30.4.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 113/3

(1)

Член 2 от Договора определя постигането на по-високо ниво на социална закрила като една от задачите на Общността.

(2)

Европейският съвет в Лисабон през март 2000 г. даде тласък на един процес на обмяна на политики между държавите-членки във връзка с осъвременяването на системите за социална закрила.

(3)

С Решение 2004/689/ЕО на Съвета (3) беше учреден комитет „Социална закрила“, който да послужи като средство за взаимен обмен между Комисията и държавите-членки във връзка с осъвременяването и усъвършенстването на системите за социална закрила.

(4)

Със съобщение от 27 май 2003 г. Комисията очерта стратегия за рационализиране на процесите на открита координация в сферата на социалната политика с оглед засилване на ролята на социалната закрила и социалната интеграция в рамките на Лисабонската стратегия. На 20 октомври 2003 г. Съветът прие, че рационализирането би следвало да влезе в сила от 2006 г. В този смисъл годишният съвместен доклад се превърна в основно средство за отчет, чиято задача е да представи съвкупността от основните аналитични констатации и политическите послания, касаещи както Открития метод на координация (ОМК) в различните му сфери на приложение, така и взаимосвързаните въпроси в областта на социалната закрила.

(5)

ОМК постави нов акцент върху необходимостта от сравними, своевременни и надеждни статистически данни в сферата на социалната политика. В частност, сравнимите статистически данни относно социалната закрила се използват в годишните съвместни доклади.

(6)

Комисията (Евростат) вече събира от държавите-членки на доброволни начала годишни данни, свързани със социалната закрила. Тази практика се наложи в държавите-членки и се основава на общи методологични принципи, предназначени да гарантират сравнимост на данните.

(7)

Изготвянето на конкретна статистика на Общността се ръководи от правилата, установени в Регламент (EО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (4).

(8)

Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5).

(9)

По-специално Комисията следва да бъде оправомощена да реши коя да бъде първата година, за която е необходимо да се съберат пълни данни относно нетните обезщетения по социална закрила. Комисията също така трябва да бъде оправомощена да приема мерки, касаещи подробната класификация на обхванатите данни, определенията, които ще бъдат използвани, и актуализирането на правилата за разпространение. Тъй като подобни мерки имат общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи и да допълнят настоящия регламент чрез добавяне на нови несъществени елементи, те следва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.

(10)

Тъй като целта на настоящия регламент, а именно създаването на общи статистически стандарти, които ще позволят представянето на хармонизирани данни, не може да бъде постигната ефективно от държавите-членки и следователно може да бъде постигната по-добре на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в посочения член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

(11)

Налице е сътрудничество с Организацията за икономическо сътрудничество и развитие в сферата на нетните обезщетения за социална закрила.

(12)

Бяха проведени консултации със Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (6),

а)

методологична рамка, основаваща се на общи стандарти, определения, класификации и счетоводни правила, която да се използва за събиране на сравними статистически данни в полза на Общността;

и

б)

срокове за предаването на статистическите данни, събрани в съответствие с Esspros.

а)

„статистика на Общността“ има значението, определено в член 2 от Регламент (ЕО) № 322/97;

б)

„социална закрила“: всяка намеса от страна на публични или частни организации с цел облекчаване на домакинствата и лицата по отношение на определен набор от рискове или потребности, при условие че няма нито едновременна взаимна, нито индивидуална договореност за това. Списъкът с рисковете или потребностите, които могат да доведат до необходимост от социална закрила, се определя по споразумение, както следва: болест и/или здравеопазване; инвалидност; старост; възникване на наследствени права; семейство/деца; безработица; жилищно настаняване; социална изолация, когато не е класифицирана на друго място;

в)

„схема за социална закрила“: обособена съвкупност от правила, които се прилагат от една или повече институционални единици, регулиращи предоставянето на обезщетения за социална закрила и тяхното финансиране;

г)

„обезщетения за социална закрила“: обезщетения в брой или в натура по схемите за социална закрила за домакинства и лица, с цел освобождаването им от бремето на един или повече от дефинираните рискове или потребности;

д)

„фискална помощ“: социална закрила, предоставена под формата на данъчни облекчения, които биха били определени като обезщетения за социална закрила, ако се предоставяха в брой. Изключват се данъчните облекчения, насърчаващи предоставянето на социална закрила или насърчаващи частните осигурителни планове;

е)

„нетни обезщетения за социална закрила“: стойността на обезщетенията за социална закрила, с изключение на данъците и социалните вноски, плащани от получателите на обезщетения, допълнение от стойността на фискалните обезщетения.

а)

регистри и други административни източници;

б)

статистически наблюдения;

в)

оценки.