21997D1023(07)

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 45/97

от 10 юли 1997 година

за изменение на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП относно премахване на техническите пречки пред търговията с вино

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че Протокол 47 към споразумението беше изменен с Решение № 4/96 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 693/96 на Комисията от 17 април 1996 г. за изменение за четвърти път на Регламент (ЕИО) № 586/93 за дерогиране от някои разпоредби по отношение на променливото киселинно съдържание на някои вина (2) предстои бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Добавя се следното тире в точка 41 (Регламент (ЕИО) № 586/93 на Комисията) в допълнение 1 към Протокол 47 от споразумението:

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 693/96 на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 август 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 102, 25.4.1996 г., стр. 45.

(2)  ОВ L 97, 18.4.1996 г., стр. 17.