|
14.8.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 219/73 |
Поправка на Регламент (ЕО) № 74/2008 на Съвета от 20 декември 2007 година за създаване на съвместно предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени компютърни системи
( Официален вестник на Европейския съюз L 30 от 4 февруари 2008 г. )
На страница 66, приложение — Устав на съвместно предприятие ARTEMIS, в член 19, параграф 3, първото изречение
вместо:
„В годишния план за изпълнение се определя планът за изпълнение на всички дейности на съвместното предприятие ARTEMIS за съответната година, включително планираните покани за предложения и действията, които следва да бъдат изпълнени чрез покани за предложения.“
да се чете:
„В годишния план за изпълнение се определя планът за изпълнение на всички дейности на съвместното предприятие ARTEMIS за съответната година, включително планираните покани за предложения и действията, които следва да бъдат изпълнени чрез покани за възлагане на поръчки.“.
На страница 68, приложение — Устав на съвместно предприятие ARTEMIS, в член 23 точка 3.4.2
вместо:
|
„3.4.2. |
При спазване на задълженията относно поверителността, когато се налага участник в проект да прехвърли своите задължения за предоставяне на права на достъп, той изпраща предварително известие относно предвиденото прехвърляне на останалите участници в срок от най-малко 45 дни, (…)“ |
да се чете:
|
„3.4.2. |
При спазване на задълженията относно поверителността, когато се налага участник в проект да прехвърли своите задължения за предоставяне на права на достъп, той изпраща предварително известие относно предвиденото прехвърляне (1) на останалите участници в срок от най-малко 45 дни, (…). |
(1) Участниците могат, с писмено споразумение, да се съгласят на различен срок или да се откажат от правото си на предварително известяване в случай на прехвърляне на собствеността от един участник на конкретно определена трета страна.“