|
29.6.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 171/17 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 716/2007 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 юни 2007 година
относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейската централна банка (1),
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
|
(1) |
Редовната и с добро качество статистика на Общността относно структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол в цялата икономика е изключително важна за адекватното оценяване на въздействието на предприятията с чуждестранен контрол върху икономиката на Европейския съюз. Това би улеснило и наблюдението на ефективността на вътрешния пазар и постепенната интеграция на икономиките в контекста на глобализацията. В този контекст многонационалните предприятия играят водеща роля, но малките и средните предприятия също могат да бъдат засегнати от чуждестранен контрол. |
|
(2) |
Прилагането и прегледът на Общото споразумение за търговията с услуги (ГАТС) и на Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (TRIPs), както и текущите и бъдещите преговори за по-нататъшни споразумения, изискват предоставяне на съответната статистическа информация с оглед подпомагане на преговорите. |
|
(3) |
За изготвянето на политики за икономика, конкуренция, предприятия, научни изследвания, техническо развитие и заетост в контекста на процеса на либерализация е необходима статистика за предприятията с чуждестранен контрол за измерване на прекия и косвения ефект от чуждестранния контрол върху заетостта, заплащането и производителността в определени страни и отрасли. |
|
(4) |
Информацията, предоставяна съгласно съществуващото законодателство на Общността или достъпна в държавите-членки, е недостатъчна, незадоволителна или недостатъчно сравнима, за да послужи като надеждна основа за работата на Комисията. |
|
(5) |
Регламент (ЕО) № 184/2005 (3) установява обща рамка за систематичното изготвяне на статистика на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции. Тъй като статистиката за платежния баланс покрива само частично данните, включени в ГАТС, от съществено значение е редовно да се изготвя подробна статистика за предприятията с чуждестранен контрол. |
|
(6) |
Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (4) и Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността (5) установиха обща рамка за събирането, съставянето, предаването и оценяването на статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията в Общността. |
|
(7) |
Съставянето на национални сметки съгласно Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (6) изисква съпоставима, пълна и надеждна бизнес статистика относно предприятията с чуждестранен контрол. |
|
(8) |
Заедно, Ръководството по статистика на международната търговия с услуги на Организацията на обединените нации, Ръководството за платежния баланс (5-о издание) на Международния валутен фонд, референтната дефиниция на преки чуждестранни инвестиции и Ръководството за показателите за икономическа глобализация на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие определят общите правила за съставяне на международна съпоставима статистика относно предприятията с чуждестранен контрол. |
|
(9) |
Изготвянето на специфична статистика на Общността се ръководи от правилата, определени в Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (7). |
|
(10) |
Тъй като целта на настоящия регламент, а именно създаването на общи статистически стандарти за изготвяне на съпоставима статистика относно предприятията с чуждестранен контрол, не може да бъде осъществена в достатъчна степен от държавите-членки и следователно, поради мащаба или последиците на предприеманото действие, може да бъде по-добре осъществена на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
|
(11) |
Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (8). |
|
(12) |
По-специално, на Комисията следва да се предостави правомощие да адаптира определенията в приложения I и II и нивото на детайлност в приложение III, както и да внася всички произтичащи промени в приложения I и II, да прилага резултатите от пилотните проучвания и да определя общите стандарти за качество, както и съдържанието и периодичността на докладите за качеството. Тъй като тези мерки имат общо приложение и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент или да го допълнят чрез добавяне на нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО. |
|
(13) |
Бяха проведени консултации със Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (9), и с Комитета за парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета (10), |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият регламент определя обща рамка за систематично изготвяне на статистика на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол.
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
|
а) |
„предприятие с чуждестранен контрол“ означава предприятие, което е местно лице в държавата, която съставя статистиката, над което дадена институционална единица, която не е местно лице в държавата, която съставя статистиката, упражнява контрол, или предприятие, което не е местно лице в държавата, която съставя статистиката, над което институционална единица, която е местно лице в държавата, която съставя статистиката, упражнява контрол; |
|
б) |
„контрол“ означава способността за определяне на общата политика на дадено предприятие чрез избор на подходящи директори, ако е необходимо. В този контекст предприятие А се смята за контролирано от институционална единица Б, когато Б контролира пряко или косвено повече от половината от правата на глас на акционерите или повече от половината от акциите; |
|
в) |
„чуждестранен контрол“ означава, че контролиращата институционална единица е местно лице в държава, различна от тази, в която е установена институционалната единица, над която тя упражнява контрол; |
|
г) |
„клонове“ означава местни единици, които не са отделни правни субекти и които са зависими от предприятия с чуждестранен контрол. Те се третират като квазикорпоративни предприятия по смисъла на точка 3, буква е) от Обяснителните бележки към раздел III, буква Б от приложението към Регламент (ЕИО) № 696/93; |
|
д) |
„статистика относно предприятията с чуждестранен контрол“ означава статистика, описваща цялостната дейност на предприятията с чуждестранен контрол; |
|
е) |
„вътрешна статистика относно предприятията с чуждестранен контрол“ означава статистика, описваща дейността на предприятията с чуждестранен контрол, които са местни лица в съставящата държава; |
|
ж) |
„външна статистика относно предприятията с чуждестранен контрол“ означава статистика, описваща дейността на предприятията с чуждестранен контрол в чужбина, контролирани от институционална единица, която е местно лице в държавата, която съставя статистиката; |
|
з) |
„крайна контролираща институционална единица на предприятие с чуждестранен контрол“ означава институционалната единица по възходяща йерархия във веригата на контрол на предприятие с чуждестранен контрол, която не е контролирана от друга институционална единица; |
|
и) |
всяко от понятията „предприятие“, „местна единица“ и „институционална единица“ има същото значение, както това в Регламент (ЕИО) № 696/93. |
Член 3
Предоставяне на данни
Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) данни за предприятията с чуждестранен контрол относно характеристиките, стопанските дейности и географската разбивка, посочени в приложения I, II и III.
