|
03/ 56 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
29 |
32004R0778
|
L 123/62 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 778/2004 НА КОМИСИЯТА
от 26 април 2004 година
за поправка на португалската версия на Регламент (ЕО) № 40/2004 относно доказването на изпълнението на митническите формалности при вноса на захар в трети страни, предвидено в член 16 от Регламент (ЕО) № 800/1999
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент на (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 27, параграф 11, първа алинея, второ тире, второ изречение, от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Португалската версия на Регламент (ЕО) № 40/2004 на Комисията (2) съдържа грешка в член 1. |
|
(2) |
Португалската версия следователно трябва да бъде коригирана. |
|
(3) |
Предвид това, че Регламент на (ЕО) № 40/2004 се прилага от 8 март 2003 г. до 31 декември 2004 г., е необходимо е да се предвиди настоящият регламент да се прилага през същия период, освен когато става дума за случаи на износ, за които вече са изплатени възстановявания при износ. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отнася се само до португалския вариант.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящия регламент се прилага до 31 декември 2004 г. към внос, извършен след 8 март 2003 г., с изключение на случаите на износ, за които вече са изплатени възстановявания при износ към датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 април 2004 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 178, 13.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 39/2004 на Комисията (ОВ L 6, 10.1.2004 г., стр. 16).
(2) ОВ L 6, 10.1.2004 г., стр. 17.