11/ 44

BG

Официален вестник на Европейския съюз

45

32005R2186

L 347/74

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2186/2005 НА КОМИСИЯТА

от 27 декември 2005 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 936/97 за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 2005/959/ЕО на Съвета от 21 декември 2005 г. относно сключването на Споразумения под формата на размяна на писма между Европейската общност и Япония и между Европейската общност и Нова Зеландия, и по-специално член 2 от него (1),

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията (2) предвижда разкриването и администрирането на многогодишна основа на редица квоти за висококачествено говеждо месо.

(2)

В резултат на преговорите между Общността и Нова Зеландия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от ГАТТ (1994) относно промяната на отстъпките в таблиците за Чешката Република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз, Общността се съгласи да включи в графика си за всички държави-членки увеличение с 1 000 тона на годишната тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо.

(3)

Регламент (ЕО) № 936/97 следва да бъде съответно изменен.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 936/97 се изменя, както следва:

1.

Член 1, параграф 1 се изменя, както следва:

а)

в първото тире на първа алинея „59 100 тона“ се заменя с „60 100 тона“;

б)

втората алинея се заменя със следното:

„Въпреки това, общият обем на тарифните квоти е 59 600 тона през година на внос 2005/2006.“

2.

В член 2, буква д) се изменя, както следва:

а)

в първа алинея „300 тона“ се заменя с „1 300 тона“;

б)

добавя се следната трета алинея:

„Въпреки това, за година на внос 2005/2006 тарифната квота е 800 тона тегло на продукта за месото, съответстващо на кодовете по КН и определението, упоменати в първа и втора алинея.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2006 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 декември 2005 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 78.

(2)  ОВ L 137, 28.5.1997 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1118/2004 (ОВ L 217, 17.6.2004 г., стр. 10).