Член 4
Източници на данни
1. Като се придържат към условията за качество, посочени в член 6, държавите-членки събират информацията, изисквана съгласно настоящия регламент, като използват всички източници, които считат за уместни и подходящи.
2. Физическите и юридическите лица, от които се изисква да предоставят информация, се съобразяват, когато отговарят, със сроковете и определенията, установени от националните институции, отговарящи за събирането на данни в държавите-членки съгласно настоящия регламент.
3. Когато необходимите данни не могат да бъдат събрани на разумна цена, може да бъдат предадени най-добрите оценки, включително и нулеви стойности.
Член 5
Пилотни проучвания
1. Комисията съставя програма за пилотни проучвания, които да се проведат на доброволни начала от националните органи по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) № 322/97, относно допълнителни променливи и разбивки за вътрешна и външна статистика относно предприятията с чуждестранен контрол.
2. Пилотните проучвания се извършват, за да се оценят релевантността и приложимостта на събирането на данни, като се вземат под внимание ползите от наличието на данните спрямо разходите на статистическата система и тежестта за предприятията.
3. Програмата за пилотни проучвания на Комисията трябва да съответства на приложения I и II.
4. Въз основа на заключенията от пилотните проучвания Комисията приема необходимите мерки по прилагането за вътрешната и външната статистика относно предприятията с чуждестранен контрол съгласно процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 10, параграф 3.
5. Пилотните проучвания следва да бъдат завършени до 19 юли 2010 г.
Член 6
Стандарти за качество и доклади
1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за гарантиране на качеството на предоставените данни според общите стандарти за качество.
2. Държавите-членки представят на Комисията (Евростат) доклад относно качеството на предадените данни (доклади за качеството).
3. Общите стандарти за качество, както и съдържанието и периодичността на докладите за качеството, се определят от Комисията съгласно процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 10, параграф 3.
4. Комисията оценява качеството на предадените данни.
Член 7
Ръководство с препоръки
Комисията публикува, в тясно сътрудничество с държавите-членки, ръководство с препоръки, което съдържа съответните определения и допълнителни инструкции, касаещи статистиката на Общността, изготвяна съгласно настоящия регламент.
Член 8
График и дерогации
1. Държавите-членки съставят данните в съответствие с графика за изпълнение, посочен в приложения I и II.
2. По време на преходен период, който не надвишава четири години от първата референтна година, посочена в приложения I и II, Комисията може да предостави на държавите-членки дерогации от разпоредбите на настоящия регламент за ограничен период от време съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 10, параграф 2, когато националните системи на държавите-членки изискват значително приспособяване.
Член 9
Мерки за прилагане
1. В съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 10, параграф 2, следва да бъдат приети следните мерки за прилагане на настоящия регламент:
|
а) |
определяне на подходящия формат и процедурата за предаване на резултатите от държавите-членки; и |
|
б) |
предоставяне на дерогации на държавите-членки, когато националните им системи изискват значително приспособяване, включително и предоставяне на дерогации от всякакви нови изисквания след провеждане на пилотните проучвания, съгласно член 8, параграф 2. |
2. Следните мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително като го допълват, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 10, параграф 3:
|
а) |
адаптиране на определенията в приложения I и II, адаптиране на нивото на детайлност в приложение III и внасяне на всички съответни промени в приложения I и II; |
|
б) |
прилагане на резултатите от пилотните проучвания, съгласно член 5, параграф 4; и |
|
в) |
определяне на подходящи общи стандарти за качество и на съдържанието и периодичността на докладите за качество съгласно член 6, параграф 3. |
3. Специално внимание се обръща на принципа, че ползите от тези мерки трябва да превишават разходите за тях, както и на принципа, че всякаква допълнителна финансова тежест за държавите-членки или предприятията следва да е в разумни граници.
Член 10
Комитет
1. Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет (комитета).
2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
3. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 5а, параграфи от 1 до 4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
4. Европейската централна банка и националните централни банки могат да присъстват на заседанията на комитета като наблюдатели.
