаркировката на ЕС, заявителят трябва да представи копие от сертификата за екомаркировка на ЕС, което показва, че тя е присъдена в съответствие с Решение № 2014/350/ЕС.

Когато е приложимо, рециклираното съдържание трябва да бъде проследимо до преработката на изходната суровина. Това се проверява чрез сертифициране на веригата на доставки от трета независима страна или чрез документация, предоставена от доставчиците на изходната суровина или преработвателите ѝ.

1.2 а)   Стандарт за биологично производство

С изключение на обувните изделия, предназначени за деца на възраст под три години, най-малко 20 тегловни процента от нерециклираните памучни влакна, използвани в продукта, трябва да са отгледани в съответствие с изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (3), Националната програма за биологично селско стопанство (NOP) на САЩ или в съответствие с еквивалентни нормативни изисквания, определени от търговските партньори на ЕС. Съдържанието на биологичен памук може да включва биологично отгледан памук и преходен биологичен памук.

Най-малко 95 % от нерециклираните памучни влакна, използвани в обувните изделия, предназначени за деца на възраст под три години, е биологичен памук.

Когато биологичният памук трябва да се смеси с конвенционален памук или с памук, отгледан според принципите на интегрираната борба срещу вредителите (ИБВ), памукът е от сортове, които не са генетично модифицирани.

Претенции за биологично съдържание могат да се формулират само когато биологичното съдържание е поне 95 %.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представят декларация за съответствие за биологичен произход, подкрепена от доказателства, сертифицирани от независим контролен орган като произведени в съответствие с производствените и инспекционните изисквания, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007, Националната програма за биологично селско стопанство (NOP) на САЩ или такива, определени от други търговски партньори. Проверката се провежда за всяка държава на произход.

Заявителят или доставчикът на материала, според случая, трябва да докаже съответствие с изискването за минимално съдържание на биологичен памук въз основа на годишния обем памук, придобит с цел производство на крайния продукт (продукти), за всяка продуктова линия. Трябва да се предоставят записи за трансакциите и/или фактури, с които се документира количеството купен сертифициран памук.

По отношение на обикновения памук или памука, отгледан с прилагане на интегрирана система за управление на вредителите, които се използват в смес с биологичен памук, за да се докаже съответствието на сорта памук се приема обикновено скринингово изследване за генетични изменения.

1.2 б)   Производство на памук в съответствие с принципите на интегрираната борба срещу вредителите (ИБВ) и ограниченията на пестицидите

С изключение на обувните изделия, предназначени за деца на възраст под три години, най-малко 20 тегловни процента от нерециклираните памучни влакна, използвани в продукта, трябва да са отгледани съгласно принципите на ИБВ, така, както са определени в програмата за ИБВ на Организацията по прехрана и земеделие (FAO) към ООН или съгласно системи за интегрирано управление на културите (ICM), които съдържат принципите на ИБВ.

Най-малко 60 % от нерециклираните памучни влакна, използвани в обувните изделия, предназначени за деца на възраст под три години, трябва да са отгледани съгласно принципите на ИБВ.

Памукът от ИБВ, предназначен за употреба в крайния продукт, трябва да бъде отгледан без използване на което и да е от следните вещества: алдикарб, алдрин, камфехлор (токсафен), каптафол, хлордан, 2,4,5-Т, хлордимеформ, циперметрин, ДДТ, диелдрин, диносеб и неговите соли, ендосулфан, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен, хексахлороциклохексан (всички изомери), метамидофос, паратион-метил, монокротофос, неоникотиноиди (клотианидин, имидаклоприд, тиаметоксам), паратион, пентахлорофенол.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие с критерий 1.2, буква б), подкрепена с доказателства, че най-малко 20 тегловни процента от нерециклираните памучни влакна, използвани в продукта, или 60 тегловни процента за обувни изделия, предназначени за деца на възраст под три години, са отгледани от селскостопански производители, които са участвали в официални програми за обучение на Организацията по прехрана и земеделие към ООН, или по правителствени програми за ИБВ или за ICM и/или са били одитирани в рамките на сертифицирани схеми за ИБВ, действащи като трета страна. Проверките трябва да се провеждат или ежегодно за всяка държава на произход, или въз основа на удостоверения за цялото количество памук, отгледан съгласно ИБВ, купен с цел производството на продукта.

Заявителят или доставчикът на материали, според случая, също така декларира, че памукът от ИБВ не е отгледан с използване на някое от веществата, изброени в критерий 1.2, буква б). Схеми за сертифициране на ИБВ, които изключват използването на изброените вещества, се приемат като доказателство за съответствие.

1.3.   Устойчива дървесина и корк

Критерий 1.3 се прилага, когато съдържанието на дървесина и корк в саята или в ходилото е по-високо от 10,0 % от теглото на съответния компонент.

Цялото количество дървесина и корк трябва да бъде обхванато от сертификати за веригата на доставки, издадени от независима схема за сертифициране от трета страна, например FSC (Съвет за стопанисване на горите), PEFC (Програмата за подпомагане на горските сертификационни системи) или еквивалентна.

