|
01/ 7
|
BG
|
Официален вестник на Европейския съюз
|
100
|
32006L0110
|
L 363/418
|
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
ДИРЕКТИВА 2006/110/ЕО НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2006 година
за адаптиране на Директиви 95/57/ЕО и 2001/109/ЕО в областта на статистиката поради присъединяването на България и Румъния
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1)
|
Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актовете на институциите остават валидни след 1 януари 2007 г., и изискват адаптиране поради присъединяване и необходимите адаптирания не са предвидени в Акта за присъединяване или в неговите приложения, необходимите актове следва да се приемат от Съвета, освен ако Комисията не е приела първоначалния акт.
|
|
(2)
|
Заключителният акт на Конференцията, която състави Договора за присъединяване, посочва, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо споразумение по редица адаптирания на актове, приети от институциите, изисквани поради присъединяване, и приканва Съвета и Комисията да приемат тези адаптирания преди присъединяването, приключени и актуализирани, когато е необходимо, за да имат предвид развитието на правото на Съюза.
|
|
(3)
|
По тази причина Директиви 95/57/ЕО (2) и 2001/109/ЕО (3) следва да бъдат съответно изменени,
|
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 95/57/ЕО и 2001/109/ЕО се изменят, както е изложено в приложението.
Член 2
1. Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз. Те незабавно изпращат на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието им с настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.
За Съвета
Председател
J. KORKEAOJA
(1) ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 11.
(2) ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 32.
(3) ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 21.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СТАТИСТИКА
|
1.
|
31995 L 0057: Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 г. относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 32), изменена с:
|
—
|
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и за промените в Договорите за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката Република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),
|
В приложението частта, озаглавена „Разбивка по географски области“, се заменя със следния текст:
„РАЗБИВКА ПО ГЕОГРАФСКИ ОБЛАСТИ
1. Статистика на предлагането
Общо за света
Общо за Европейското икономическо пространство
Общо за Европейския съюз (27)
Общо ЕАСТ
|
|
Швейцария (вкл. Лихтенщайн)
|
Общо други европейски страни
от които:
Общо Африка
от които:
Общо Северна Америка
от които:
|
|
Съединени американски щати
|
Общо Южна и Централна Америка
от които:
Общо Азия
от които:
|
|
Китайска народна република
|
Общо Австралия, Океания и други територии
от които:
Неуточнено
2. Статистика на търсенето
Общо за света
Общо за Европейското икономическо пространство
Общо за Европейския съюз (27)
Общо ЕАСТ
|
|
Швейцария (вкл. Лихтенщайн)
|
Общо други европейски страни
от които:
Общо Африка
от които:
Общо Северна Америка
от които:
|
|
Съединени американски щати
|
Общо Южна и Централна Америка
от които:
Общо Азия
от които:
|
|
Китайска народна република
|
Общо Австралия, Океания и други територии
от които:
Неуточнено“
|
|
2.
|
32001 L 0109: Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2001 г. относно статистическите изследвания, извършвани от държавите-членки за установяване на производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета (ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 21), изменена с:
|
—
|
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и за промените на договорите за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),
|
Приложението се заменя със следното:
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВИДОВЕ, ПРОУЧЕНИ В РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
|
|
Ябълки
|
Круши
|
Праскови
|
Кайсии
|
Портокали
|
Лимони
|
Дребни
цитрусови
плодове
|
|
Белгия
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
България
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
Чешка република
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
Дания
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Германия
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Естония
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
|
Гърция
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
Испания
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
Франция
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
Ирландия
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
|
Италия
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
Кипър
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
Латвия
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Литва
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Люксембург
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Унгария
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
Малта
|
|
|
Х
|
|
Х
|
Х
|
|
|
Нидерландия
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Австрия
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
Полша
|
Х
|
Х
|
Х (*)
|
Х (*)
|
|
|
|
|
Португалия
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
Румъния
|
Х (*)
|
Х (*)
|
Х (*)
|
Х (*)
|
|
|
|
|
Словения
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
Словакия
|
Х
|
Х
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
Финландия
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
|
Швеция
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
Обединено кралство
|
Х
|
Х
|
|
|
|
|
|
|
(*) не са провеждани изследвания за възрастта на дърветата, гъстотата на насажденията, сортовете плодове.