Член 11
Сътрудничество с Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс
При прилагане на настоящия регламент Комисията изисква становището на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс по всички въпроси от неговата компетентност и най-вече по всички мерки за приспособяване към икономическото и техническото развитие, свързани със събирането и статистическата обработка на данни, обработването и предаването на резултатите.
Член 12
Доклад за прилагането
До 19 юли 2012 г. Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент. По-специално, докладът:
|
а) |
оценява качеството на изготвената статистика; |
|
б) |
оценява ползите, произтичащи за Общността, държавите-членки и предоставящите и ползващите статистическа информация, от изготвената статистика спрямо разходите; |
|
в) |
оценява напредъка на пилотните проучвания и тяхното изпълнение; и |
|
г) |
определя областите за потенциално усъвършенстване и измененията, които се смятат за необходими в светлината на получените резултати и направените разходи. |
Член 13
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 20 юни 2007 г.
За Европейския парламент
Председател
H.-G. PÖTTERING
За Съвета
Председател
G. GLOSER
(1) ОВ C 144, 14.6.2005 г., стр. 14.
(2) Становище на Европейския парламент от 12 декември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 25 май 2007 г.
(3) ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 23. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 602/2006 на Комисията (ОВ L 106, 19.4.2006 г., стр. 10).
(4) ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).
(5) ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).
(6) ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1267/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 180, 18.7.2003 г., стр. 1).
(7) ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003.
(8) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).
(9) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.
(10) ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 21.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОБЩ МОДУЛ ЗА ВЪТРЕШНА СТАТИСТИКА ОТНОСНО ПРЕДПРИЯТИЯТА С ЧУЖДЕСТРАНЕН КОНТРОЛ
РАЗДЕЛ 1
Статистическа единица
Статистически единици са предприятията и всички клонове, които са под чуждестранен контрол, съгласно определенията, съдържащи се в член 2.
РАЗДЕЛ 2
Характеристики
Събират се данни за следните характеристики, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно дефинициите на характеристиките на структурната бизнес статистика (1):
|
Код |
Заглавие |
|
11 11 0 |
Брой предприятия |
|
12 11 0 |
Оборот |
|
12 12 0 |
Производствена стойност |
|
12 15 0 |
Добавена стойност по факторни разходи |
|
13 11 0 |
Общо покупки на стоки и услуги |
|
13 12 0 |
Покупки на стоки и услуги, закупени с цел препродажба в същото състояние, в което са получени |
|
13 31 0 |
Разходи за персонал |
|
15 11 0 |
Брутни инвестиции в материални стоки |
|
16 11 0 |
Брой заети лица |
|
22 11 0 |
Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност (2) |
|
22 12 0 |
Общ брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност (2) |
Ако броят на заетите лица не е известен, вместо него се събират данни за броя на наетите работници и служители (код 16 13 0).
Събирането на данни за променливите „Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 11 0) и „Общ брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 12 0) се изисква само за дейностите по NACE, раздели C, D, E и F.
За раздел J от NACE се събират данни само за броя на предприятията, оборота (3) и броя на лицата, наети по трудов договор (или вместо него – за броя на заетите лица).
РАЗДЕЛ 3
Ниво на детайлност
Данните се предоставят в съответствие с понятието за „крайна контролираща институционална единица“ с географската разбивка ниво 2–IN в съчетание с ниво 3 на разбивката по дейности, както е посочено в приложение III, и ниво 3 на географската разбивка в съчетание с бизнес икономика.
РАЗДЕЛ 4
Първа референтна година и периодичност
|
1. |
Първата референтна година, за която се изготвя годишна статистика, е календарната година на влизане в сила на настоящия регламент. |
|
2. |
Държавите-членки предоставят данни за всяка следваща календарна година. |
|
3. |
Първата референтна година, за която се съставят данни за променливите „Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 11 0) и „Общ брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 12 0), е 2007 година. |
РАЗДЕЛ 5
Предаване на резултати
Резултатите се предават в рамките на 20 месеца след края на референтната година.
РАЗДЕЛ 6
Доклади и пилотни проучвания
|
1. |
Държавите-членки предоставят на Комисията доклад относно определянето, структурата и наличието на статистическите данни, които да се съставят за целите на настоящия общ модул. |
|
2. |
По отношение на нивото на детайлност, обхванато от настоящото приложение, Комисията ще въведе пилотни проучвания, които да се извършат от националните органи по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) № 322/97 съгласно член 5 от настоящия регламент. |
|
3. |
Пилотните проучвания се извършват, за да се оценят приложимостта и изпълнимостта на получаване на данните, като се вземат предвид ползите от наличието на такива данни спрямо разходите за събирането им и тежестта за бизнеса. |
|
4. |
Ще се проведат пилотни проучвания за следните характеристики:
Износът, вносът, вътрешногруповият износ и вътрешногруповият внос се разбиват на стоки и услуги. |
|
5. |
Пилотни проучвания ще се проведат също за проучване на изпълнимостта на съставяне на данни за дейностите от раздели M, N и O от NACE и на съставяне на данни по променливите „Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 11 0) и „Общ брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 12 0) за дейностите по раздели G, H, I, K, M, N и O от NACE. Пилотни проучвания ще се проведат и за оценяване на приложимостта, изпълнимостта и разходите за разбиване на данните, посочени в раздел 2, по класове размери, измерени чрез броя на заетите лица. |
(1) ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1670/2003 (ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 74).