Цялото количество първична дървесина и корк не трябва да е с произход от ГМО видове и трябва да има валидни сертификати за устойчиво управление на горите и за веригата на доставки, издадени от независима схема за сертифициране от трета страна, например FSC или PEFC, или еквивалентна на тях схема.

Когато дадена схема за сертифициране позволява смесването на несертифициран със сертифициран материал и/или рециклирани материали в продукта или производствената линия, най-малко 70 % от дървесния или корковия материал, по целесъобразност, трябва да бъдат устойчив сертифициран първичен материал и/или рециклиран материал.

Несертифицираният материал трябва да е обхванат от система за проверка, която гарантира, че е добит по законен начин и отговаря на всички други изисквания на схемата за сертифициране по отношение на несертифицирания материал.

Сертифициращите органи, издаващи сертификати за устойчиво управление на горите и/или за веригата на доставки, трябва да са акредитирани или признати от схемата за сертифициране.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие, придружена от валиден и независимо издаден(и) сертификат(и) за веригата на доставки за целия дървесен или корков материал, използван в продукта или производствената линия и доказва, че най-малко 70 % от дървесния или корковия материал произлиза от първичен материал от гори, управлявани съгласно принципите за устойчиво управление на горите и/или от рециклирани източници, които отговарят на изискванията, определени от съответна независима схема за сертифициране на веригата на доставки. FSC, PEFC, или еквивалентни на тях схеми се приемат като независими схеми за сертифициране от трета страна. Ако в дадена схема не се съдържа специално изискване цялото количество първичен материал да бъде добито от видове, които не са генетично модифицирани, трябва да се предоставят допълнителни доказателства за това.

Когато продуктът или производствената линия включва несертифициран първичен материал, се представя доказателство, че съдържанието на несертифицирания материал не надхвърля 30 % и че е обхванат от система за проверка, която гарантира, че е добит по законен начин и отговаря на всички други изисквания на схемата за сертифициране по отношение на несертифициран материал.

1.4.   Изкуствени целулозни влакна (включително вискоза, модал и лиосел)

Критерий 1.4 се прилага, когато съдържанието на изкуствени целулозни влакна в саята или в ходилото е по-високо от 10,0 % от теглото на съответния компонент.

Изкуствените целулозни влакна, които са със 70,0 тегловни процента или повече рециклирано съдържание, се освобождават от изискванията на критерий 1.4.

Най-малко 25,0 % от влакната от нерециклиран пулп трябва да са произведени от дървесина, която е отгледана в съответствие с принципите за устойчиво управление на горите, така, както са определени от Организацията по прехрана и земеделие към ООН. Останалата част от влакната от нерециклиран пулп трябва да са от пулп, добит от законни горскостопански дейности и насаждения.

За текстилни продукти, на които е присъдена екомаркировка на ЕС въз основа на екологичните критерии в Решение 2014/350/ЕС на Комисията, се смята, че изпълняват критерий 1.4.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, според случая, трябва да представи декларация за съответствие.

Когато се използват текстилни продукти с екомаркировката на ЕС, заявителят трябва да представи копие от сертификата за екомаркировка на ЕС, което показва, че тя е присъдена в съответствие с Решение 2014/350/ЕС. В противен случай заявителят получава от производителя(ите) на влакната валидни и издадени от трета страна сертификати за веригата на доставки, показващи, че дървесината за влакната е отгледана в съответствие с принципите за устойчиво управление на горите и/или произлиза от законни източници. FSC, PEFC, или еквивалентни на тях схеми се приемат като независимо сертифициране.

Производителят на влакната доказва, че са следвани всички надлежни процедури, посочени в Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4), за да се гарантира, че дървеният материал е законно добит. Като доказателства за законен произход се приемат валидни лицензи по схемата на ЕС за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (FLEGT) или по Конвенцията на ООН относно международната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES) и/или сертифициране от трета страна.

Когато е приложимо, рециклираното съдържание трябва да бъде проследимо до преработката на изходната суровина. Това се проверява чрез сертифициране на веригата на доставки от трета независима страна или чрез документация, предоставена от доставчиците на изходната суровина или преработвателите ѝ.

1.5.   Пластмаси

В никаква част от продукта не се използва пластмаса от PVC.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие.

Критерий 2 — Намаляване на потреблението на вода и ограничаване на дъбенето на кожи;

Суровите кожи, които са предназначени за използване в крайния продукт, са обект на ограничение за потреблението на вода в процеса на дъбене, както е посочено в критерий 2.1.

Кожата, използвана в продукти, предназначени за деца под тригодишна възраст, е обект на ограничение за дъбене на базата на хром, както е посочено в критерий 2.2.

2.1.   Потребление на вода

Този критерий се прилага, когато съдържанието на кожа в саята или в ходилото е по-високо от 10,0 % от теглото на съответния компонент.

Потреблението на вода, изразено като средногодишна стойност на количеството потребена вода на тон сурови кожи не трябва да надвишава пределно допустимите стойности, посочени в таблица 1.

