03/ 76

BG

Официален вестник на Европейския съюз

10

32006D0663

L 277/2

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 юни 2006 година

за адаптиране на Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на развитието на селските райони

(2006/663/EO)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, подписан в Люксембург на 25 април 2005 г., и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 22 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони чрез Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2) въвежда изменения в достиженията на правото на ЕС, въз основа на които се базираха преговорите за присъединяване с България и Румъния.

(2)

Следователно налице е необходимост да бъде адаптиран Актът за присъединяване на България и Румъния, така че той да съответства на Регламент (ЕО) № 1698/2005.

(3)

Следва да бъдат приети преходни правила и правила за прилагане по отношение периода на програмиране на развитието на селските райони, който започва на 1 януари 2007 г., в съответствие с процедурата, посочена в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1698/2005. Препоръките в процедурните разпоредби, предвидени в Акта за присъединяване на България и Румъния, следва да бъдат съответно адаптирани.

(4)

След постигане на политическо споразумение относно Регламент (ЕО) № 1698/2005 Съветът и Комисията приеха в съвместна декларация относно България и Румъния да разширят мярката за консултантски услуги, предвидена в приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния, до 2013 г. по отношение на разпоредбата за консултантски услуги за фермери, които получават помощ за полупазарна дейност. Актът за присъединяване следва да бъде адаптиран, за да вземе предвид това споразумение,

РЕШИ:

Член 1

Актът за присъединяване на България и Румъния се изменя, както следва:

1.

Второто изречение от член 29 се заменя със следното:

„Ако в това отношение са необходими специфични преходни мерки, те следва да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 от 20 септември 2005 г. за подкрепа на развитието на селските райони чрез Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (*).

(*)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1463/2006 (ОВ L 277, 9.10.2006 г., стр. 1).“"

2.

Член 34 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   В допълнение към нормативните актове, свързани с развитието на селските райони, които са в сила към датата на присъединяването, разпоредбите, установени в раздели I, II и III от приложение VIII, се прилагат спрямо България и Румъния за периода от 2007 до 2009 г., с изключение на раздел I, точка Г от посоченото приложение, която се прилага също за периода от 2010 до 2013 г. по отношение на разпоредбата относно консултантските услуги за фермери, които получават помощ за полупазарна дейност. Специфичните финансови разпоредби, посочени в раздел IV от приложение VIII, се прилагат спрямо България и Румъния по време на програмния период 2007—2013 г.“;

б)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Когато е необходимо, за прилагането на разпоредбите на приложение VIII следва да бъдат приети правила за изпълнение в съответствие с процедурата, посочена в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 г.“

Член 2

Настоящото решение се съставя на чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, фински, френски, немски, гръцки, унгарски, ирландски, италиански, латвийски, литовски, малтийски, полски, португалски, словашки, словенски, испански, шведски, български и румънски език, като всички 23 текста са еднакво автентични.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2007 г., при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.

За Съвета

Председател

J. PRÖLL

(1)  Все още непубликувано в Официален вестник.

(2)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1463/2006 (ОВ L 277, 9.10.2006 г., стр. 1).