05/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

254

L 245/23

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

а)

„знаци за безопасност и/или здраве“ означават знаци, които се отнасят до специфичен обект, дейност или ситуация и, които осигуряват информация или инструкции по отношение на безопасността и/или здравето по време на работа чрез табели, цвят, осветени знаци или акустични сигнали, вербална комуникация или сигнали с ръце, в зависимост от случая;

б)

„забранителен знак“ означава знак, който забранява поведение, което може да предизвика или причини опасност;

в)

„предупредителен знак“ означава знак, който дава предупреждение за опасност или риск;

г)

„задължителен знак“ означава знак, който предписва специфично поведение;

д)

„знак за авариен изход или знак за първа помощ“ е знак, който дава информация за аварийни изходи или за първа помощ, или за спасителни средства;

е)

„информационен знак“ означава знак, който осигурява информация, различна от тази, дадена в букви б) - д);

ж)

„табела“ означава знак, който осигурява специфична информация чрез комбинация от геометрични фигури, цветове и символ или пиктограма и, който предоставя визуална информация чрез осветяване с достатъчна интензивност;

з)

„допълнителна табела“ означава табела, която се използва заедно с някои от знаците, описани в буква ж), която осигурява допълнителна информация;

и)

„цвят за безопасност“ означава цвят, на който е присвоено специфично значение;

й)

„символ или пиктограма“ означава фигура, която описва ситуация или предписва специфично поведение и, която се използва върху табела или осветена повърхност;

к)

„осветен знак“ означава знак, изработен от прозрачни или полупрозрачни материали, които са осветени отвътре или отзад по такъв начин, че да направят видима осветената повърхност;

л)

„акустичен сигнал“ означава кодиран звуков сигнал, който се произвежда и предава чрез устройство, проектирано за тази цел, без използването на човешки или изкуствен глас;

м)

„комуникация с думи“ означава вербална комуникация означава предварително подготвено съобщение с думи, като комуникацията се извършва с човешки или с изкуствено произведен глас;

н)

„сигнал с ръце“ означава движение и/или позиция на ръцете и/или на дланите с кодирана форма за ръководство на лица, които изпълняват определени маневри, когато последните съдържат риск или опасност за работниците.

—

приемането на директиви за техническо хармонизиране и стандартизация по отношение проектирането и изработването на знаци за безопасност и/или здраве по време на работа, или на такива устройства,

—

технически прогрес, промени в международните правила или спецификации, напредък в знанията в областта на знаците за безопасност и/или здраве по време на работа.

1.

Предварителни бележки

2.

Видове знаци

3.

Взаимно заменяне и комбиниране на знаци

4.

Инструкциите в таблицата по-долу се прилагат за всички знаци, които включват използването на цвят за безопасност:

5.

Ефективността на даден знак не трябва да бъде накърнявана от:

6.

В зависимост от изискванията, знаците и сигналните устройства трябва да бъдат почиствани, поддържани, проверявани, поправяни и ако е необходимо - подменяни редовно, за да се гарантира запазването на техните вътрешно присъщи и/или функционални качества.

7.

Броят и разположението на знаците или сигнализиращите устройства, които се инсталират, ще зависи от степента на рискове или опасности, или от зоната, която трябва да бъде обхваната.

8.

Знаци, които изискват захранване, трябва да бъдат осигурени с авариен източник на захранване в случай на прекъсване на електрозахранването, освен в случаите, когато с това прекъсване, се елиминира и самият риск.

9.

Пускането в действие на осветени знаци и/или акустични сигнали показва кога съответната дейност трябва да започне. Знакът или сигналът трябва да бъде активиран за времетраенето на извършването на самите действия.

Осветените знаци и акустичните сигнали трябва да бъдат поставени в готовност за ново действие, незабавно след тяхното използване.

10.

Осветените знаци и акустичните сигнали трябва да бъдат проверявани, за да се гарантира правилното им функциониране и тяхната ефективност преди да бъдат пуснати в експлоатация и впоследствие това трябва да се прави на достатъчно чести интервали от време.

11.

Ако чуваемостта или зрителното поле на работниците, за които са предназначени знаците е намалено, включително и ако намалението е причинено от използването на личната защитна екипировка, трябва да бъдат взети мерки за подмяна на съответните знаци.

