31.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 30/112 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 януари 2009 г.
за изменение на Решение 2006/144/EО относно стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони (период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.)
(2009/61/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1) |
С Решение 2006/144/EО (2) Съветът прие стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони (период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.), (по-нататък наричани „стратегически насоки на Общността“). |
(2) |
Регламент (EО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (3) предвижда, че стратегическите насоки на Общността могат да бъдат предмет на преразглеждане, за да се отчетат значими изменения в приоритетите на Общността. |
(3) |
В оценката на прилагането на реформата на общата селскостопанска политика от 2003 г., изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите, биоразнообразието и преструктурирането на сектора на млякото и млечните продукти бяха посочени като съществени нови предизвикателства за европейското селско стопанство. Целите, свързани с тези приоритети, следва да бъдат подкрепени в рамките на програмите за развитие на селските райони, одобрени в съответствие с Регламент (EО) № 1698/2005. |
(4) |
В стратегическите насоки на Общността следва да се определят областите, които са от значение за изпълнението на преразгледаните приоритети на Общността, свързани с изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите, биоразнообразието и преструктурирането на сектора на млякото и млечните продукти. |
(5) |
Ефективността на проектите, свързани с приоритетите в областта на изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите и биоразнообразието, следва да бъде увеличена чрез иновации. В този контекст, осигуряването на подкрепа за иновации може по-специално да допринесе за постигането на целите чрез разработване на нови технологии, продукти и процеси. |
(6) |
Въз основа на преразглеждането на стратегическите насоки на Общността всяка държава-членка следва да преразгледа своя национален стратегически план като референтна рамка за преглед на програмите за развитие на селските райони. |
(7) |
Решение 2006/144/ЕО следва да бъде съответно изменено, |
РЕШИ:
Член единствен
Решение 2006/144/EО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2009 г.
За Съвета
Председател
P. GANDALOVIČ
(1) Становище от 19 ноември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 55, 25.2.2006 г., стp. 20.
(3) ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони (период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.), изложени в приложението към Решение 2006/144/ЕО, се изменят, както следва:
1) |
В част 2 се добавя следната точка: „2.5 Посрещане на новите предизвикателства В рамките на преразглеждането на реформите, въведени през 2003 г., бе направена оценка и на баланса между разходите за преки плащания по първия стълб на ОСП и финансирането на политиката за развитие на селските райони. Предвид това, че целият бюджет за ОСП е определен до 2013 г., единственият начин за осигуряване на допълнително финансиране за развитие на селските райони е чрез увеличаване на задължителната модулация. Допълнителното финансиране е необходимо за засилване на усилията във връзка с приоритетите на Общността в областта на изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите, биоразнообразието (включително свързана с това подкрепа за иновации) и преструктурирането на сектора на млякото и млечните продукти:
|
2) |
В част 3 се вмъква следната точка: „3.4а. Справяне с новите предизвикателства Стратегически насоки на Общността Изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите, биоразнообразието (включително свързана с това подкрепа за иновации) и преструктурирането на сектора на млякото и млечните продукти са основни предизвикателства за селските райони, селското и горското стопанство на Европа. Като част от глобалната стратегия на ЕС относно изменението на климата, селското и горското стопанство ще имат за цел да осигурят по-голям принос за намаляване на емисиите на парникови газове и за увеличаване на улавянето на въглероден диоксид. Увеличеното производство на възобновяеми енергийни източници от биомаса от селското и горското стопанство също следва да спомогне за постигането на новите цели на ЕС за общото потребление на горива и енергия до 2020 г. Практиките за по-устойчиво управление на водите в селското стопанство ще бъдат решаващи, за да се гарантира достатъчно количество и качество на водите в бъдеще и за да се адаптират очакваните въздействия на изменението на климата върху водните ресурси. Освен това спирането на намаляването на биоразнообразието остава основно предизвикателство. Подкрепата за иновации, свързани с посочените нови предизвикателства, може да улесни изпълнението на тези приоритети. С оглед на изтичането на режима за квоти за мляко и млечни продукти ще нарасне необходимостта от преструктуриране на селското стопанство. В този контекст мерките за развитие на селските райони ще бъдат от съществено значение като съпътстващи мерки на реформите в сектора на млякото и млечните продукти. Допълнителните ресурси, които ще се освободят от 2010 г. чрез увеличаване на задължителната модулация, следва да се насочат към укрепване на дейността на Общността в областта на изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите, биоразнообразието и преструктурирането на сектора на млякото и млечните продукти. За осъществяването на тези приоритети държавите-членки се насърчават да съсредоточат подкрепата върху ключови дейности. Такива ключови дейности могат да включват следните видове проекти:
|
(1) Заключения на председателството на Европейския съвет в Брюксел (8 и 9 март 2007 г.).