14/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

15

L 368/89

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

В член 2, параграф 3 и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 448/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета по отношение на процедурата за извършване на финансови корекции на помощта, отпускана по структурните фондове (2) се изисква държавите-членки да докладват на Комисията за процедурите по отмяна, за стъпките, които вече са предприети или се налагат за адаптирането на системите за управление и контрол, както и да я информират за повторното използване на анулираните средства и за измененията във финансовия плана за подпомагане.

(2)

Опитът, придобит по време на прилагането на Регламент (ЕО) № 448/2001, е показал, че е необходимо да се изяснят и опростят тези изисквания.

(3)

По специално информацията, която трябва да бъде предоставена на Комисията, следва да се ограничи до общия размер на публичното финансиране по мярка, изведена от съответната програма, вследствие на цялостното или частичното анулиране на участието на Общността за операции и за информация относно реалното повторно използване на средства, освободени вследствие на анулиране на това финансиране. Информацията за приспособяване на системите за управление и контрол се предоставя от държавите-членки в годишните доклади, изискани в член 13 от Регламент (ЕО) № 438/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета по отношение на системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове (3).

(4)

Следователно Регламент (ЕО) № 448/2001 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по развитие и преобразуване на регионите,

1.

В член 2 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Без да се накърнява информацията, която се изисква по отношение на възстановяването на суми съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 438/2001 на Комисията (4), държавите-членки изпращат на Комисията като приложение към последния си тримесечен отчет за всяка година, предоставян по силата на Регламент (ЕО) № 1681/94 на Комисията (5), декларация, установяваща по мярка общия размер на изтеглените публични средства вследствие на цялостно или частичното анулиране на участието на Общността в операциите, отчетите за разходи от предходната година за засегнатата програма.

2.

В член 3, параграф 2 второто изречение се изменя, както следва:

Държавите-членки информират Комисията в доклада, споменат в член 2, параграф 3, за начина, по който освободените средства на Общността са били пренасочени вследствие на финансово изтегляне от програмата и са били повторно използвани.“