Таблица 1

Максимално допустимото потребление на вода в процеси на дъбене

Кожи от големи животни	28 m3/t
Кожи от малки животни	45 m3/t
Растително дъбена кожа	35 m3/t
Свински кожи	80 m3/t
Овчи кожи	180 l/кожа

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие от доставчика на кожа или от дружеството — производител на кожа, по целесъобразност. В декларацията се посочва годишното количество произведена кожа и свързаното потребление на вода въз основа на средномесечните стойности за последните дванадесет месеца, предхождащи подаването на заявлението, измерени чрез количеството на заустените отпадъчни води.

Ако производственият процес за кожа се извършва в различни географски местоположения, заявителят или доставчикът на полуготови кожи трябва да представи документация, в която се посочва количеството заустена вода (m3) за количеството преработени полуготови кожи в тонове (t) или броят на кожите за овчите кожи, по целесъобразност, въз основа на средномесечните стойности през дванадесетте месеца, предхождащи подаването на заявлението.

2.2.   Ограничаване на дъбенето на кожи

За обувни изделия, които са предназначени за деца на възраст под три години, суровите кожи, предназначени да бъдат използвани за подплатата и стелката, както са определени в член 2, параграф 2, се обработват по безхромна дъбилна технология.

Оценка и проверка: за обувки, които са предназначени за деца на възраст под три години, заявителят трябва да представи декларация за съответствие от производителя на кожа или доставчика на кожа, по целесъобразност, в която е посочено, че дъбената кожа, използвана във вътрешната част на обувното изделие (подплатата и/или стелката) е дъбена по безхромна технология. В декларацията се посочва дъбилния агент, използва при обработката на суровите кожи.

Критерий 3 — Емисии във водата при производството на дъбени кожи, текстил и каучук;

Текстилът, кожата и каучукът, които са предназначени да бъдат използвани в крайния продукт, са обект на ограничение за емисиите във водата.

Този критерий се прилага, когато съдържанието на кожа, текстил или каучук в саята или в ходилото е по-високо от 10,0 % от теглото на съответния компонент.

3.1.   Химична потребност от кислород (ХПК) в отпадъчните води от обектите за дъбене на кожи

Стойността на ХПК в отпадъчните води от обектите за дъбене на кожи, когато се заустват в повърхностни води след пречистване (независимо дали в обекта или извън него), не трябва да надвишава 200,0 mg/l.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие, придружена от подробна документация и протоколи от изпитвания в съответствие с ISO 6060, показващи съответствие с този критерий въз основа на средномесечните стойности за шестте месеца, предхождащи подаването на заявлението. Данните трябва да доказват съответствие от страна на производствения обект или, ако отпадъчните води се пречистват извън него, от страна на извършващия пречистването оператор.

3.2.   Химична потребност от кислород (ХПК) в отпадъчните води от апретирането на текстил

Стойността на ХПК в отпадъчните води, изпускани от апретирането на текстил, не трябва да надвишава 20,0 g/kg обработен текстил.

Апретирането включва термореактивна обработка, термозолно фиксиране, нанасяне на покрития и импрегниране на текстил. Това изискване се прилага за мокрите процеси, използвани за апретирането на текстилни тъкани. Измерването, свързано с това изискване, се извършва след пречиствателната станция за промишлени отпадъчни води, намираща се на обекта, или след градската пречиствателна станция за отпадъчни води, приемаща отпадъчните води от посочените производствени обекти.

За текстилни продукти, на които е присъдена екомаркировка на ЕС въз основа на екологичните критерии в Решение № 2014/350/ЕС на Комисията, се смята, че изпълняват критерий 3.2.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие.

Когато се използват текстилни продукти с екомаркировката на ЕС, заявителят трябва да представи копие от сертификата за екомаркировка на ЕС, което показва, че тя е присъдена в съответствие с Решение 2014/350/ЕС.

В противен случай заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи подробна документация и протоколи от изпитвания в съответствие с ISO 6060, показващи съответствие с този критерий въз основа на средномесечните стойности за шестте месеца, предхождащи подаването на заявлението. Данните трябва да демонстрират съответствие от страна на производствения обект или, ако отпадъчните води се пречистват извън него, от страна извършващия пречистването оператор.

3.3.   Химична потребност от кислород (ХПК) на отпадъчните води от преработката на естествен или синтетичен каучук

Стойността на ХПК в отпадъчните води от преработката на естествен или синтетичен каучук, по целесъобразност, когато се заустват в повърхностни води след пречистване (независимо дали в обекта или извън него), не трябва да превишава 150,0 mg/l. Това изискване се прилага за мокрите процеси, използвани за производството на каучук.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие, придружена от подробна документация и протоколи от изпитвания въз основа на ISO 6060, показващи съответствие с този критерий на база средномесечните стойности за последните шест месеца, предхождащи подаването на заявлението Данните трябва да показват съответствие от страна на производствения обект или, ако отпадъчните води се пречистват извън обекта, от страна на оператора на пречистването на отпадъчните води

3.4.   Хром в отпадъчните води от дъбене след пречистването им

Общата концентрация на хром в отпадъчните води от дъбене след пречистването им не трябва да надвишава 1,0 mg/l, както е посочено в Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията (5).

