|
10/ 01
|
BG
|
Официален вестник на Европейския съюз
|
267
|
32002R0113
|
L 021/3
|
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 113/2002 НА КОМИСИЯТА
от 23 януари 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета относно ревизираните класификации на разходите в зависимост от предназначението им
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2558/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1)
|
Регламент (ЕО) № 2223/96 съдържа референтната рамка за общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за създаването на сметки на държавите-членки за статистическите нужди на Европейската общност за получаването на съпоставими данни между държавите-членки.
|
|
(2)
|
Работната група на секретариатите по националните сметки (ISWGNA) ревизира и Организацията на обединените нации публикува през 2000 г. ревизираните класификации на разходите в зависимост от предназначението им, по-специално Класификацията на дейностите на правителството (COFOG), Класификацията за индивидуалното потребление по предназначение (COICOP) и Класификация на целите на институциите с нестопанска цел, обслужващи домакинствата (COPNI).
|
|
(3)
|
Класификациите в Регламент (ЕО) № 2223/96 следователно трябва да бъдат съответно изменени.
|
|
(4)
|
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет (3),
|
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение А „Европейска система от сметки ESA 1995“ към Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2002 година.
За Комисията
Pedro SOLBES MIRA
Член на Комисията
(1) ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.
(2) ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 1.
(3) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение А към Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както следва:
|
а)
|
В глава 3, раздел 3.85 се заменя със следното:
3.85. За стоките и услугите, предоставяни от държавни звена, границата между индивидуалните и колективните стоки и услуги се определя на базата на Класификацията на дейностите на правителството (COFOG).
Съгласно установената практика всички бюджетни разходи за крайно потребление по всяка от посочените по-долу позиции трябва да се третират като разходи за индивидуално потребление:
|
а)
|
|
7.1
|
Медицински продукти, уреди и оборудване
|
|
7.2
|
Доболнично обслужване
|
|
7.4
|
Обществено здравно обслужване
|
|
|
б)
|
|
8.1
|
Развлекателни и спортни услуги
|
|
|
в)
|
|
9.1
|
Предучилищно и начално образование
|
|
9.3
|
Полувисше образование
|
|
9.5
|
Образование, което не се дефинира по ниво
|
|
9.6
|
Спомагателни образователни услуги
|
|
|
г)
|
|
10.1
|
Заболяване и инвалидност
|
|
10.2
|
Грижи за възрастните хора
|
|
10.3
|
Лица, преживели злополуки
|
|
10.7
|
Социално изключване (некласифицирано другаде)
|
|
Като алтернатива разходите за индивидуално потребление от консолидирания бюджет отговарят на раздел 14 от Класификацията за индивидуалното потребление по предназначение (COICOP), които включват следните групи:
|
14.1.
|
Жилищна политика (равностойна на Класификацията на дейностите на правителството (COFOG група 10.6)
|
|
14.2.
|
Здравеопазване (равностойна на COFOG групи от 7.1 до 7.4)
|
|
14.3.
|
Развлечения и култура (равностойна на COFOG групи 8.1 и 8.2)
|
|
14.4.
|
Образование (равностойна на COFOG групи от 9.1 до 9.6)
|
|
14.5.
|
Социална защита (равностойна на COFOG групи от 10.1 до 10.5 и група 10.7).
|
Разходите за колективно потребление представляват остатъка от бюджетните разходи за крайно потребление.
Съгласно COFOG същият се състои от:
|
а)
|
Общи обществени услуги (раздел 1)
|
|
в)
|
Обществен ред и безопасност (раздел 3)
|
|
г)
|
Икономически въпроси (раздел 4)
|
|
д)
|
Опазване на околната среда (раздел 5)
|
|
е)
|
Жилищна политика и обществено благоустройство (раздел 6)
|
|
ж)
|
Обща администрация, регулиране, разпространяване на обща информация и статистика (всички раздели)
|
|
з)
|
Научноизследователска и развойна дейност (всички раздели).“
|
|
|
б)
|
Приложение IV „Класификации и сметки“ се изменя, както следва:
|
i)
|
Частта, озаглавена „Класификацията на индивидуалното потребление по предназначение (COICOP)“, се заменя със следното:
„КЛАСИФИКАЦИЯ НА ИНДИВИДУАЛНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ (COICOP)
1. Храни и безалкохолни напитки
|
1.2.
