18/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
27 |
32006E0708
L 291/43 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2006/708/ОВППС НА СЪВЕТА
от 17 октомври 2006 година
за изменение и удължаване на Съвместно действие 2005/190/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 12 юни 2006г. след преглед на мисията от страна на генералния секретар/върховен представител, Съветът се съгласи да удължи EUJUST LEX за допълнителни 18 месеца след изтичането на действащия мандат до 31 декември 2007г. |
(2) |
На същата дата Съветът прие Съвместно действие 2006/413/ОВППС за изменение и удължаване на Съвместно действие 2005/190/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за върховенство на закона в Ирак, EUJUST LEX (1). Това съвместно действие обхваща първата фаза на това удължаване до 31 октомври 2006г. |
(3) |
Настоящото съвместно действие трябва да съставлява основата за втората фаза на това удължаване до 31 декември 2007г. |
(4) |
Съвместно действие 2005/190/ОВППС (2) трябва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Член 1
Изменя се Съвместно действие 2005/190/ОВППС, както следва:
1. |
Член 11, параграф 3 се заменя със следното: „3. Предвид на особеното положение във връзка със сигурността в Ирак, услугите в Багдад се предоставят посредством договорите, сключени от Обединеното кралство с дружествата, които оказват и фактурират тези услуги. Бюджетът на EUJUST LEX обхваща тези разходи до не повече от 2,4 милиона EUR. Обединеното кралство, при консултиране с ръководителя на мисията, се отчита с адекватна информация пред Съвета относно тези разходи.“. |
2. |
Втора алинея от член 14 се заменя със следното: „Изтича на 31 декември 2007г.“ |
Член 2
Финансовата референтна сума, предназначена за покриването на допълнителните разходи във връзка с мисията за периода от 1 ноември 2006г. до 31 декември 2007г. е 11,2 милиона EUR.
Член 3
Настоящото съвместно действие влиза в сила от деня на приемането му.
Член 4
Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 17 октомври 2006 година.
За Съвета
Председател
E. TUOMIOJA
(1) ОВ L 163, 15.6.2006 г., стр. 17.
(2) ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 37.