20040421

Решение на Съвета

от 21 април 2004 година

за сключване на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна

(2004/635/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея и с член 300, параграф 3, втора алинея от него [1],

като взе предвид предложението на Комисията [2],

като взе предвид съгласието на Европейския парламент [3],

като има предвид, че:

(1) Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, подписано от името на Европейската общност в Люксембург на 25 юни 2001 г., следва да бъде одобрено.

(2) Разпоредбите на посоченото споразумение, които попадат в приложното поле на част III, раздел IV от Договора за създаването на Европейската общност, задължават Великобритания и Ирландия като отделни договарящи се страни, а не като част от Европейската общност, докато Великобритания или Ирландия (според случая) уведоми Арабска република Египет, че се задължава като част от Европейската общност в съответствие с Протокола за позицията на Великобритания и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаването на Европейската общност. Същото се отнася до Дания в съответствие с приложения към посочените договори Протокол за позицията на Дания,

РЕШИ:

Член 1

С настоящото от името на Европейската общност се одобрява Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, (наричано по-долу "Споразумение за асоцииране") заедно с приложените към него приложения и протоколи, както и съвместните декларации, декларациите на Европейската общност и разменените писма, приложени към Заключителния акт.

Посочените в първата алинея текстове са приложени към настоящото решение.

Член 2

1. Позицията, която се възприема от Общността в рамките на Съвета за асоцииране и на Комитета по асоциирането, когато последният е упълномощен да действа от Съвета за асоцииране, се определя от Съвета на основата на предложение на Комисията, в съответствие със съотносимите разпоредби на Договорите.

2. Съгласно член 75 от Споразумението за асоцииране председателят на Съвета председателства Съвета за асоцииране. Представител на Комисията председателства Комитета по асоциирането в съответствие с неговия правилник за дейността.

3. Решението да се публикуват решенията на Съвета за асоцииране и Комитета по асоциирането в Официален вестник на Европейския съюз се вземат от Съвета за всеки отделен случай.

Член 3

Председателят на Съвета с настоящото се упълномощава да определи лицата, които са оправомощени извършат нотификацията по член 92 от Споразумението за асоцииране.

Съставено в Люксембург на 21 април 2004 година.

За Съвета

Председател

J. Walsh

[1] Европейската общност е правоприемник на всички права и задължения на Европейската общност за въглища и стомана след прекратяването на последната на 23 юли 2002 г. (ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 35).

[2] ОВ С 304 Е, 30.10.2001 г., стр. 2.

[3] ОВ C 153 Е, 27.6.2002 г., стр. 264.

--------------------------------------------------