|
05/ 05 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
191 |
32000L0039
|
L 142/47 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2000/39/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2000 година
относно изготвяне на първи списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция за прилагане на Директива 98/24/ЕО на Съвета относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (1), и по-специално член 3, параграф 2 от нея,
като взе предвид становището на Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Директива 98/24/ЕО Комисията предлага европейски цели за защита на работниците от химични рискове под формата на индикативни гранични стойности на професионална експозиция, които трябва да се определят на общностно равнище. |
|
(2) |
При осъществяването на тази задача Комисията се подпомага от Научния комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти, създаден с Решение 95/320/ЕО на Комисията (2). |
|
(3) |
За всеки химичен агент, за който е установена индикативна гранична стойност на професионална експозиция на общностно равнище, държавите-членки следва да установят национална гранична стойност на професионална експозиция, като вземат предвид общностната гранична стойност и определят нейния характер в съответствие с националното законодателство и практика. |
|
(4) |
Индикативните гранични стойности на професионална експозиция трябва да се разглеждат като важен елемент от цялостния подход към гарантиране на защитата на здравето на работниците на работното място от рискове, свързани с опасни химически вещества. |
|
(5) |
Бяха изготвени първи и втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция с Директиви 91/322/ЕИО (3) и 96/94/ЕО (4) на Комисията въз основа на разпоредбите на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на химични, физични и биологични агенти по време на работа (5). |
|
(6) |
Директива 80/1107/ЕИО е отменена с Директива 98/24/ЕО, считано от 5 май 2001 г. |
|
(7) |
В рамките на Директива 98/24/ЕО следва да се установят отново индикативни гранични стойности на професионална експозиция, установени с Директиви 91/322/ЕИО и 96/94/ЕО в рамките на Директива 80/1107/ЕИО. |
|
(8) |
Списъкът, даден в приложението, съдържа веществата, изложени в приложението към Директива 96/94/ЕО и включва редица други агенти, за които Научният комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти препоръча индикативни гранични стойности на професионална експозиция след оценка на най-новите научни данни за въздействието върху здравето при работа и предвид съществуващите измервателни техники. Поради гореизложеното и с оглед по-голяма яснота, Директива 96/94/ЕО следва да се преработи. |
|
(9) |
За някои вещества е необходимо да се установят краткосрочни гранични стойности на експозиция, за да се отчетат последствията от краткотрайна експозиция. |
|
(10) |
За някои агенти е необходимо да се вземе предвид също възможността за проникване през кожата с оглед да се осигури възможно най-доброто равнище на защита. |
|
(11) |
Настоящата директива представлява практическа стъпка към постигането на социалното измерение на вътрешния пазар. |
|
(12) |
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (6), |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива установява на общностно равнище индикативни гранични стойности на професионална експозиция за химичните агенти, изброени в приложението.
Член 2
Държавите-членки установяват национални гранични стойности на професионална експозиция за химичните агенти, посочени в приложението, като отчитат общностните стойности.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Директива 96/94/ЕО се отменя, считано от датата, посочена в член 3, параграф 1.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2000 година.
За Комисията
Anna DIAMANTOPOULOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.
(2) ОВ L 188, 9.8.1995 г., стр. 14.
(3) ОВ L 177, 5.7.1991 г., стр. 22.
(4) ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 86.
(5) ОВ L 327, 3.12.1980 г., стр. 8.