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на материали, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие, придружена от протокол от изпитване, за което е използван един от следните методи на изпитване: ISO 9174, EN 1233 или EN ISO 11885 за хром и показва спазване на този критерий въз основа на средномесечните стойности за шестте месеца, предхождащи подаването на заявлението. Заявителят трябва да представи декларация за съответствие с НДНТ 10 и НДНТ 11 или 12, по целесъобразност, от Решение за изпълнение 2013/84/ЕС за намаляване на съдържанието на хром в заустваните отпадъчни води.

Критерий 4 — Летливи органични съединения (ЛОС)

Освен ако не е посочено друго, общото количество на ЛОС, използвано по време крайния етап на производството на обувните изделия, не трябва да надвишава средно 18,0 g ЛОС/чифт.

За обувни изделия, класифицирани като лични предпазни средства в съответствие с Директива 89/686/ЕИО, общото количество на ЛОС, използвано по време на крайния етап на производството на обувните изделия, не трябва да надвишава средно 20,0 g ЛОС/чифт.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие, придружена от изчисление за общото количество ЛОС, използвани по време на крайния етап на производството на обувките в съответствие с EN 14602. Изчислението трябва да бъде подкрепено от резултати от изпитвания и документация (регистрация на закупените кожа, лепила, апретури и произведени обувни изделия), по целесъобразност.

Когато е приложимо, се представя копие от сертификат, издаден от сертифициращ орган, нотифициран съгласно Директива 89/686/ЕИО, което доказва, че продуктът е класифициран като лично предпазно средство.

Критерий 5 — Опасни вещества в продукта и в компонентите на обувното изделие

Присъствието в крайния продукт и във всички хомогенни материали или изделия от него, на вещества и смеси, които отговарят на критериите за класифициране в съответствие с член 57 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (6) като вещества, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ), или на вещества или смеси, които отговарят на критериите за класифициране, етикетиране и опаковане (КЕО) съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (7) по отношение на опасностите, посочени в таблица 2, се ограничава в съответствие с критерии 5.1 и 5.2.

За целите на този критерий, веществата от списъка с кандидати, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ) и класификациите за опасност във връзка с класифицирането, етикетирането и опаковането (КЕО), са групирани в таблица 2 според техните опасни свойства.

Този критерий не се отнася за вещества или смеси, които променят свойствата си при обработката (с други думи, вещества, които престават да бъдат бионалични или претърпяват химична промяна) по такъв начин, че установената опасност престава да съществува. Това включва химични реакции, при които веществата са били изменени, например полимеризацията, при която мономери или добавки се свързват с ковалентни връзки.

За текстилни продукти, на които е присъдена екомаркировка на ЕС въз основа на екологичните критерии в Решение № 2014/350/ЕС на Комисията, се смята, че изпълняват критерий 5.

Таблица 2

Групиране на ограничаваните опасни вещества

Опасности от група 1 — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ)

Опасности, които идентифицират дадено вещество или смес като принадлежащо към група 1:

—	Вещества, включени в списъка на веществата кандидати, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ) от Европейската агенция по химикалите (ECHA)  (8)

—	Канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества, категория 1А или 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

Опасности от група 2 — опасности съгласно Регламента за КЕО

Опасности, които идентифицират дадено вещество или смес като принадлежащо към група 2:

—	КМР от категория 2: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

—	Токсичност за водните организми от категория 1: H400, H410

—	Остра токсичност от категория 1 и 2: H300, H310, H330

—	Токсичност при вдишване от категория 1: H304

—	Специфична токсичност за определени органи (СТОО) от категория 1: H370, H372

—	Кожен сенсибилизатор от категория 1: H317

Опасности от група 3 — опасности съгласно Регламента за КЕО

Опасности, които идентифицират дадено вещество или смес като принадлежащо към група 3:

—	Токсичност за водните организми от категория 2, 3 и 4: H411, H412, H413

—	Остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331, EUH070

—	СТОО (*) от категория 2: H371, H373

5.1.   Ограничаване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство

Крайният продукт и всички хомогенни материали или изделия от него не трябва да съдържат вещества, които са идентифицирани в съответствие с процедурата, описана в член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 и са включени в списъка с кандидатите за ВПСБ в концентрации, по-високи от 0,10 тегловни процента.

Не се предоставя дерогация за ВПСБ от списъка с кандидати, ако присъстват в крайния продукт, нито за който и да е хомогенен материал или изделие, които представляват част от крайния продукт в концентрации над 0,10 тегловни процента.

Преценката се прави въз основа на определяне на потенциала за присъствие на такива вещества в продукта.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие, придружена, по целесъобразност, от декларации от доставчика на материали относно липсата на ВПСБ в концентрации надвишаващи 0,10 тегловни процента в крайния продукт и във всички хомогенни материали или изделия, които представляват част от продукта. Декларациите са с позоваване на последната версия на списъка на кандидатите, публикуван от ECHA (9).

