03/ 75

BG

Официален вестник на Европейския съюз

137

32006D0633

L 258/7

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 15 септември 2006 година

за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език

(нотифицирано под номер C(2006) 4132)

(текст от значение за ЕИП)

(2006/633/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. относно определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 6, параграф 1, член 8, параграф 2, буква г), член 8, параграф 3, член 9, параграф 1, буква в), както и член 19, трети параграф от нея,

като има предвид, че:

(1)

Директива 2000/75/ЕО приема правилата и мерките за борба с болестта син език в Общността, включително установяването на предпазни и надзорни зони, както и забрана върху животните, напускащи тези зони.

(2)

Решение 2005/393/ЕО на Комисията от 23 май 2005 г. относно предпазните зони и надзорните зони във връзка с болестта син език и условията за движение от и през такива зони (2) предвижда демаркирането на глобални географски зони, там където предпазните и надзорни зони (зони с ограничен достъп), следва да бъдат създадени от държавите-членки във връзка с болестта син език.

(3)

С Решение 2006/591/ЕО Комисията измени Решение 2005/393/ЕО във връзка с демаркирането на зоните с ограничен достъп, създадени след нотификацията от компетентните органи в Нидерландия, Германия и Белгия за избухвания на болестта син език.

(4)

На 31 август и 5 септември 2006 г. съответно Франция и Германия информираха комисията за нови потвърдени случаи на болестта син език. С оглед на тези нови разкрития Решение 2005/393/ЕО следва да бъде изменено, за да се измени зоната с ограничен достъп, включваща засегнатата област.

(5)

Като се вземат под внимание мерките, предприети от засегнатите държави-членки, за да се избегне разпространението на болестта, придвижванията на податливи на заболяването животни в надзорните зони следва да бъде разрешено под надзора на засегнатите компетентни органи.

(6)

По искане на компетентния орган на Нидерландия са необходими незначителни изменения в демаркирането на зоните с ограничен достъп, които се отнасят до тази страна.

(7)

За да се попречи на по-нататъшното разпространение на това заболяване, настоящото решение следва да се прилага като неотложна мярка.

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2005/393/ЕО се изменя, както следва:

1.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Определяне на границите на зоните с ограничен достъп

Границите на зоните с ограничен достъп трябва да бъдат определени в рамката на глобалните географски райони, изброени за зони А, Б, В, Г, Д, и Е в приложение I.

Изключения от забраната за напускане на тези зони с ограничен достъп се допускат единствено в съответствие с членове 3, 4,5 и 6.

В случая със зона с ограничен достъп Д придвижванията на живи животни от преживни видове между Испания и Португалия, подлежи на предоставяне на разрешение от съответните компетентни органи, на основание на двустранно споразумение.

В случая със зона с ограничен достъп Е придвижванията на живи животни, податливи на болестта син език, и придвижването на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях вътре в зоната, се разрешава незабавно.

Освен това настоящото решение не се прилага за придвижване на сперма, яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени преди 1 май 2006 г.“

2.

Член 2а се заменя със следното:

„Член 2a

Дерогация от забраната за придвижване в 20-километровата зона

Чрез дерогация от член 6, параграф 1, буква в) от Директива 2000/75/ЕО следните животни се освобождават от забраната за придвижване в 20-километровата зона:

—

животни за незабавно клане, получили одобрение, дадено от компетентния ветеринарен орган;

—

животни, които са предназначени за селскостопански обект вътре в 20-километровата зона;

—

във връзка с дадено одобрение и на основание на ветеринарно-санитарните изисквания, които трябва да бъдат определени от компетентния ветеринарен орган на мястото на произход и местоназначение и които трябва най-малко да включват условията за защита на животни от всякакъв контакт с вирусоносители, животните, предназначени да бъдат настанени в селскостопански обект в зоната с ограничен достъп.“

3.

Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 15 септември 2006 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

(1)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74.

(2)  ОВ L 130, 24.5.2005 г., стр. 22. Решение, последно изменено с Решение 2006/591/ЕО (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 15).

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

В приложение I към Решение 2005/393/EО списъкът със зоните с ограничен достъп в зона Е (серотип 8), която се отнася до Франция, се заменя със следното:

Предпазна зона:

—

департамент Ardennes

—

департамент Aisne: районите Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

—

департамент Marne: районите Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François

—

департамент Meurthe-et-Moselle: район Briey

—

департамент Meuse

—

департамент Moselle: районите Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest

—

департамент Nord: районите Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes

Зона за наблюдение:

—

департамент Aube

—

департамент Aisne: район Château-Thierry

—

департамент Marne: район Epernay

—

департамент Haute-Marne: районите Saint-Dizier, Chaumont

—

департамент Meurthe-et-Moselle: районите Toul, Nancy, Lunéville

—

департамент Moselle: районите Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach

—

департамент Nord: районите Dunkerque, Lille

—

департамент Oise: районите Clermont, Compiègne, Senlis

—

департамент Pas-de-Calais: районите Arras, Béthune, Lens

—

департамент Seine-et-Marne: районите Meaux, Provins

—

департамент Somme: районите Amiens, Montdidier, Péronne

—

департамент Vosges: район Neufchâteau“

2.

