02/ 20

BG

Официален вестник на Европейския съюз

178

32006R1179

L 212/7

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EO) № 1179/2006 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/96 за откриване и управление на тарифни квоти в сектора на птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1), и по-специално член 3, параграф 2 и член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1251/96 на Комисията (2) предвижда откриване и управление на тарифни квоти в сектора на птичето месо.

(2)

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и САЩ, съгласно член ХХIV:6 и член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. (3), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (4), предвижда увеличаване на годишната тарифна квота за внос на птиче месо, erga onmes, от 49 тона за прясно, охладено или замразено неразфасовано пилешко месо, 4 070 тона за пресни, охладени или замразени разфасовки от пилешко месо, 1 605 тона разфасовки от кокоше месо и 201 тона за прясно, охладено или замразено пуешко месо.

(3)

С увеличението на квотата за разфасовки от кокоше месо, не са необходими мерките, предвидени в член 2, втори параграф от Регламент (ЕО) № 1251/96.

(4)

С оглед на възможното присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз от 1 януари 2007 г. е препоръчително да се предвиди различен период за подаване на заявления за лицензия за първото тримесечие на 2007 г.

(5)

Регламент (ЕО) № 1251/96 следва да бъде съответно изменен.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1251/96 се изменя, както следва:

1.

Член 2, втори параграф се заличава.

2.

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„За периода 1 януари—31 март 2007 г. заявленията за лицензии се подават през първите 15 дни от месец януари 2007 г.“

3.

Приложенията се заменят с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2006 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 136. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1043/2001 (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 24).

(3)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 15.

(4)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Номер на групата

Номер на квотата

Код по КН

Приложимо мито

(EUR/t)

Годишно количество (в тонове)

P 1

09.4067

0207 11 10

131

6 249

0207 11 30

149

0207 11 90

162

0207 12 10

149

0207 12 90

162

P 2

09.4068

0207 13 10

512

8 070

0207 13 20

179

0207 13 30

134

0207 13 40

93

0207 13 50

301

0207 13 60

231

0207 13 70

504

0207 14 20

179

0207 14 30

134

0207 14 40

93

0207 14 60

231

P 3

09.4069

0207 14 10

795

2 305

P 4

09.4070

0207 24 10

170

1 201

0207 24 90

186

0207 25 10

170

0207 25 90

186

0207 26 10

425

0207 26 20

205

0207 26 30

134

0207 26 40

93

0207 26 50

339

0207 26 60

127

0207 26 70

230

0207 26 80

415

0207 27 30

134

0207 27 40

93

0207 27 50

339

0207 27 60

127

0207 27 70

230

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Прилагане на Регламент (ЕО) № 1251/96

Комисия на Европейските общности — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“

Отдел D.2 — Прилагане на пазарните мерки

Сектор на птичето месо

Заявление за лицензия за внос при намалена ставка на митото

ГАТТ

Дата:

Период:

 

Държава-членка:

 

Изпращач:

 

Отговорно лице за контакт:

 

Тел.:

 

Факс:

 

Получател: AGRI.D.2

 

Факс: (32-2) 292 17 41

 

E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

Номер на квотата

Заявено количество

(в kg)

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Прилагане на Регламент (ЕО) № 1251/96

Комисия на Европейските общности — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“

Отдел D.2 — Прилагане на пазарните мерки

Сектор на птичето месо

Заявление за лицензия за внос при намалена ставка на митото

ГАТТ

Дата:

Период:

Държава-членка:

Номер на квотата

Код по КН

Заявител

(име и адрес)

Количество

(в kg)

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Прилагане на Регламент (ЕО) № 1251/96

Комисия на Европейските общности — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“

Отдел D.2 — Прилагане на пазарните мерки

Сектор на птичето месо

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНИЯ ВНОС

 

Държава-членка:

 

Заявление съгласно член 5, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1251/96

 

Внесено количество продукти (в kg):

 

Получател: AGRI.D.2

 

Факс: (32-2) 292 17 41

 

E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

Номер на квотата

Количество, допуснато за свободно обращение

Страна на произход

 

 

 
“