11/ 65

BG

Официален вестник на Европейския съюз

109

22004D0117

L 064/5

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 117/2004

от 6 август 2004 година

за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение № 90/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2004 г. (1).

(2)

Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по споразумението и да се включат подготвителни дейности за сътрудничеството в сферата на културата.

(3)

Следователно протокол 31 към споразумението трябва да се измени, за да позволи подобно сътрудничество да се осъществява от 1 януари 2004 г.,

РЕШИ:

Член 1

Член 13 от протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:

1.

Параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Държавите от ЕАСТ ще предоставят финансов принос към дейностите, които са посочени в параграфи 1, 4, 5 и 6, в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от споразумението.“

2.

Параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Държавите от ЕАСТ трябва да вземат пълно участие в комитетите на ЕО и други органи, които подпомагат Комисията в управлението, разработването и изпълнението на дейностите, посочени параграфи 1, 4, 5 и 6.“

3.

След параграф 5 се добавя следният параграф:

„6.   От 1 януари 2004 г. държавите от ЕАСТ участват в дейности на Общността, които са свързани със следното бюджетно перо, добавено в Общия бюджет на Европейския съюз за 2004-та финансова година:

—

бюджетен ред 15 04 02 03: „Подготвителни дейности за сътрудничеството в областта на културата.““

Член 2

Настоящото решение влиза в сила, когато бъдат представени всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението пред Съвместния комитет на ЕИП (2).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 август 2004 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 52.

(2)  Не са посочени конституционни изисквания.