Когато се използват текстилни продукти с екомаркировката на ЕС, заявителят трябва да представи копие от сертификата за екомаркировка на ЕС, което показва, че тя е присъдена в съответствие с Решение 2014/350/ЕС.

5.2.   Ограничаване на вещества и смеси, класифицирани като отговарящи на критериите за класифициране, етикетиране и опаковане

С изключение на подплатата и стелката, както са определени в член 2, параграф 2 от настоящото решение, този критерий се прилага, когато съдържанието на всеки отделен хомогенен материал или изделие в саята или ходилото е по-голямо от 3,0 тегловни процента от отделния компонент. За подплатата и стелките, всеки хомогенен материал или изделие, които са използвани за подплата и стелка, е обект на ограничението, посочено в следващата алинея.

Вещества и смеси, попадащи в посочените в таблица 3 групи, и които по отношение на опасностите отговарят на критериите за класифициране съгласно Регламента за КЕО в таблица 2, не трябва да са налични в хомогенни материали или изделия, представляващи част от крайния продукт в концентрации над 0,10 тегловни процента.

Таблица 3

Групи вещества и смеси, към които се прилага критерий 5.2

—	Активни вещества на биоциди:

—	Багрилни вещества (включително багрила, пигментни и лакове);

—	Спомагателни преносители, егализатори, разпенващи и диспергиращи средства, повърхностноактивни вещества;

—	Импрегниращи средства;

—	Разтворители;

—	Сгъстители за печат, свързващи вещества, стабилизатори и пластификатори;

—	Забавители на горенето;

—	Средства за кръстосано свързване, лепила;

—	Репеленти на вода, замърсявания и петна

Използването на някои вещества и смеси, посочени в таблица 3, е освободено от изискванията по критерий 5.2 при спазване на условията, посочени в таблица 4.

Таблица 4

Условия на дерогациите, които се прилагат към използването на функционални вещества и смеси

Вещества и смеси	Обхват на дерогацията	Условия за дерогация	Приложимост за обувни изделия
Никел	H317, H351, H372	Никел може да се съдържа единствено в неръждаема стомана. Скоростта на отделянето на никел от неръждаемата стомана трябва да е по-малка или равна на 0,5 μg/cm2/седмично, както е посочено в критерий 6 (СОВ).	Метални бомбета и обувни принадлежности
Багрила за багрене и непигментно печатане	H301, H311, H331, H317	Багрилните и печатарските предприятия използват формулировки на багрила, при които не се образува прах, или автоматично дозиране и подаване на багрилата, за да се сведе до минимум експозицията на работниците.	Багрила
Багрила за багрене и непигментно печатане	H411, H412, H413	Багрилните процеси, при които се използват реактивни, директни, кюпни и серни багрила с тези класификации, трябва да отговарят най-малко на едно от следните условия: 1. използване на багрила с висок афинитет; 2. постигане на процент на отхвърляне под 3,0 %; 3. използване на инструментариум за багрене по мостра; 4. въвеждане на стандартни работни процедури за багрилния процес; 5. използване на отстраняване на багрилата при пречистването на отпадъчните води. Използването на багрене чрез разтвор и/или цифров печат е освободено от тези условия.	Багрила
Репеленти на вода, замърсявания и петна	H413	Репелентът и продуктите от разграждането му трябва да са лесно биоразградими и/или да са с присъща биоразградимост и да не са биоакумулиращи вещества във водна среда, включително в седименти във водна среда.	Водонепропускливост
Остатъчни спомагателни вещества, установени в хомогенни материали или изделия, които представляват част от крайния продукт
Спомагателни вещества, включващи: преносители, егализатори, диспергиращи средства, повърхностноактивни вещества, сгъстители, свързващи средства,	H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H411, H412, H413, EUH070,	При съставянето на рецептурите трябва да се предвиди използването на автоматични дозиращи системи и процесите трябва да следват стандартни работни процедури. Вещества, класифицирани като H311, H331, H317 (1B), не трябва да присъстват в концентрации над 1,0 тегловни процента в никой хомогенен материал или изделие, представляващи част от крайния продукт.	Спомагателни вещества

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие с критерий 5.2, придружена, по целесъобразност, от декларации от доставчика(ците) на материали. Декларацията се придружава от списък на веществата и/или веществата в смесите, както са посочени в таблица 3, които присъстват в хомогенен материал или изделие, представляващи част от крайния продукт, заедно с информация за класифицирането или некласифицирането им като опасни вещества.

За всяко вещество или материал в подкрепа на декларацията за класифициране или некласифициране като опасно се предоставя следната информация:

—	номер по CAS, номер на ЕО или номер в списъка (когато е на разположение за смеси) на веществото,

—	физичната форма и състояние, в което се използва веществото или сместа,

—	хармонизирани класификации за опасност по Регламента за КЕО,

—	вписвания за самокласифициране в базата данни на ECHA за регистрирани по REACH вещества, ако не е налична хармонизирана класификация (10),

—	класификация на сместа в съответствие с критериите, посочени в Регламента за класифициране, етикетиране и опаковане.

При разглеждането на вписвания за самокласифициране в базата данни за регистрирани по регламента за REACH вещества, се дава предимство на вписвания от съвместно подаване на информация.

