10/ 03 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
150 |
32005D0357
L 114/11 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2004 година
за сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
(2005/357/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, параграф 3, първа алинея и параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1) |
На 16 октомври 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да договори подходящо споразумение с Република Сан Марино, което гарантира приемането от страна на Република Сан Марино на мерки, еквивалентни на тези, които ще се прилагат в рамките на Общността, за да се гарантира ефективното данъчно облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания. |
(2) |
Договореният текст на споразумението надлежно отразява директивите за преговаряне, издадени от Съвета. Той се придружава от меморандум за разбирателство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Сан Марино, от друга, текстът на който е приложен към Решение 2004/903/ЕО на Съвета (2). |
(3) |
Прилагането на разпоредбите на Директива 2003/48/ЕО (3) зависи от прилагането от страна на Република Сан Марино на мерки, еквивалентни на тези, които се съдържат в посочената директива, в съответствие със споразумението, сключено между Република Сан Марино и Европейската общност. |
(4) |
Съгласно Решение 2004/903/ЕО и при условие, че на по-късна дата е прието решение за сключване на споразумението, споразумението беше подписано от името на Европейската общност на 7 декември 2004 г. |
(5) |
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Общността. |
(6) |
Необходимо е да се предвиди проста и бърза процедура за възможни преработки на приложения I и II към споразумението, |
РЕШИ:
Член 1
Европейската общност одобрява споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение (4).
Член 2
Комисията е оправомощена да одобри от името на Общността изменения на приложенията към споразумението, които гарантират, че те съответстват на данните, свързани с компетентните власти, получени в резултат от нотификациите по член 5, буква а) от Директива 2003/48/ЕО и приложението към нея.
Член 3
Председателят на Съвета извършва нотифицирането от името на Общността в съответствие с член 16, параграф 1 от споразумението (5).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.
За Съвета
Председател
C. VEERMAN
(1) Становище от 2 декември 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 32.
(3) ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 38. Директива, последно изменена с Директива 2004/66/ЕО (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 35).
(4) ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 33.
(5) Генералният секретариат на Съвета публикува в Официален вестник на Европейския съюз датата на влизането в сила на споразумението.