(2) Променливи 22 11 0 и 22 12 0 се докладват на всеки две години. Ако общият оборот или броят заети лица в дадено разделение от раздели от C до F от NACE Rev. 1.1 представлява в дадена държава-членка по-малко от 1 % от общата сума за Общността, не е необходимо да се събира информацията, нужна за изготвянето на статистиката във връзка с характеристики 22 11 0 и 22 12 0 за целите на настоящия регламент.
(3) За разделение 65 от NACE Rev. 1.1 оборотът се заменя със стойност на продукцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ОБЩ МОДУЛ ЗА ВЪНШНА СТАТИСТИКА ОТНОСНО ПРЕДПРИЯТИЯТА С ЧУЖДЕСТРАНЕН КОНТРОЛ
РАЗДЕЛ 1
Статистическа единица
Статистически единици са предприятията и всички клонове в чужбина, които са под контрола на институционална единица, която е местно лице в държавата, която съставя статистиката, съгласно определенията, съдържащи се в член 2.
РАЗДЕЛ 2
Характеристики
Следните характеристики, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2700/98, подлежат на събиране:
|
Код |
Заглавие |
|
12 11 0 |
Оборот |
|
16 11 0 |
Брой наети лица |
|
11 11 0 |
Брой предприятия |
Ако не е известен броят на лицата, които са наети на работа, вместо него се използва броят на заетите лица (код 16 13 0).
РАЗДЕЛ 3
Ниво на детайлност
Данните се предоставят с подробностите по страна на местонахождение и по дейност на предприятието с чуждестранен контрол, определена в приложение III. Подробностите по страна на местонахождение и дейност се съчетават, както следва:
|
— |
Ниво 1 на географската разбивка в съчетание с ниво 2 на разбивката по дейности. |
|
— |
Ниво 2–OUT на географската разбивка в съчетание с ниво 1 на разбивката по дейности. |
|
— |
Ниво 3 на географската разбивка в съчетание с данни единствено за цялостната дейност. |
РАЗДЕЛ 4
Първа референтна година и периодичност
|
1. |
Първата референтна година, за която се изготвя годишна статистика, е календарната година на влизане в сила на настоящия регламент. |
|
2. |
Държавите-членки предоставят данни за всяка следваща календарна година. |
РАЗДЕЛ 5
Предаване на резултати
Резултатите се предават в рамките на 20 месеца от края на референтната година.
РАЗДЕЛ 6
Доклади и пилотни проучвания
|
1. |
Държавите-членки предоставят на Комисията доклад във връзка с определянето, структурата и наличието на статистическите данни, които да се съставят за целите на настоящия общ модул. |
|
2. |
По отношение на нивото на детайлност, обхванато от настоящото приложение, Комисията ще въведе пилотни проучвания, които да се проведат от националните органи по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) № 322/97 съгласно член 5 от настоящия регламент. |
|
3. |
Пилотните проучвания ще се проведат, за да се оценят приложимостта и изпълнимостта на получаването на данните, като се вземат предвид ползите от наличието на такива данни спрямо разходите за събирането им и тежестта за бизнеса. |
|
4. |
Пилотните проучвания ще се проведат за следните характеристики:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
НИВА НА ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ПО ГЕОГРАФСКИ ПРИЗНАК И ПО ДЕЙНОСТ
|
Нива на географска разбивка |
Ниво 1 |
|
Ниво 2-OUT (Ниво 1 + 24 страни) |
|
V2 |
Извън EС 27 |
V2 |
Извън EС 27 |
|
|
|
IS |
Исландия |
|
|
|
LI |
Лихтенщайн |
|
|
|
NO |
Норвегия |
|
CH |
Швейцария |
CH |
Швейцария |
|
|
|
HR |
Хърватия |
|
RU |
Руска федерация |
RU |
Руска федерация |
|
|
|
TR |
Турция |
|
|
|
EG |
Египет |
|
|
|
MA |
Мароко |
|
|
|
NG |
Нигерия |
|
|
|
ZA |
Южна Африка |
|
CA |
Канада |
CA |
Канада |
|
US |