|
Безалкохолни напитки
|
2. Алкохолни напитки, тютюн и опиати
3. Облекло и обувки
4. Жилище, вода, електроенергия, газ и други горива
|
4.1.
|
Действителни наеми за жилище
|
|
4.2.
|
Изчислени наеми за жилище
|
|
4.3.
|
Поддръжка и ремонт на сгради
|
|
4.4.
|
Водоснабдяване и разни услуги, свързани със сгради
|
|
4.5.
|
Електроенергия, газ и други горива
|
5. Обзавеждане, домакинско оборудване и рутинна поддръжка на домакинствата
|
5.1.
|
Мебели и обзавеждане, килими и други подови покрития
|
|
5.4.
|
Стъклария и домакински прибори
|
|
5.5.
|
Инструменти и оборудване за дома и градината
|
|
5.6.
|
Стоки и услуги за рутинна поддръжка на домакинството
|
6. Здравеопазване
|
6.1.
|
Медицински продукти, прибори и оборудване
|
|
6.2.
|
Доболнично обслужване
|
7. Транспорт
|
7.1.
|
Покупка на моторни превозни средства
|
|
7.2.
|
Експлоатация на лично транспортно оборудване
|
8. Комуникации
|
8.2.
|
Телефони и факс оборудване
|
|
8.3.
|
Телефонни и факсови услуги
|
9. Развлечения и култура
|
9.1.
|
Аудио-визуално, фотографско оборудване и оборудване за обработка на информация
|
|
9.2.
|
Други основни дълготрайни стоки за развлечение и култура
|
|
9.3.
|
Други стоки и оборудване за отдих, градини и домашни любимци
|
|
9.4.
|
Развлекателни и културни услуги
|
|
9.5.
|
Вестници, книги и канцеларски материали
|
10. Образование
|
10.1.
|
Предучилищно и начално образование
|
|
10.3.
|
Полувисше образование
|
|
10.5.
|
Образование, което не се дефинира по ниво
|
11. Ресторанти и хотели
|
11.2.
|
Услуги по настаняване
|
12. Разни стоки и услуги
|
12.3.
|
Лични вещи (некласифицирани другаде)
|
|
12.6.
|
Финансови услуги (некласифицирани другаде)
|
|
12.7.
|
Други услуги (некласифицирани другаде)
|
13. Разходи за индивидуално потребление на институции с нестопанска цел, обслужващи домакинства
|
13.3.
|
Развлечения и култура
|
14. Разходи да индивидуално потребление от консолидирания бюджет
|
14.3.
|
Развлечения и култура
|
|
|
ii)
|
Частта, озаглавена „КЛАСИФИКАЦИЯ НА ДЕЙНОСТИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО (COFOG)“, се заменя със следното:
„КЛАСИФИКАЦИЯ НА ДЕЙНОСТИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО (COFOG)
1. Общи публични услуги
|
1.1.
|
Изпълнителни и законодателни органи, финансови и фискални въпроси, външни работи
|
|
1.2.
|
Външна икономическа помощ
|
|
1.4.
|
Фундаментални научни изследвания
|
|
1.5.
|
Общи обществени услуги за научноизследователска и развойна дейност
|
|
1.6.
|
Общи обществени услуги (некласифицирани другаде)
|
|
1.7.
|
Сделки с държавен дълг
|
|
1.8.
|
Трансфери от общ характер между местната и централната власт
|
2. Отбрана
|
2.3.
|
Чуждестранна военна помощ
|
|
2.4.
|
Научноизследователска и развойна дейност в областта на отбраната
|
|
2.5.
|
Отбрана (некласифицирана другаде)
|
3. Обществен ред и безопасност
|
3.2.
|
Противопожарни служби
|
|
3.5.
|
Научноизследователска и развойна дейност в областта на обществения ред и безопасността
|
|
3.6.
|
Обществен ред и безопасност (некласифицирани другаде)
|
4. Икономически въпроси
|
4.1.
|
Общи икономически, търговски и трудови въпроси
|
|
4.2.
|
Селско и горско стопанство, лов и риболов
|
|
4.4.
