02/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

7

31993R1574

L 152/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1574/93 НА СЪВЕТА

от 14 юни 1993 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца, Регламент (ЕИО) № 2777/75 относно общата организация на пазара на птиче месо, Регламент (ЕИО) № 827/68 относно общата организация на пазара на някои продукти, изброени в приложение II към Договора за създаване на Европейската икономическа общност и Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че неотдавна бе открито, че класификацията на някои яйчни продукти, включени в код по КН 0408 в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4), създава проблеми за компетентните органи; като има предвид, че, за да се поправи тази ситуация, следва да се подобри структурата на подпозициите, включени в код по КН 0408;

като има предвид, че Регламенти (ЕИО) № 2771/75 (5) и (ЕИО) № 2777/75 (6) до момента не предвиждат система от разрешителни за внос; като има предвид, че с оглед нарастващия брой международни споразумения относно, inter alia, търговията с яйца и птиче месо и в тези сектори следва да се въведе такава система, която да включва разпоредба за обезпечение като гаранция за това, че вносът действително ще бъде извършен, така че да може да се поддържа контрол върху обема на внасяните стоки;

като има предвид, че член 9 от Регламент (ЕИО) № 2771/75 предвижда възстановявания при износ към трети страни на яйца и яйчни продукти, както и под формата на продукти с по-нататъшна обработка, изброени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че за да се улеснят бъдещите изменения към този списък, той следва да бъде приет в съответствие с член 17 от горепосочения регламент;

като има предвид, че приготвените от гъши или патешки дроб, включени в код по КН 1602 20 10, са предмет на Регламент (ЕИО) № 827/68 (7); като има предвид, че тези приготвени храни следва да се включат в Регламент (ЕИО) № 2777/75, за да могат да се установят общи стандарти за търговията с тези продукти, които са необходими, за да се гарантира хармонизирана информация за потребителите и лоялна конкуренция; като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 следва съответно да се адаптира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящото Регламент (ЕИО) № 2771/75 се изменя, както следва:

1.

член 1, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Общата организация на пазара на яйца включва следните продукти:

Код по КН

Описание

а)

0407 00 11

Птичи яйца, с черупки, пресни, консервирани или варени

0407 00 19

0407 00 30

б)

0408 11 80

Други яйца, без черупки, и други яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители“

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

2.

вмъква се следният член:

„Член 8а

1.   Вносът в Общността на всеки от продуктите, изброени в член 1, параграф 1 може да зависи от представянето на разрешително за внос, което държавите-членки издават на всеки заявител, независимо от мястото на неговото установяване в Общността.

Това разрешително е валидно за внос, осъществяван на някое място в Общността.

Издаването на тези разрешителни подлежи на предоставяне на обезпечение като гаранция за това, че вносът ще бъде извършен в рамките на срока на валидност на разрешителното; обезпечението изцяло или частично няма да се възстановява, ако вносът не е извършен, или ако е само частично извършен в рамките на този срок.

2.   За прилагането на този член се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.“;

3.

член 9, параграф 3 се заменя със следното:

„3.   За прилагането на този член се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17; приложение I се изменя в съответствие с тази процедура.“

Член 2

С настоящото Регламент (ЕИО) № 2777/75 се изменя, както следва:

1.

член 1 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Общата организация на пазара на птиче месо включва следните продукти:

Код по КН

Описание на стоките

a)

0105

Живи домашни птици от рода Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки

б)

ex 0207

Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици, включени в позиция № 0105, пресни, охладени или замразени, с изключение на черен дроб, включен в кодове по КН 0207 31, 0207 39 90 и 0207 50

в)

0207 31

Черен дроб от домашни птици, пресен, охладен или замразен

0207 39 90

0207 50

0210 90 71

Черен дроб от домашни птици, осолен, в саламура, сушен или пушен

0210 90 79

г)

0209 00 90

Мазнина от домашни птици, неразтопена, прясна, охладена, замразена, осолена или в саламура, сушена или пушена

д)

1501 00 90

Мазнини от домашни птици, дори неразтопени, пресовани или по друг начин извлечени

е)

1602 20 11

Други приготвени храни и консерви от черен дроб от гъски или от патици

1602 20 19

1602 31

Други приготвени храни и консерви от месо или карантии от домашни птици, включени в позиция № 0105“

1602 39

б)

в параграф 2, буква г), точка 6 се заменя със следното:

„6.