Съединени американски щати |
US |
Съединени американски щати |
|
|
|
MX |
Мексико |
|
|
|
AR |
Аржентина |
|
BR |
Бразилия |
BR |
Бразилия |
|
|
|
CL |
Чили |
|
|
|
UY |
Уругвай |
|
|
|
VE |
Венесуела |
|
|
|
IL |
Израел |
|
CN |
Китай |
CN |
Китай |
|
HK |
Хонконг |
HK |
Хонконг |
|
IN |
Индия |
IN |
Индия |
|
|
|
ID |
Индонезия |
|
JP |
Япония |
JP |
Япония |
|
|
|
KR |
Южна Корея |
|
|
|
MY |
Малайзия |
|
|
|
PH |
Филипини |
|
|
|
SG |
Сингапур |
|
|
|
TW |
Тайван |
|
|
|
TH |
Тайланд |
|
|
|
AU |
Австралия |
|
|
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
Z8 |
Неразпределени, извън EС 27 |
Z8 |
Неразпределени, извън EС 27 |
|
C4 |
Офшорни финансови центрове |
C4 |
Офшорни финансови центрове |
|
Z7 |
Равно поделен контрол на ККИ (1) от повече от 1 държава-членка |
Z7 |
Равно поделен контрол на ККИ (1) от повече от 1 държава-членка |
Ниво 2-IN
|
A1 |
Общо за света (всички единици, включително съставящата държава) |
|
Z9 |
Останалият свят (с изключение на съставящата държава) |
|
A2 |
Контрол от съставящата държава |
|
V1 |
EС 27 (вътре в EС 27) с изключение на съставящата държава |
|
BE |
Белгия |
|
BG |
България |
|
CZ |
Чешка република |
|
DK |
Дания |
|
DE |
Германия |
|
EE |
Естония |
|
IE |
Ирландия |
|
GR |
Гърция |
|
ES |
Испания |
|
FR |
Франция |
|
IT |
Италия |
|
CY |
Кипър |
|
LV |
Латвия |
|
LT |
Литва |
|
LU |
Люксембург |
|
HU |
Унгария |
|
MT |
Малта |
|
NL |
Нидерландия |
|
AT |
Австрия |
|
PL |
Полша |
|
PT |
Португалия |
|
RO |
Румъния |
|
SI |
Словения |
|
SK |
Словакия |
|
FI |
Финландия |
|
SE |
Швеция |
|
UK |
Обединено кралство |
|
Z7 |
Равно поделен контрол на ККИ (2) от повече от 1 държава-членка |
|
V2 |
Извън EС 27 |
|
AU |
Австралия |
|
CA |
Канада |
|
CH |
Швейцария |
|
CN |
Китай |
|
HK |
Хонконг |
|
IL |
Израел |
|
IS |
Исландия |
|
JP |
Япония |
|
LI |
Лихтенщайн |
|
NO |
Норвегия |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
RU |
Руска федерация |
|
TR |
Турция |
|
US |
Съединени американски щати |
|
C4 |
Офшорни финансови центрове |
|
Z8 |
Неразпределени, извън EС 27 |
Ниво 3
|
AD |
Андора |
EE |
Естония (3) |
KZ |
Казахстан |
QA |
Катар |
|
AE |
Обединени арабски емирства |
EG |
Египет |
LA |
Лаос, Народна демократична република |
RO |
Румъния (3) |
|
AF |
Афганистан |
ER |
Еритрея |
LB |
Ливан |
RS |
Сърбия |
|
AG |
Антигуа и Барбуда |
ES |
Испания (3) |
LC |
Сейнт Лусия |
RU |
Руска федерация |
|
AI |
Ангуила |
ET |
Етиопия |
LI |
Лихтенщайн |
RW |
Руанда |
|
AL |
Албания |
FI |
Финландия (3) |
LK |
Шри Ланка |
SA |
Саудитска Арабия |
|
AM |
Армения |
FJ |
Фиджи |
LR |
Либерия |
SB |
Соломонови острови |
|
AN |
Нидерландски Антили |
FK |
Фолкландски (Малвински) острови |
LS |
Лесото |
SC |
Сейшели |
|
AO |
Ангола |
FM |
Микронезия, Федерални щати |
LT |
Литва (3) |
SD |
Судан |
|
AQ |
Антарктика |
FO |
Фарьорски острови |
LU |
Люксембург (3) |
SE |
Швеция (3) |
|
AR |
Аржентина |
FR |
Франция (3) |
LV |
Латвия (3) |
SG |
Сингапур |
|
AS |
Американска Самоа |
GA |
Габон |
LY |
Либийска арабска джамахирия |
SH |
Света Елена |
|
AT |
Австрия (3) |
GD |
Гренада |
MA |
Мароко |
SI |
Словения (3) |
|
AU |
Австралия |
GE |
Грузия |
MD |
Молдова, Република |
SK |
Словакия (3) |
|
AW |
Аруба |
GG |
Гернси |
ME |
Черна гора |
SL |
Сиера Леоне |
|
AZ |
Азербайджан |
GH |
Гана |
MG |
Мадагаскар |
SM |
Сан Марино |
|
BA |
Босна и Херцеговина |
GI |
Гибралтар |
MH |
Маршалови острови |
SN |
Сенегал |
|
BB |
Барбадос |
GL |
Гренландия |
MK (5) |
Бивша югославска република Македония |
SO |
Сомалия |
|
BD |
Бангладеш |
GM |
