за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива76/756/ЕИО на Съвета относно инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства на моторните превозни средства и техните ремаркета

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 70/156/EИО на Съвета относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета (1), последно изменена от Директива 96/79/EО (2) на Европейския парламент и на Съвета, и по-специално член 13, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 76/756/EИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства на моторните превозни средства и техните ремаркета (3), последно изменена с Директива 91/663/EИО (4) на Комисията, и по-специално член 5 от нея,

като има предвид, че Директива 76/756/EИО е една от специалните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕО, въведено с Директива 70/156/EИО; като има предвид, че разпоредбите на Директива 70/156/EИО относно системите, компонентите и отделните технически възли на превозните средства се отнасят съответно за настоящата директива;

като има предвид, по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/EИО изискват към всяка специална директива да е приложен информационен документ, както и сертификат за типово одобрение, издадено съгласно приложение VI към спомената директива, с оглед да се компютъризира типовото одобрение; като има предвид, че сертификатът за типово одобрение, предвидено в Директива 76/756/EИО, трябва съответно да се измени;

като има предвид, че процедурите трябва да се опростят с оглед да се запази на предвидената в член 9, параграф 2 от Директива 70/156/EИО равнозначност между определени специални директиви и съответстващите регламенти на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа, когато тези регламенти се изменят; като има предвид, че на първо време е необходимо техническите изисквания на Директива 76/756/EИО да се заменят с посочените в Регламент № 48 с помощта на взаимни препратки;

като има предвид, че с цел да се подобри безопасността на пътното движение, inter alia беше взето решение да се изисква задължително инсталиране на трета стоп лампа на превозните средства от категория М1 и да се разрешава инсталиране по избор на работещи денем лампи на моторните превозни средства;

като има предвид, че е необходимо допълнително разглеждане на незадължителните разпоредби относно изискванията за ефективност на отделните светлинни и светлинно-сигнални устройства и тяхното инсталиране на моторните превозни средства и техните ремаркета; като има предвид, че е от съществено значение да се приключи необходимата техническа работа така че бързо да могат да се въведат други изменения в Директива 76/756/EИО;

като има предвид, че се прави препратка към Директива 76/757/EИО на Съвета (5), последно изменена с Директива 97/29/EО на Комисията (6);

като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са съобразени със становището за привеждане в съответствие с техническия прогрес, дадено от Комитета, създаден с Директива 70/156/EИО,

1. Считано от 1 януари 1998 г. или, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се забави след 1 юли 1997 г., шест месеца след действителната дата на публикуване на тези текстове, държавите-членки не могат на основания, свързани с инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства,

ако превозните средства отговарят на изискванията на Директива 76/756/ЕИО, изменена с настоящата директива.

2. Считано от 1 октомври 1998 г., държавите-членки:

за тип превозно средство на основания, свързани с инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства, ако не са спазени изискванията на Директива 76/756/ЕИО, изменена с настоящата директива.

3. Считано от 1 октомври 2000 г. държавите-членки:

на основания, свързани с инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства, ако не са спазени изискванията на Директива 76/756/ЕИО, изменена с настоящата директива.

Параграфите и приложенията от Регламент № 48 на ИКЕ на ООН, посочен в приложение II, точка 1, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности до 1 юли 1997 година.

1. Държавите-членки въвеждат действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 януари 1998 г.; въпреки това, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се забави след 1 юли 1997 г., държавите-членки изпълняват настоящото задължение шест месеца след действителната дата на публикуване на тези текстове. Те незабавно уведомяват Комисията за това.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 1998 г., или, ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, се забави след 1 юли 1997 г., шест месеца след действителната дата на публикуване на тези текстове.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

„

СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

ПРИЛОЖЕНИЕ I:

Административни разпоредби за типово одобрение

Допълнение 1:

Информационен документ

Допълнение 2:

Сертификат за типово одобрение

ПРИЛОЖЕНИЕ II:

Технически изисквания

ПРИЛОЖЕНИЕ I

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ

1. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО

1.1. Заявлението за типово одобрение на ЕО съгласно член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за тип превозно средство по отношение на инсталирането на неговите светлинни и светлинно-сигнални устройства се подава от производителя.