Продуктите, посочени в параграф 1, буква е), различни от тези, включени в кодове по КН 1602 20 11 и 1602 20 19“;

2.

член 3 се заменя със следното:

„Член 3

При вноса на продукти в Общността, посочени в член 1, параграф 1, различни от тези, включени в кодове по КН 1602 20 11 и 1602 20 19, се начислява налог, определен предварително за всяко тримесечие в съответствие с процедурата, установена в член 17.

Митата, определени в Общата митническа тарифа, се налагат за продукти, включени в кодове по КН 1602 20 11 и 1602 20 19“;

3.

вмъква се следният член:

„Член 8а

1.   Вносът в Общността на всеки от продуктите, изброени в член 1, параграф 1 може да зависи от представянето на разрешително за внос, което държавите-членки издават на всеки заявител, независимо от мястото на неговото установяване в Общността.

Това разрешително е валидно за внос, осъществяван на някое място в Общността.

Издаването на тези разрешителни подлежи на предоставяне на обезпечение като гаранция за това, че вносът ще бъде извършен в рамките на срока на валидност на разрешителното; обезпечението изцяло или частично няма да се възстановява, ако вносът не е извършен, или ако е само частично извършен в рамките на този срок.

2.   За прилагането на този член се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.“

Член 3

В приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 се заличават следните кодове по КН:

„ex 1602 20

— от черен дроб от всякакви животни:

 

— — от гъски или от патици

1602 20 11

— — — съдържащи тегловно 75 % или повече тлъст черен дроб

1602 20 19

— — — други“

Член 4

В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 код по КН 0408 се заменя със следното:

„Код по КН

Описание

Митническа тарифа

Допълнителна единица

Автономна(%) или данък (AGR)

Конвенционална (%)

1

2

3

4

5

0408

Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители:

 

 

 

 

— Яйчни жълтъци:

 

 

 

0408 11

— — Сушени:

 

 

 

0408 11 20

— — — Негодни за консумация от човека (8)

Без мито

Без мито

—

0408 11 80

— — — Други

22 (AGR)

—

—

0408 19

— — Други:

 

 

 

0408 19 20

— — — Негодни за консумация от човека (8)

Без мито

Без мито

—

 

— — — Други:

 

 

 

0408 19 81

— — — Течни

22 (AGR)

—

—

0408 19 89

— — — — Други, включително замразените

22 (AGR)

—

—

 

— Други:

 

 

 

0408 91

— — Сушени:

 

 

 

0408 91 20

— — — Негодни за консумация от човека (8)

Без мито

Без мито

—

0408 91 80

— — — Други

22 (AGR)

—

—

0408 99

— — Други:

 

 

 

0408 99 20

— — — Негодни за консумация от човека (8)

Без мито

Без мито

—

0408 99 80

— — — Други

22 (AGR)

—

—

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 14 юни 1993 година.

За Съвета

Председател

B. WESTH

(1)  ОВ С 326, 11.12.1992 г., стр. 13.

(2)  ОВ С 115, 26.4.1993 г.

(3)  ОВ С 129, 10.5.1993 г., стр. 5.

(4)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 697/93 (ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 12).

(5)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1235/89 (ОВ L 128, 11.5.1989 г., стр. 29).

(6)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3714/92 (ОВ L 378, 23.12.1992 г., стр. 23).

(7)  ОВ L 151, 30.6.1968 г., стр. 16. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 638/92 (ОВ L 69, 20.3.1993 г., стр. 7).

(8)  Вписването в подпозиция е подчинено на условията, уредени със съответните разпоредби на Общността.“