Гамбия |
ML |
Мали |
SR |
Суринам |
|
BE |
Белгия (3) |
GN |
Гвинея |
MM |
Мианмар |
ST |
Сао Томе и Принсипи |
|
BF |
Буркина Фасо |
GQ |
Екваториална Гвинея |
MN |
Монголия |
SV |
Ел Салвадор |
|
BG |
България (3) |
GR |
Гърция (3) |
MO |
Макао |
SY |
Сирийска арабска република |
|
BH |
Бахрейн |
GS |
Южна Джорджия и Южни сандвичеви острови |
MP |
Северни Мариански острови |
SZ |
Свазиленд |
|
BI |
Бурунди |
GT |
Гватемала |
MR |
Мавритания |
TC |
Острови Търкс и Кайкос |
|
BJ |
Бенин |
GU |
Гуам |
MS |
Монсерат |
TD |
Чад |
|
BM |
Бермуда |
GW |
Гвинея-Бисау |
MT |
Малта (3) |
TF |
Френски южни територии |
|
BN |
Бруней Даруссалам |
GY |
Гаяна |
MU |
Мавриций |
TG |
Того |
|
BO |
Боливия |
HK |
Хонконг |
MV |
Малдиви |
TH |
Тайланд |
|
BR |
Бразилия |
HM |
Остров Хърд и острови Макдоналд |
MW |
Малави |
TJ |
Таджикистан |
|
BS |
Бахами |
HN |
Хондурас |
MX |
Мексико |
TK |
Токелау |
|
BT |
Бутан |
HR |
Хърватия |
MY |
Малайзия |
TM |
Туркменистан |
|
BV |
Остров Буве |
HT |
Хаити |
MZ |
Мозамбик |
TN |
Тунис |
|
BW |
Ботсуана |
HU |
Унгария (3) |
NA |
Намибия |
TO |
Тонга |
|
BY |
Беларус |
ID |
Индонезия |
NC |
Нова Каледония |
TP |
Източен Тимор |
|
BZ |
Белийз |
IE |
Ирландия (3) |
NE |
Нигер |
TR |
Турция |
|
CA |
Канада |
IL |
Израел |
NF |
Остров Норфолк |
TT |
Тринидад и Тобаго |
|
CC |
Кокосови (Кийлинг) острови |
IM |
Остров Ман (без официален ISO 3166-1 код за страната, специално запазени кодови елементи) |
NG |
Нигерия |
TV |
Тувалу |
|
CD |
Конго, Демократична република |
IN |
Индия |
NI |
Никарагуа |
TW |
Тайван, Китайска провинция |
|
CF |
Централноафриканска република |
IO |
Британска територия в Индийския океан |
NL |
Нидерландия (3) |
TZ |
Танзания, Обединена република |
|
CG |
Конго |
IQ |
Ирак |
NO |
Норвегия |
UA |
Украйна |
|
CH |
Швейцария |
IR |
Иран, Ислямска република |
NP |
Непал |
UG |
Уганда |
|
CI |
Кот д ’Ивоар |
IS |
Исландия |
NR |
Науру |
UK |
Обединено кралство (3) |
|
CK |
Острови Кук |
IT |
Италия (3) |
NU |
Ниуе |
UM |
По-малки прилежащи острови на САЩ |
|
CL |
Чили |
JE |
Джързи (без официален ISO 3166-1 код за страната, специално запазени кодови елементи) |
NZ |
Нова Зеландия |
US |
Съединени щати |
|
CM |
Камерун |
JM |
Ямайка |
OM |
Оман |
UY |
Уругвай |
|
CN |
Китай |
JO |
Йордания |
PA |
Панама |
UZ |
Узбекистан |
|
CO |
Колумбия |
JP |
Япония |
PE |
Перу |
VA |
Светия престол (Ватикана) |
|
CR |
Коста Рика |
KE |
Кения |
PF |
Френска Полинезия |
VC |
Сейнт Винсент и Гренадини |
|
CU |
Куба |
KG |
Киргизстан |
PG |
Папуа Нова Гвинея |
VE |
Венесуела |
|
CV |
Кабо Верде |
KH |
Камбоджа (Кампучия) |
PH |
Филипини |
VG |
Вирджински острови, Британски |
|
CX |
Остров Рождество |
KI |
Кирибати |
PK |
Пакистан |
VI |
Вирджински острови, САЩ |
|
CY |
Кипър (3) |
KM |
Коморски острови |
PL |
Полша (3) |
VN |
Виетнам |
|
CZ |
Чешка република (3) |
KN |
Сейнт Кристофър и Нейвис |
PN |
Питкерн |
VU |
Вануату |
|
DE |
Германия (3) |
KP |
Корейска народнодемократична република (Северна Корея) |
PS |
Палестинска територия, окупирана |
WF |
Уолис и Футуна |
|
DJ |
Джибути |
KR |
Корея, Република (Южна Корея) |
PT |
Португалия (3) |
WS |
Самоа |
|
DK |
Дания (3) |
KW |
Кувейт |
PW |
Палау |
YE |
Йемен |
|
DM |
Доминика |
KY |
Кайманови острови |
PY |
Парагвай |
|
|
|
DO |
Доминиканска република |
|
|
|
|
ZA |
Южна Африка |
|
DZ |
Алжир |
|
|
|
|
ZM |
Замбия |
|
EC |
Еквадор |
Z8 |
Неразпределени, извън EС 27 |
|
|
ZW |
Зимбабве |
|
A2 |
Контрол от съставящата държава |
Z7 |
Равно поделен контрол на ККЗ (4) от повече от 1 държава-членка |
|