Когато класификацията е записана като „липсват данни“ или „недостатъчна за формулиране на заключение“ съгласно базата данни за вещества, регистрирани по REACH, или когато дадено вещество още не е регистрирано по регламента REACH, се предоставят токсикологични данни, които отговарят на изискванията в приложение VII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 и които са достатъчни, за да се подкрепи заключителна самокласификация в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 и помощните указания на ECHA. В случаите на вписвания „липсват данни“ или „недостатъчна за формулиране на заключение“ в базата данни, самокласифицирането се проверява, като се приемат следните източници на информация:

—	Токсикологични изследвания и оценки на опасностите от партньорски регулаторни агенции на ECHA (11), регулаторни органи на държавите членки или на междуправителствени органи.

—	Изцяло попълнен информационен лист за безопасност (ИЛБ) в съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 1907/2006.

—

Документирана експертна оценка, предоставена от професионален токсиколог. Това трябва да бъде основано на преглед на научната литература и на съществуващи данни от изпитвания, при необходимост подкрепени от резултати от нови изпитвания, извършени от независими лаборатории, като се използват методи, признати от ECHA.

—	Удостоверение, основано, когато е целесъобразно, на експертна оценка, издадено от акредитиран орган за оценяване на съответствието, който извършва оценки за опасност съгласно системите за класифициране на опасностите на глобалната хармонизирана система (ГХС) или на Регламента за КЕО.

Информация за опасните свойства на веществата или смесите, може, в съответствие с приложение XI към Регламент (ЕО) № 1907/2006, да бъде събрана и по начини, различни от изпитвания, например чрез използването на алтернативни методи като методи in vitro, на количествени модели за взаимовръзка между структура и активност или чрез групиране или асоцииране.

За включени в таблица 4 вещества и смеси, ползващи се от дерогация, заявителят трябва да представи доказателство, че всички условия на дерогацията са изпълнени.

Когато се използват текстилни продукти с екомаркировката на ЕС, заявителят трябва да представи копие от сертификата за екомаркировка на ЕС, което показва, че тя е присъдена в съответствие с Решение 2014/350/ЕС.

Критерий 6 — Списък на ограничените вещества (СОВ)

Този критерий се прилага, когато съдържанието на някой хомогенен материал или изделие, използвани в саята или в ходилото, е по-високо от 3,0 % от теглото на съответния компонент.

Крайният продукт, хомогенните материали или изделия, които са част от крайния продукт, или използваните производствени рецептури, по целесъобразност, не трябва да съдържат вещества, посочени в списъка на ограничените вещества (СОВ). По отношение на всяко вещество или група от вещества, в СОВ са посочени приложимостта, обхватът на ограниченията, както и изискванията за проверка и изпитване. СОВ е даден в допълнението към настоящото решение.

СОВ се изпраща от заявителя на всички доставчици на материали или изделия, които ще се използват като компоненти в продукта, носещ екомаркировката на ЕС.

За текстилни продукти, на които е присъдена екомаркировка на ЕС въз основа на екологичните критерии в Решение 2014/350/ЕС на Комисията, се смята, че изпълняват критерий 6.

Оценка и проверка: заявителят и неговият(те) доставчик(ци) на материали, по целесъобразност, трябва да представят декларация за съответствие със СОВ, придружена от съответните доказателства, приложими за веществата и смесите, използвани за производството на крайния продукт или неговите материали. Проверката се извършва за всяко съответно изискване, посочено в СОВ, и може да включва:

—	декларации от лицата, отговарящи за съответните етапи на производство,

—	декларации от доставчиците на химикали, или

—	резултати от лабораторен анализ на проби от окончателния продукт.

Когато е необходимо, информационните листове за безопасност се попълват в съответствие с насоките в раздели 10, 11 и 12 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Ръководство за съставяне на информационни листове за безопасност). За непълните информационни листове за безопасност (ИЛБ) ще се изискват допълнителни декларации от доставчиците на химикали.

Когато се изисква лабораторен анализ на крайния продукт, той се извършва за конкретни продуктови линии и въз основа на случайна извадка. Когато се изисква, той се извършва ежегодно през срока на лиценза, с оглед да се демонстрира продължаващо спазване на критерия за СОВ, като резултатите се съобщават на съответния компетентен орган.

Данните от изпитвания, получени за целите на съответствието с отрасловите СОВ и други сертификационни схеми за обувни изделия се приемат, ако методите на изпитване са еквивалентни.

Когато се използват текстилни продукти с екомаркировката на ЕС, заявителят трябва да представи копие от сертификата за екомаркировка на ЕС, което показва, че тя е присъдена в съответствие с Решение № 2014/350/ЕС.

Критерий 7 — Параметри, допринасящи за издръжливостта

Обувните изделия за професионална употреба и за осигуряване на безопасност трябва да носят маркировката CE и да отговарят на изискванията за издръжливост, определен в съответствие с Директива 89/686/ЕИО. Всички останали обувни изделия трябва да удовлетворяват изискванията, посочени в таблица 5.