12.

Пространства, стаи или затворени помещения, които се използват за складиране на значителни количества от опасните вещества или препарати, трябва да бъдат обозначени с подходящи предупредителни знаци, взети от раздел 3.2 на приложение II или да бъдат маркирани, както е препоръчано в раздел 1 от приложение III, освен в случаите, когато етикетирането на индивидуалните пакети или контейнери отговаря на тази цел.

1.

Присъщи черти

2.

Условия за използване

3.

Използвани знаци

1.

Контейнерите, използвани по време на работа за съхранение на опасни вещества или препарати, дефинирани в Директиви 67/548/ЕИО (1) и 88/379/ЕИО (2) и контейнерите, използвани за съхранението на подобни опасни вещества или препарати, заедно с видимите тръби, съдържащи или транспортиращи опасни вещества или препарати, трябва да бъдат етикетирани (пиктограма или знак на цветна основа) в съответствие с тези директиви.

Параграф 1 не се прилага за контейнери, използвани по време на работа за кратки периоди, нито за контейнери, чието съдържание често се променя и в случаите, когато са взети алтернативни съответни мерки, в частност информация и/или обучение, които гарантират същото ниво на защита.

Етикетите, за които се отнася параграф 1, могат да бъдат:

2.

Знаците трябва да бъдат поставени както следва:

3.

Където е подходящо, знаците, за които се отнася раздел 1 от настоящото приложение, трябва да съдържат информация за присъщите им характеристики, както е дефинирано в раздел 1.4 от приложение II и трябва да отговарят на изискванията за използване на табла със знаци, определени в раздел 2 от приложение II.

4.

Без да се засягат раздели 1, 2 и 3, етикетите, използвани за тръби, трябва да бъдат поставени на видимо място, в близост до най-опасните точки, такива като клапи или връзки и да бъдат поставени на достатъчни интервали.

5.

Области, стаи или затворени помещения, използвани за складиране на значителни количества опасни вещества или препарати, трябва да бъдат обозначени със съответните предупредителни знаци, взети от раздел 3.2 на приложение II, или да бъдат отбелязани, както се препоръчва в раздел 1 от приложение III, освен в случаите, когато етикетирането на индивидуалните пакети или контейнери отговаря на тази цел, като се вземе предвид приложение II, точка 1.5 по отношение на размерите.

Складирането на значителен брой опасни вещества или препарати може да бъде обозначено с предупредителен знак за обща опасност.

Знаците или етикетите, които се отнасят за горното, трябва да бъдат поставени, както е прието, близо до района, в който се складират или на вратата, която води в склада.

1.

Предварителни забележки

Настоящото приложение се прилага за екипировка, използвана изключително за борба с огъня.

2.

Противопожарната екипировка трябва да бъде идентифицирана чрез използване на специфични цветове за оборудването и поставяне на табела на даденото място и/или, чрез използването на специфичен цвят за местата, където се съхранява подобна екипировка или за точките, от които има достъп до такава екипировка.

3.

Цветът за идентифициране на такава екипировка е червен.

Областта с червен цвят трябва да бъде достатъчно голяма, за да позволи екипировката да бъде лесно идентифицирана.

4.

Таблата, указани в раздел 3.5 от приложение II, трябва да бъдат използвани, за да маркират местоположението на тази екипировка.

1.1.

В зони, до които работниците имат достъп по време на работа, местата, в които съществува риск от сблъсък с препятствия, от падане или от падащи предмети, трябва да бъдат маркирани с последователно следващи ивици в жълто и черно или червено и бяло.

1.2.

Размерите на маркировката трябва да съответстват на размерите на препятствието или опасната зона, за които става въпрос.

1.3.

Жълто-черните ивици или червено-белите ивици трябва да бъдат под ъгъл от приблизително 45 градуса и приблизително от един и същи размер.

1.4.

Пример:

2.1.

С цел осигуряване на безопасност на работниците, маршрутите на превозните средства трябва да бъдат ясно определени чрез постоянни линии в ясно видим цвят, за предпочитане бял или жълт, като се има предвид цветът на земята.

2.2.

Тези линии трябва да бъдат разположени така че да показват необходимата безопасна дистанция между превозните средства и всеки обект, който може да бъде наблизо и между пешеходците и превозните средства.