(6) ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИНДИКАТИВНИ ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ НА ПРОФЕСИОНАЛНА ЕКСПОЗИЦИЯ
|
Einecs (1) |
CAS (2) |
Наименование на агента |
Гранични стойности |
Забележка (3) |
|||
|
Осем часа (4) |
Кратък период (5) |
||||||
|
mg/m3 (6) |
ppm (7) |
mg/m3 (6) |
ppm (7) |
||||
|
200-467-2 |
60-29-7 |
Диетилов етер |
308 |
100 |
616 |
200 |
— |
|
200-662-2 |
67-64-1 |
Ацетон |
1 210 |
500 |
— |
— |
— |
|
200-663-8 |
67-66-3 |
Хлороформ |
10 |
2 |
— |
— |
Кожа |
|
200-756-3 |
71-55-6 |
1,1,1-Трихлоретан |
555 |
100 |
1 110 |
200 |
— |
|
200-834-7 |
75-04-7 |
Етиламин |
9,4 |
5 |
— |
— |
— |
|
200-863-5 |
75-34-3 |
1,1-Дихлоретан |
412 |
100 |
— |
— |
Кожа |
|
200-870-3 |
75-44-5 |
Фосген |
0,08 |
0,02 |
0,4 |
0,1 |
— |
|
200-871-9 |
75-45-6 |
Дифлуордихлорметан |
3 600 |
1 000 |
— |
— |
— |
|
201-159-0 |
78-93-3 |
Бутанон (метилацетон) |
600 |
200 |
900 |
300 |
— |
|
201-176-3 |
79-09-4 |
Пропионова киселина |
31 |
10 |
62 |
20 |
— |
|
202-422-2 |
95-47-6 |
o-Ксилол |
221 |
50 |
442 |
100 |
Кожа |
|
202-425-9 |
95-50-1 |
1,2-Дихлорбензол |
122 |
20 |
306 |
50 |
Кожа |
|
202-436-9 |
95-63-6 |
1,2,4-Триметилбензол |
100 |
20 |
— |
— |
— |
|
202-704-5 |
98-82-8 |
Кумол (изопропилбензол) |
100 |
20 |
250 |
50 |
Кожа |
|
202-705-0 |
98-83-9 |
2-Фенилпропилен |
246 |
50 |
492 |
100 |
— |
|
202-849-4 |
100-41-4 |
Етилбензол |
442 |
100 |
884 |
200 |
Кожа |
|
203-313-2 |
105-60-2 |
e-Капролактам (прах и пари) |
10 |
— |
40 |
— |
— |
|
203-388-1 |
106-35-4 |
Хептан-3-он |
95 |
20 |
— |
— |
— |
|
203-396-5 |
106-42-3 |
p-Ксилол |
221 |
50 |
442 |
100 |
Кожа |
|
203-400-5 |
106-46-7 |
1,4-Дихлорбензол |
122 |
20 |
306 |
50 |
— |
|
203-470-7 |
107-18-6 |
Алилов спирт |
4,8 |
2 |
12,1 |
5 |
Кожа |
|
203-473-3 |
107-21-1 |
Етиленгликол (етандиол) |
52 |
20 |
104 |
40 |
Кожа |
|
203-539-1 |
107-98-2 |
1-метоксипропан-2-ол |
375 |
100 |
568 |
150 |
Кожа |
|
203-550-1 |
108-10-1 |
4-метилпентан-2-он |
83 |
20 |
208 |
50 |
— |
|
203-576-3 |
108-38-3 |
m-Ксилол |
221 |
50 |
442 |
100 |
Кожа |
|
203-603-9 |
108-65-6 |
2-метокси-1-метилетилацетат |
275 |
50 |
550 |
100 |
Кожа |
|
203-604-4 |
108-67-8 |
Мезитилен (триметилбензол) |
100 |
20 |
— |
— |
— |
|
203-628-5 |
108-90-7 |
Хлорбензол |
47 |
10 |
94 |
20 |
— |
|
203-631-1 |
108-94-1 |
Циклохексанон |
40,8 |
10 |
81,6 |
20 |
Кожа |
|
203-632-7 |
108-95-2 |
Фенол |
7,8 |
2 |
— |
— |
Кожа |
|
203-726-8 |
109-99-9 |
Тетрахидрофуран |
150 |
50 |
300 |
100 |
Кожа |
|
203-737-8 |
110-12-3 |
5-метилхексан-2-он |
95 |
20 |
— |
— |
— |
|
203-767-1 |
110-43-0 |
2-хептанон |
238 |
50 |
475 |
100 |
Кожа |
|
203-808-3 |
110-85-0 |
Пиперазин (прах и пари) |
0,1 |
— |
0,3 |
— |
— |
|
203-905-0 |
111-76-2 |
