|
11/ 58 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
295 |
22000D1221(23)
|
L 325/41 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 123/1999
от 24 септември 1999 година
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение № 14/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 януари 1999 г. (1). |
|
(2) |
Необходимо е, за да се запази хомогенността на Споразумението в областта на статистиката и да се гарантира създаване и разпространение на логически последователна и сравнима статистическа информация за описване и наблюдение на всички релевантни икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство, да се включат в приложение XXI към споразумението два правни акта, приети от Европейската общност през времето, изминало след последните изменения към приложение XXI, |
РЕШИ:
Член 1
Приложение XXI към споразумението се изменя, така както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Текстовете на Регламент (ЕО, Евратом) № 410/98 на Съвета (2) и на Регламент (ЕО) № 448/98 на Съвета (3) на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 25 септември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 24 септември 1999 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) ОВ L 112, 11.5.2000 г., стр. 73.
(2) ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 1.
(3) ОВ L 58, 27.2.1998 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Към Решение № 123/1999 на Съвместния комитет на ЕИП
Приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
А. СТАТИСТИКА ЗА БИЗНЕСА
Към точка 1 (Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета), преди адаптациите:
„, изменен с:
— 398 R 0410: Регламент (ЕО, Евратом) № 410/98 на Съвета от 16 февруари 1998 г. (ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 1).“
Б. СТАТИСТИКА ЗА ИКОНОМИКАТА
Към точка 19 г (Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета), преди адаптациите:
„, изменен с:
— 398 R 0448: Регламент (ЕО) № 448/98 на Съвета от 16 февруари 1998 г. (ОВ L 58, 27.2.1998 г., стр. 1).“