|
|
|
Нива на разбивка по дейности
|
Ниво 1 |
Ниво 2 |
|
|
|
|
NACE Rev. 1.1 (6) |
|
ЦЯЛОСТНА ДЕЙНОСТ |
ЦЯЛОСТНА ДЕЙНОСТ |
Раздели от C до O (без L) |
|
МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ |
МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ |
Раздел C |
|
От които: |
|
|
|
Добиване на петрол и газ |
Разделение 11 |
|
|
ПРОИЗВОДСТВО |
ПРОИЗВОДСТВО |
Раздел D |
|
Хранителни продукти |
Подраздел DA |
|
|
Текстил и облекла |
Подраздел DB |
|
|
Дървообработване, издателска и печатна дейност |
Подраздели DD и DE |
|
|
ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност |
|
|
|
Рафинирани петролни продукти и друга обработка |
Разделение 23 |
|
|
Производство на химикали и химически продукти |
Разделение 24 |
|
|
Гумени и пластмасови изделия |
Разделение 25 |
|
|
Петролни, хим., гумени и пластм. продукти |
ОБЩО петролни, химически, гумени и пластмасови продукти |
|
|
Метални изделия |
Подраздел DJ |
|
|
Механични изделия |
Разделение 29 |
|
|
ОБЩО метални и механични изделия |
|
|
|
Офис съоръжения и компютри |
Разделение 30 |
|
|
Радио-, телевизионно и комуникационно оборудване |
Разделение 32 |
|
|
Офис съоръжения, компютри, радиотелев., комуник. техника |
ОБЩО съоръжения, компютри, радиотелевизионна и комуникационна техника |
|
|
Моторни превозни средства |
Разделение 34 |
|
|
Друго транспортно оборудване |
Разделение 35 |
|
|
Превозни средства, друго транспортно оборудване |
ОБЩО превозни средства и друго транспортно оборудване |
|
|
Производство непосочено другаде |
|
|
|
ЕЛЕКТР., ГАЗ И ВОДА |
ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ГАЗ И ВОДА |
Раздел E |
|
СТРОИТЕЛСТВО |
СТРОИТЕЛСТВО |
Раздел F |
|
ОБЩО УСЛУГИ |
ОБЩО УСЛУГИ |
|
|
ТЪРГОВИЯ И РЕМОНТНИ ДЕЙНОСТИ |
ТЪРГОВИЯ И РЕМОНТНИ ДЕЙНОСТИ |
Раздел G |
|
Продажба, поддръжка и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети; търговия на дребно с автомобилно гориво |
Разделение 50 |
|
|
Търговия на едро и комисионна търговия, с изключение на моторни превозни средства и мотоциклети |
Разделение 51 |
|
|
Търговия на дребно, без моторни превозни средства и мотоциклети; поправка на лични и домакински стоки |
Разделение 52 |
|
|
ХОТЕЛИ И РЕСТОРАНТИ |
ХОТЕЛИ И РЕСТОРАНТИ |
Раздел H |
|
ПРЕВОЗ, СКЛАД. И КОМУНИК. |
ПРЕВОЗ, СКЛАДИРАНЕ И КОМУНИКАЦИИ |
Раздел I |
|
Превоз и складиране |
Разделение 60, 61, 62, 63 |
|
|
Наземен превоз; превоз по тръбопроводи |
Разделение 60 |
|
|
Воден транспорт |
Разделение 61 |
|
|
Въздушен транспорт |
Разделение 62 |
|
|
Поддържащи и допълнителни транспортни дейности; дейности на пътнически агенции |
Разделение 63 |
|
|
Пощи и телекомуникации |
Разделение 64 |
|
|
Пощенски и куриерски дейности |
Група 64.1 |
|
|
Телекомуникации |
Група 64.2 |
|
|
ФИНАНСОВО ПОСР. |
ФИНАНСОВО ПОСРЕДНИЧЕСТВО |
Раздел J |
|
Финансово посредничество, с изключение на застрахователно и пенсионно финансиране |
Разделение 65 |
|
|
Застрахователно и пенсионно финансиране, с изключение на задължително социално осигуряване |
Разделение 66 |
|
|
Спомагателни дейности към финансовото посредничество |
Разделение 67 |
|
|
ДЕЙНОСТИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ |
Раздел K, разделение 70 |
|
|
НАЕМАНЕ НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ БЕЗ ОПЕРАТОР И НА ЛИЧНИ И ДОМАКИНСКИ СТОКИ |
Раздел K, разделение 71 |
|
|
КОМПЮТЪРНИ И СВЪРЗАНИ ДЕЙНОСТИ |
КОМПЮТЪРНИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ ДЕЙНОСТИ |
Раздел K, разделение 72 |
|
НАУЧНОИЗСЛ. И РАЗВ. ДЕЙНОСТ |
НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ |
Раздел K, разделение 73 |
|
ДРУГИ БИЗНЕС ДЕЙНОСТИ |
ДРУГИ БИЗНЕС ДЕЙНОСТИ |
Раздел K, разделение 74 |
|
Правна дейност, счетоводство, проучване на пазари, консултантска дейност |
Група 74.1 |
|
|
Правни дейности |
Клас 74.11 |
|
|
Отчетност, счетоводство и одит; данъчни консултации |
Клас 74.12 |
|
|
Пазарно проучване и проучване на общественото мнение |
Клас 74.13 |
|
|
Консултантска дейност за бизнес и управление |
Клас 74.14 |
|
|
Мениджърски дейности на холдингови дружества |
Клас 74.15 |
|
|
Архитектурни, инженерни и други технически дейности |
Група 74.2 |
|
|
Реклама |
Група 74.4 |
|
|
Бизнес дейности, некласифицирани другаде |
Група 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8 |
|
|
ОБРАЗОВАНИЕ |
Раздел M |
|
|
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА ДЕЙНОСТ |
Раздел N |
|
|
КАНАЛИЗАЦИЯ И ДЕПОНИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ |
Раздел O, разделение 90 |
|
|
ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИИ, НЕКЛАСИФИЦИРАНИ ДРУГАДЕ |
Раздел O, разделение 91 |
|
|
ПОЧИВНИ, КУЛТ. И СПОРТНИ ДЕЙНОСТИ |
ПОЧИВНИ, КУЛТУРНИ И СПОРТНИ ДЕЙНОСТИ |
Раздел O, разделение 92 |
|
Филми, радио, телевизия и други развлекателни дейности |
Група 92.1, 92.2, 92.3 |
|
|
Дейности на информационни агенции |
Група 92.4 |
|
|
Библиотечни, архивни, музейни и други културни дейности |
Група 92.5 |
|
|
Спортни и други дейности за отдих |
Група 92.6, 92.7 |
|
|
ДРУГИ УСЛУГИ |
Раздел O, разделение 93 |
|
|
Неразпределени |
|
|
|
Ниво 3 (NACE Rev. 1.1) |
||
|
Рубрика |
Изисквано ниво на детайлност |
|
|
Бизнес икономика |
Раздели от C до K |
|
|
Минно дело и кариери |
Раздел C |
|
|
Производство |
Раздел D |
|
|
Всички подраздели от DA до DN |
||
|
Всички разделения от 15 до 37 |
||
|
Сборове: |
||
|
Високи технологии (HIT) |
24.4, 30, 32, 33, 35.3 |
|
|
Средновисоки технологии (MHT) |
24 без 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5 |
|
|
Среднониски технологии (MLT) |
23, 25–28, 35.1 |
|
|
Ниски технологии (LOT) |
15–22, 36, 37 |
|
|
Електричество, газ и водоснабдяване |
Раздел E |
|
|
Всички разделения (40 и 41) |
||
|
Строителство |
Раздел F (разделение 45) |
|
|
Всички групи (от 45.1 до 45.5) |
||
|
Търговия на едро и дребно; ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети и лични и домакински стоки |
Раздел G |
|
|
Всички разделения (от 50 до 52) |
||
|
Групи 50.1 + 50.2 + 50.3, 50.4, 50.5, от 51.1 до 51.9. |
||
|
Групи от 52.1 до 52.7 |
||
|
Хотели и ресторанти |
Раздел H (разделение 55) |
|
|
Групи от 55.1 до 55.5 |
||
|
Транспорт, складиране и комуникации |
Раздел I |
|
|
Всички разделения |
||
|
Групи 60.1, 60.2, 60.3, 63.1 + 63.2, 63.3, 63.4, 64.1, 64.2 |
||
|
Финансово посредничество |
Раздел J |
|
|
Всички разделения |
||
|
Недвижими имоти, отдаване под наем и бизнес дейности |
Раздел K |
|
|
Разделение 70 |
||
|
Разделение 71, групи 71.1 + 71.2, 71.3 и 71.4 |
||
|
Разделение 72, групи от 72.1 до 72.6 |
||
|
Разделение 73 |
||
|
Разделение 74, сборове от 74.1 до 74.4 и от 74.5 до 74.8 |
||
(1) Крайна контролираща институционална единица на предприятие с чуждестранен контрол.
(2) Крайна контролираща институционална единица на предприятие с чуждестранен контрол.
(3) Само за вътрешно насочени.
(4) Крайна контролираща институционална единица на предприятие с чуждестранен контрол.
(5) Временен код, който не засяга окончателното наименование на страната, което ще бъде дадено след приключването на преговорите, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.
(6) Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006.