В приложение I към Решение 2005/393/EО списъкът със зоните с ограничен достъп в зона Е (серотип 8), която се отнася до Германия, се заменя със следното:

Hessen

—

в окръг Kassel общини Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal

—

град Kassel

—

в окръг Schwalm-Eder общини Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willings-hausen, Edermünde

—

окръг Waldeck-Frankenberg

—

окръг Marburg-Biedenkopf

—

окръг Vogelsberg

—

окръг Lahn-Dill

—

окръг Gießen

—

окръг Limburg-Weilburg

—

окръгWetterau

—

окръг Hochtaunus

—

град Frankfurt am Main

—

град Offenbach

—

окръг Offenbach

—

в окръг Main-Kinzig общини Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg

—

Rheingau-Taunus-Kreis

—

град Wiesbaden

—

окръг Main-Taunus

—

окръг Groß-Gerau

—

град Darmstadt

—

в окръг Darmstadt-Dieburg общини Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach

—

в окръг Bergstraße общини Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim

Niedersachsen

—

град Osnabrück

—

в окръг Grafschaft Bentheim общини Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

—

в окръг Emsland общини Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

—

в окръг Osnabrück общини Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Nordrhein-Westfalen

цялата провинция

Rheinland-Pfalz

—

окръг Ahrweiler

—

окръг Altenkirchen

—

окръг Alzey-Worms

—

в окръг Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

—

град Bad Dürkheim

—

окръг Bad Kreuznach

—

окръг Bernkastel-Wittlich

—

окръг Birkenfeld

—

окръг Bitburg-Prüm

—

окръг Cochem-Zell

—

окръг Daun

—

окръг Donnersberg

—

град Grünstadt

—

окръг Kaiserslautern

—

град Kaiserslautern

—

град Koblenz

—

окръг Kusel

—

град Mainz

—

окръг Mainz Bingen

—

окръг Mayen-Koblenz

—

окръг Neuwied

—

в окръг Südwestpfalz общини Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land, както и общини Donsieders, Clausen, Leimen от общинско сдружение Rodalben, община Rodalben, която не е част от сдружение и района към Wilgartswiesen в общинско сдружение Rodalben

—

в град Pirmasens кварталите Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

—

окръг Rhein-Hunsrück

—

окръг Rhein-Lahn

—

в окръг Rhein-Pfalz общинско сдружение Heßheim, община Bobenheim-Roxheim, която не е част от сдружение

—

град Trier

—

окръг Trier-Saarburg

—

окръг Westerwald

—

град Worms

—

град Zweibrücken

Saarland

цялата провинция“

3.

В приложение I към Решение 2005/393/EО списъкът със зоните с ограничен достъп в зона Е (серотип 8), която се отнася до Нидерландия, се заменя със следното:

1.

От границата с Белгия, като се следва Tractaatweg (N253) в северна посока, промяна при Guido Gezellestraat, като се следва западна посока, промяна при Willem de Zwijgerlaan, като се следва северна посока до водния басейн.

2.

Като се следва водният басейн в североизточна посока, промяна при Veerweg N60, като се следва северна посока до A58 (E312).

3.

От A58 като се следва западна посока до Deltaweg (A256).

4.

От Deltaweg (A256), като се следва северна посока до водния басейн.

5.

От водния басейн, като се следва североизточна посока до Philipsdam (N257).

6.

От Philipsdam (N257), като се следва водният басейн в източна посока до Hellegatsplein (A29/A59).

7.

От Hellegatsplein (A29/A59), като се следва северна посока, промяна при Rijksweg (A29), като се следва северна посока до Ring Rotterdam (A15).

8.

От Ring Rotterdam (A15), като се следва източна посока до A16/E19.

9.

От A16/E19, като се следва северна посока промяна при A20/E25, като се следва източна посока промяна при A12/E30, като се следва североизточна посока до A2/E35.

10.

От A2/E35, като се следва североизточна посока до Ds Martin Luther Kingweg.

11.

От Ds Martin Luther Kingweg, като се следва източна посока до Pijperlaan.

12.

От Pijperlaan, като се следва североизточна посока, промяна при Joseph Haydnlaan, като се следва северна посока промяна при Lessinglaan, като се следва североизточна посока промяна при Spinozaweg, като се следва северна посока промяна при Cartesiusweg, като се следва северна посока промяна при St. Josephlaan, като се следва североизточна посока промяна при Einsteindreef, като се следва североизточна посока до Albert Schweitzerdreef (N230).

13.

От Albert Schweitzerdreef (N230), като се следва югоизточна посока до A27/E231.

14.

От A27/E231 като се следва северна посока до A28/E30.

15.

От A28/E30, като се следва източно-североизточна посока до A1/E30.

16.

От A1/E30, като се следва източна посока до границата с Германия.

17.

Като се следва границата с Германия в южна посока, промяна на посоката при границата с Белгия, като се следва северно-северозападна посока до Tractaatweg.“