1.2. В допълнение 1 е даден образец на информационния документ.

На техническата служба, която отговоря за провеждане на изпитванията за типово одобрение, трябва да се представи следното:

1.3.1. представително за подлежащия на одобрение тип превозно средство.

2. ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО

2.1. Ако са спазени съответните изисквания, се издава типово одобрение на ЕО съгласно член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО.

2.2. В допълнение 2 е даден образец на сертификат за типово одобрение на ЕО.

2.3. На всеки одобрен тип превозно средство се определя номер на одобрението в съответствие с приложение VII към Директива 70/156/ЕИО. Една и съща държава-членка не трябва да определя същия номер за друг тип превозно средство.

3. МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ВНАСЯНЕ НА ИЗМЕНЕНИЯ В ОДОБРЕНИЯТА

3.1. В случай на модификации на типа, одобрен съгласно настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.

4. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

4.1. По правило мерките за гарантиране на съответствие на производството се вземат съгласно разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

4.2. Специфичните изисквания за провеждане на изпитванията са дадени в приложение 9 от документите, посочени в точка 1 от приложение II към настоящата директива.

Допълнение 1

Допълнение 2

Добавка

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

Техническите изисквания са тези, които са предвидени в точки 2, 2.2 до 2.2.5.2, 5 и 6 и приложения 3 до 9 към Регламент № 48 на ИКЕ на ООН, който консолидира следните документи:

—	серия 01 от изменения, в т.ч. и поправките (1),

—	списък на грешките № 2 към серия 01 от изменения (2),

—	добавка 1 към серия 01 от изменения, включително поправките към серия 01 от изменения и списък на грешките № 1 към преработка 1 на Регламент № 48 (3),

—	списък на грешките № 4 към серия 01 от изменения (4),

с изключение на това, че:

1.1. точка 2.4 следва да се разбира, както следва:„Ненатоварено превозно средство“ е превозно средство в работно състояние, съгласно определението в точка 2.6 от Допълнение 1 от Приложение I към настоящата директива, но без водач.

1.2. Препратката в бележката под линия (2) в точка 2.7.24 и съответстващата ѝ бележка под линия се заличават.

1.3. Споменатият в точка 5.19.1 термин „формуляр за съобщение (точка 10.1 от приложение I)“ следва да се разбира като „сертификат за типово одобрение (точка 5.1 от добавката към допълнение 2 от приложение I към настоящата директива)“.

1.4. В бележка под линия (4) към точка 6.2.9, въведена с документ за справка (3), „Договарящите страни по съответните регламенти“ следва да се разбира като „държавите-членки“.

1.5. В точки 6.14.2, 6.15.2, 6.16.2 и 6.17.2, „Регламент № 3“ следва да се разбира като „Директива 76/757/ЕИО“.

1.6. Препратката в бележката под линия (5) в точка 6.19 и съответстваща ѝ бележка под линия се заличават.

1.7. Бележка под линия (1) в приложение 5 следва да се разбира, както следва:

„За определенията на категориите, виж приложение II, точка А от Директива 70/156/ЕИО“.

2. Без да се нарушават изискванията по член 8, по специално параграфи 2а, 2в и 3 от Директива 70/156/ЕИО, изискванията на настоящото приложение и всички изисквания в специалните директиви, забранява се инсталирането на каквото и да е друго светлинно или светлинно-сигнално устройство, различно от устройствата, които са определени в точки 2.7.1—2.7.24 на посочените в точка 1 документи.

“

E/ECE/324	Rev. 1/Add. 47/Rev. 1.
E/ECE/TRANS/505

E/ECE/324	Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 1.
E/ECE/TRANS/505

E/ECE/324	Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Amend. 1.
E/ECE/TRANS/505

E/ECE/324	Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 2.
E/ECE/TRANS/505