Таблица 5

Параметри на издръжливостта

Параметър/стандартен метод на изпитване		Универсални спортни обувки	Обувки за училище	Неофициални обувки	Мъжки ежедневни обувки	Обувки за студено време	Дамски ежедневни обувки	Модни обувки	Бебешки обувки	Обувки за помещения
Съпротивление на огъване на саята: (kc без видими повреждания/EN 13512		Сухи = 100 Мокри = 20	Сухи = 100 Мокри = 20	Сухи = 80 Мокри = 20	Сухи = 80 Мокри = 20	Сухи = 100 Мокри = 20 – 20° = 30	Сухи = 50 Мокри = 10	Сухи = 15	Сухи = 15	Сухи = 15
Здравина на раздиране на саята: (Средно усилие на раздиране, N)/EN 13571	Кожа	≥ 80	≥ 60	≥ 60	≥ 60	≥ 60	≥ 40	≥ 30	≥ 30	≥ 30
	Други материали	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 30	≥ 30	≥ 30
Съпротивление на огъване на ходилото: EN 17707	Нарастване на среза (mm) Нсн = няма спонтанно напукване	≤ 4 Нсн	≤ 4 Нсн	≤ 4 Нсн	≤ 4 Нсн	≤ 4 Нсн при – 10 °C	≤ 4 Нсн
Устойчивост на изтриване на ходилото/EN 12770	D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3)	≤ 200	≤ 200	≤ 250	≤ 350	≤ 200	≤ 400			≤ 450
	D < 0,9 g/cm3 (mg)	≤ 150	≤ 150	≤ 170	≤ 200	≤ 150	≤ 250			≤ 300
Здравина на закрепване на саята (N/mm)/EN 17708		≥ 4,0	≥ 4,0	≥ 3,0	≥ 3,5	≥ 3,5	≥ 3,0	≥ 2,5	≥ 3,0	≥ 2,5
Здравина на раздиране на ходилото (Средна здравина, N/mm)/EN 12771	D ≥ 0,9 g/cm3	8	8	8	6	8	6	5	6	5
	D < 0,9 g/cm3	6	6	6	4	6	4	4	5	4
Устойчивост на оцветяването на вътрешността на обувното изделие (подплата или вътрешната страна на саята). Скала на сивото върху кече след 50 цикъла на измиване/EN ISO 17700		≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3		≥ 2/3	≥ 2/3
Абразивни цикли на подплатата и стелката/EN 17704		> 25 600 сухи > 12 800 мокри	> 25 600 сухи > 12 800 мокри	> 25 600 сухи > 12 800 мокри	> 25 600 сухи > 6 400 мокри	> 25 600 сухи > 12 800 мокри	> 25 600 сухи > 6 400 мокри	> 25 600 сухи > 3 200 мокри	>= 25 600 сухи >= 12 800 мокри	> 8 400 сухи > 1 600 мокри

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие, придружена от протоколи от изпитвания, както е посочено в таблица 5.

Когато е приложимо, се представя копие от сертификата, издаден от сертифициращ орган, нотифициран съгласно Директива 89/686/ЕИО, което доказва, че продуктът е класифициран като лично предпазно средство.

Критерий 8 — Корпоративна социална отговорност по отношение на трудовите аспекти

Изискванията по този критерий се прилага към обекта за сглобяване на крайното обувно изделие.

Като се има предвид Тристранната декларация на Международната организация по труда (МОТ) за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика, Глобалния договор на ООН (стълб 2), Ръководните принципи на ООН за предприятията и правата на човека и Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, на заявителя трябва да се направи проверка от трета страна, подкрепена от одит(и) на място, дали приложимите принципи, включени в основните конвенции на МОТ и допълнителните разпоредби по-долу, са спазени за продукта в обекта за сглобяване на крайното обувно изделие.

Основни конвенции на МОТ:

i)	Детски труд: — Конвенцията относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (№ 138), — Конвенцията относно най-тежките форми на детския труд, 1999 г. (№ 182).

ii)	Принудителен труд и трудова повинност: — Конвенция относно принудителния труд, 1930 г. (№ 29) и Протокола от 2014 г. към Конвенцията за принудителния труд, — Конвенция относно премахването на принудителния труд, 1957 г. (№ 105).

iii)	Свобода на сдружаване и право на колективно договаряне: — Конвенция за синдикалната свобода и закрилата на правото на синдикално организиране, 1948 г. (№ 87), — Конвенция за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. (№ 98).

iv)	Дискриминация: — Конвенция за равенството в заплащането, 1951 г. (№ 100), — Конвенция относно дискриминацията (труда и професиите), 1958 г. (№ 111). Допълнителни разпоредби:

v)	Работно време: — Конвенция на МОТ относно работното време (индустрия), 1919 г. (№ 1).

vi)

Възнаграждение: — Конвенция на МОТ за определяне на минималните надници, 1970 г. (№ 131). — Заплащане за достоен живот: заявителят гарантира, че възнагражденията, плащани за нормална работна седмица, винаги отговарят най-малко на законните или отрасловите минимални стандарти, достатъчни са, за да се посрещнат основните нужди на персонала и осигуряват известен свободен разполагаем доход. Изпълнението се одитира спрямо насоките на SA8000 (12) за възнагражденията.

vii)	Здраве и безопасност: — Конвенция на МОТ относно безопасността при използването на химикали на работното място, 1981 г. (№ 170), — Конвенция на МОТ относно безопасността на труда и здравето на работниците, 1990 г. (№ 155).