|
Добив на полезни изкопаеми, производство и строителство
|
|
4.8.
|
Научноизследователска и развойна дейност в областта на икономическите въпроси
|
|
4.9.
|
Икономически въпроси (некласифицирани другаде)
|
5. Опазване на околната среда
|
5.1.
|
Управление на отпадъците
|
|
5.2.
|
Управление на отпадните води
|
|
5.3.
|
Намаляване на замърсяването
|
|
5.4.
|
Защита на биоразнообразието и на ландшафта
|
|
5.5.
|
Научноизследователска и развойна дейност в областта на опазването на околната среда
|
|
5.6.
|
Опазване на околната среда (некласифицирано другаде)
|
6. Жилищна политика и благоустройство
|
6.5.
|
Научноизследователска и развойна дейност в областта на жилищната политика и благоустройството
|
|
6.6.
|
Жилищна политика и благоустройство (некласифицирани другаде)
|
7. Здравеопазване
|
7.1.
|
Медицински продукти, прибори и оборудване
|
|
7.2.
|
Доболнично обслужване
|
|
7.4.
|
Обществено здравно обслужване
|
|
7.5.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на здравеопазването
|
|
7.6.
|
Здравеопазване (некласифицирано другаде)
|
8. Развлечения, култура и религия
|
8.1.
|
Развлекателни и спортни услуги
|
|
8.3.
|
Радиоразпръсквателни и издателски услуги
|
|
8.4.
|
Религиозни и други обществени услуги
|
|
8.5.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на развлеченията, културата и религията
|
|
8.6.
|
Развлечения, култура и религия (некласифицирани другаде)
|
9. Образование
|
9.1.
|
Предучилищно и начално образование
|
|
9.3.
|
Полувисше образование
|
|
9.5.
|
Образование, което не се дефинира по ниво
|
|
9.6.
|
Спомагателни услуги към образованието
|
|
9.7.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на образованието
|
|
9.8.
|
Образование (некласифицирано другаде)
|
10. Социална защита
|
10.1.
|
Заболяване и инвалидност
|
|
10.2.
|
Грижи за възрастните хора
|
|
10.3.
|
Лица, преживели злополука
|
|
10.7.
|
Социално изключване (некласифицирано другаде)
|
|
10.8.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на социалната защита
|
|
10.9.
|
Социална защита (некласифицирана другаде)“
|
|
|
iii)
|
След частта, озаглавена „КЛАСИФИКАЦИЯ НА ДЕЙНОСТИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО (COFOG)“ се добавя следното:
„КЛАСИФИКАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ИНСТИТУЦИИТЕ С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ, ОБСЛУЖВАЩИ ДОМАКИНСТВА (COPNI)
1. Жилищна политика
2. Здравеопазване
|
2.1.
|
Медицински продукти, уреди и оборудване
|
|
2.2.
|
Доболнично обслужване
|
|
2.4.
|
Обществено здравно обслужване
|
|
2.5.
|
Дейност по изследвания и развитие в здравеопазването
|
|
2.6.
|
Други здравни услуги
|
3. Развлечения и култура
|
3.1.
|
Развлекателни и спортни услуги
|
4. Образование
|
4.1.
|
Предучилищно и начално образование
|
|
4.3.
|
Полувисше образование
|
|
4.5.
|
Образование, което не се дефинира по ниво
|
|
4.6.
|
Научноизследователска и развойна дейност в областта на образованието
|
|
4.7.
|
Други образователни услуги
|
5. Социална защита
|
5.1.
|
Услуги за социална защита
|
|
5.2.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на социалната защита
|
6. Религия
7. Политически партии, профсъюзи и професионални организации
|
7.1.
|
Услуги на политически партии
|
|
7.2.
|
Услуги на профсъюзите
|
|
7.3.
|
Услуги на професионални организации
|
8. Опазване на околната среда
|
8.1.
|
Услуги по опазването на околната среда
|
|
8.2.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на опазването на околната среда
|
9. Услуги (некласифицирани другаде)
|
9.1.
|
Услуги (некласифицирани другаде)
|
|
9.2.
|
Дейност по изследвания и развитие в областта на услугите (некласифицирани другаде)“
|
|
|