2.3.

Постоянните транспортни маршрути в застроени пространства, трябва дотолкова, доколкото е практично, да бъдат маркирани по подобен начин, освен в случаите, когато те са снабдени с подходящи бариери или тротоари.

1.1.

Светлината, излъчвана от такъв знак, трябва да прави ясен контраст с околната среда в съответствие с желателните условия за използване на знака без да се получава блясък в резултат на свръхколичество светлина или лоша видимост в резултат на недостатъчна светлина.

1.2.

Осветената област, която се излъчва от знака, трябва да бъде от един цвят или да съдържа пиктограма върху специфичен основен цвят.

1.3.

Отделният цвят трябва да кореспондира на таблицата от цветовете и тяхното значение, указани в раздел 4 от приложение I.

1.4.

По същия начин, когато даден знак съдържа пиктограма, последната трябва да отговаря на изискванията на всички правила, указани в приложение II.

2.1.

Ако дадено устройство може да емитира и постоянни и пулсиращи знаци, пулсиращият знак трябва да бъде използван, за да показва по-високо ниво на опасност или по-спешна нужда от изпълнение на изискваното или наложителното действие в сравнение с това, показано чрез знака с постоянна светлина.

Времетраенето на всяко мигане и честотата на мигане на пулсиращите осветени знаци трябва да бъдат такива, че да:

2.2.

Ако мигащ знак се използва вместо или заедно с акустичен сигнал, трябва да се използват идентични кодове.

2.3.

Устройствата за емитиране на мигащи знаци в случай на сериозна опасност трябва да бъдат под специално наблюдение или да бъдат снабдени с мигаща лампа.

1.1.

Акустичните сигнали трябва:

1.2.

Ако дадено устройство може да излъчва акустичен сигнал с променлива и постоянна честота, променливата честота трябва да бъде използвана, за да покаже по-високо ниво на опасност или по-спешна нужда от провеждане на поискана/задължителна намеса или действие, в сравнение със сигнала с постоянната честота.

1.1.

Вербалната комуникация между говорещия или източника на звук и един, или повече слушатели трябва да бъде във форма на (понякога кодирани) кратки текстове, фрази, групи от думи и/или отделни думи.

1.2.

Вербалните съобщения трябва да бъдат кратки, прости и ясни, доколкото е възможно; вербалните умения на говорещия и възможността за чуване от слушателя (слушателите) трябва да бъдат такива, че да осигурят надеждна вербална комуникация.

1.3.

Вербалната комуникация е директна (посредством човешки глас) или индиректна (посредством човешки или изкуствен глас, който се излъчва чрез съответните средства за предаване).

2.1.

Хората, които участват, трябва да знаят добре езика, който се използва, така че да могат да произнасят и разбират правилно говоримите съобщения и да реагират по начин, който съответства на изискванията за опазване на здравето и за безопасност.

2.2.

Ако вербална комуникация се използува вместо или заедно със знаци, трябва да бъдат използвани кодови думи, като:

2.1.

Лицето, подаващо сигналите, наричано по-долу „сигналист“, трябва да използва движенията на ръцете/китките, за да дава инструкции за маневриране на лицето, което приема сигналите, наричано по-долу „оператор“.

2.2.

Сигналистът трябва да има възможност да наблюдава всички маневри визуално, без да бъде изложен на опасност.

2.3.

Задълженията на сигналиста трябва да се състоят изключително в направляване на маневрите и гарантиране сигурността на работниците наоколо.

2.4.

Ако условията, описани в точка 2.2, не са изпълнени, трябва да бъдат разположени допълнително един или повече сигналисти.

2.5.

Операторът трябва да прекъсва извършваните маневри с цел изискване на нови инструкции, когато не е в състояние да изпълни получените заповеди, при спазване на необходимите изисквания за сигурност.

2.6.

Допълнителни правила:

Операторът трябва да може да разпознава сигналиста без трудност.

Сигналистът трябва да носи един или повече предмети, по които да бъде разпознат, например късо яке, шлем, ръкавели или палки.

Предметите за разпознаване трябва да бъдат ярко оцветени, за предпочитане всички в един цвят и да бъдат използвани главно от сигналиста.