В местата, където правото на свобода на сдружаване и колективно договаряне са ограничени от законодателството, предприятието признава законните сдруженията на работниците, с които то може да води диалог по въпроси, свързани с работното място.

Одитният процес трябва да включва консултации с външни заинтересовани страни в районите около обектите, включително профсъюзи, общностни организации, НПО и експерти в областта на труда. Заявителят публикува онлайн обобщени резултати и ключови констатации от одита, за да представи доказателства на интересуващите се потребители за резултатите на своите доставчици.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие заедно с копия на сертификатите и подкрепящи одитни доклади за всеки обект за сглобяването на крайния продукт за модела(ите), които подлежат на екомаркировка.

Одитът от трета страна на обекта се извършва от частни одитори, квалифицирани да оценяват съответствието на веригата на доставки на обувната промишленост спрямо социалните стандарти или кодекси за поведение, или — в държавите, в които Конвенцията на МОТ относно инспекцията по труда от 1947 г. (№ 81) е ратифицирана и надзорът на МОТ показва, че националната система за инспекция на труда е ефективна (13), и в които обхватът на системите за инспекция покрива областите, изброени по-горе — от инспектор(и) по труда, назначен(и) от национален орган.

Приемат се сертификати, издадени не по-рано от 12 месеца преди подаването на заявлението, от схеми или процеси, които одитират съответствието с приложимите принципи на изброените основни конвенции на МОТ, заедно с допълнителните разпоредби относно работното време, възнаграждението, здравето и безопасността.

Критерий 9 — Опаковка

Този критерий се прилага само за първичната опаковка, както е определена в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14).

9.1.   Картон и хартия

Картонът и хартията, използвана за окончателното опаковане на обувните изделия, трябва да са направени от 100 % рециклирани материали.

9.2.   Пластмаса

Пластмасата, използвана за окончателното опаковане на обувните изделия, трябва да е направена най-малко от 80 % рециклирани материали.

Оценка и проверка: заявителят или доставчикът на опаковки, по целесъобразност, трябва да представи декларация за съответствие, посочваща състава на материала на опаковката и дяловете на рециклирания и първичния материал.

Критерий 10 — Информация върху опаковката

10.1.   Указания за потребителя

С продукта се предоставя следната информация:

—	Инструкции за почистване и грижи, посочени за всеки продукт.

—	„Поправяйте обувките си, вместо да ги изхвърляте. Това вреди по-малко на околната среда.“

—	„Моля изхвърляйте Вашите обувни изделия в подходящия местен събирателен пункт.“

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи мостра от опаковката или предложеното художествено оформление на опаковката, показващо инструкциите за потребителя, които ще се предоставят заедно с продукта.

10.2.   Информация в знака за екомаркировка на ЕС

Ако се използва незадължителният етикет с текстово поле, той трябва да съдържа, ако е подходящо, три от следните изрази:

i)	суровините от естествен произход са управлявани по устойчив начин (в случай, че се прилага критерий 1);

ii)	намалено замърсяване от производствените процеси;

iii)	минимално използване на опасни вещества;

iv)	изпитано за издръжливост;

v)	xx % използван биологичен памук (претенцията може да се използва само ако въз основа на критерий 1.2, буква а) повече от 95 % от общия памук е биологичен).

Указанията за използване на незадължителния етикет с поле за текст могат да бъдат намерени в „Guidelines for use of the Ecolabel logo“ („Указания за използване на знака за екомаркировка“) на следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за съответствие заедно с мостра на етикета на продукта или предложеното художествено оформление, показващо мястото на поставяне на екомаркировката на ЕС.

---

(1)  http://www.iucnredlist.org/

(2)  Решение 2014/350/ЕС на Комисията от 5 юни 2014 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти (ОВ L 174, 13.6.2014 г., стр. 45).

(3)  Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1).

(4)  Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23).

(5)  Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 13).

(6)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали (OJ L 136, 29.5.2007 г., стр. 3).

(7)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(8)  Европейска агенция по химикалите (ECHA), Списък на веществата кандидати за разрешение, пораждащи сериозно безпокойство, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table

(*)  СТОО = Специфична токсичност за определени органи.

(9)  ECHA, Списък на веществата, пораждащи сериозно безпокойство, кандидати за разрешение, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table

(10)  ЕСНА, База данни на веществата, регистрирани по REACH, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances

(11)  ECHA, Сътрудничество с партньорски регулаторни агенции, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies

(12)  Social Accountability International, Международен стандарт 8000 за социалната отговорност, http://www.sa-intl.org

(13)  Вж. NORMLEX на МОТ (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) и помощните насоки

(14)  Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпадъците от опаковки (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 10).