2-бутоксиетанол |
98 |
20 |
246 |
50 |
Кожа |
|
203-933-3 |
112-07-2 |
2-бутоксиетилацетат |
133 |
20 |
333 |
50 |
Кожа |
|
204-065-8 |
115-10-6 |
Диметилов етер |
1 920 |
1 000 |
— |
— |
— |
|
204-428-0 |
120-82-1 |
1,2,4-трихлорбензол |
15,1 |
2 |
37,8 |
5 |
Кожа |
|
204-469-4 |
121-44-8 |
Триетиламин |
8,4 |
2 |
12,6 |
3 |
Кожа |
|
204-662-3 |
123-92-2 |
Изопентилацетат |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
204-697-4 |
124-40-3 |
Диметиламин |
3,8 |
2 |
9,4 |
5 |
— |
|
204-826-4 |
127-19-5 |
N,N-диметилацетамид |
36 |
10 |
72 |
20 |
Кожа |
|
205-480-7 |
141-32-2 |
n-бутилакрилат |
11 |
2 |
53 |
10 |
— |
|
205-563-8 |
142-82-5 |
n-хептан |
2 085 |
500 |
— |
— |
— |
|
208-394-8 |
526-73-8 |
1,2,3-триметилбензол |
100 |
20 |
— |
— |
— |
|
208-793-7 |
541-85-5 |
5-метилхептан-3-он |
53 |
10 |
107 |
20 |
— |
|
210-946-8 |
626-38-0 |
1-метилбутилацетат |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
211-047-3 |
628-63-7 |
Пентилацетат |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
620-11-1 |
3-пентилацетат |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
|
625-16-1 |
Амилацетат, tert |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
|
215-535-7 |
1330-20-7 |
Ксилол, смесени изомери, чисти |
221 |
50 |
442 |
100 |
Кожа |
|
222-995-2 |
3689-24-5 |
Сулфотеп |
0,1 |
— |
— |
— |
Кожа |
|
231-634-8 |
7664-39-3 |
Флуороводород |
1,5 |
1,8 |
2,5 |
3 |
— |
|
231-131-3 |
7440-22-4 |
Сребро |
0,1 |
— |
— |
— |
— |
|
231-595-7 |
7647-01-0 |
Хлороводород |
8 |
5 |
15 |
10 |
— |
|
231-633-2 |
7664-38-2 |
Фосфорна киселина |
1 |
— |
2 |
— |
— |
|
231-635-3 |
7664-41-7 |
Безводен амоняк |
14 |
20 |
36 |
50 |
— |
|
231-954-8 |
7782-41-4 |
Флуор |
1,58 |
1 |
3,16 |
2 |
— |
|
231-978-9 |
7783-07-5 |
Селеноводород |
0,07 |
0,02 |
0,17 |
0,05 |
— |
|
233-113-0 |
10035-10-6 |
Бромоводород |
— |
— |
6,7 |
2 |
— |
|
247-852-1 |
26628-22-8 |
Натриев азид |
0,1 |
— |
0,3 |
— |
Кожа |
|
252-104-2 |
34590-94-8 |
(2-Methoxymethylethoxy)-propanol |
308 |
50 |
— |
— |
Кожа |
|
Неорганични флуорни съединения |
2,5 |
— |
— |
— |
— |
||
(1) Einеcs: Европейски списък на съществуващите химически вещества.
(2) CAS: Chemical abstract service registry number.
(3) Забележката „Кожа“ към стойността на експозиция при работа означава възможност за значително проникване на агента през кожата.
(4) Стойности, измерени или изчислени в зависимост от референтен период, съответстващ на средно претеглена във времето стойност за 8 часа.
(5) Гранична стойност, над която не се допуска експозиция на агента и която, ако не е посочено друго, съответства на период от 15 минути.
(6) mg/m3: милиграма на кубичен метър въздух при 20 °C и 101,3 KPa.
(7) ppm: части на милион обем въздух (ml/m3).