BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/3

КОНСОЛИДИРАН ТЕКСТ НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

(2016/C 203/01)

СЪДЪРЖАНИЕ

Преамбюл 5

ДЯЛ ПЪРВИ

Задачи на Общността 5

ДЯЛ ВТОРИ

Разпоредби за поощряване напредъка в областта на ядрената енергетика 7

ГЛАВА I

 РАЗВИТИЕ НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА ДЕЙНОСТ 7

ГЛАВА II

 РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ 9

Раздел 1

 Информация, с която Общността има право да разполага 9

Раздел 2

 Друга информация 10

Раздел 3

 Разпоредби за секретност 15

Раздел 4

 Специални разпоредби 18

ГЛАВА III

 ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ 18

ГЛАВА IV

 ИНВЕСТИЦИИ 21

ГЛАВА V

 СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ 22

ГЛАВА VI

 СНАБДЯВАНЕ 24

Раздел 1

 Агенция 24

Раздел 2

 Руди, суровини и специални делящи се материали с произход от Общността 25

Раздел 3

 Руди, суровини и специални делящи се материали с произход извън Общността 28

Раздел 4

 Цени 29

Раздел 5

 Разпоредби относно политиката на снабдяване 29

Раздел 6

 Специални разпоредби 30

ГЛАВА VII

 КОНТРОЛ НА БЕЗОПАСНОСТТА 32

ГЛАВА VIII

 РЕЖИМ НА СОБСТВЕНОСТ 35

ГЛАВА IХ

 ОБЩ ЯДРЕН ПАЗАР 36

ГЛАВА Х

 ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 38

ДЯЛ ТРЕТИ

Институционални и финансови разпоредби 40

ГЛАВА I

 ПРИЛАГАНЕ НА НЯКОИ РАЗПОРЕДБИ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ОТ ДОГОВОРА ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 40

ГЛАВА II

 ИНСТИТУЦИИ НА ОБЩНОСТТА 40

Раздел 1

 Европейски парламент 40

Раздел 2

 Съвет 40

Раздел 3

 Комисия 40

Раздел 4

 Съд на Европейския съюз 41

Раздел 5

 Сметна палата 42

ГЛАВА III

 РАЗПОРЕДБИ ОБЩИ ЗА НЯКОЛКО ИНСТИТУЦИИ 42

ГЛАВА IV

 ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 43

ДЯЛ ЧЕТВЪРТИ

Особени финансови разпоредби 43

ДЯЛ ПЕТИ

Общи разпоредби 46

ДЯЛ ШЕСТИ

Разпоредби относно началния период (отменен) 51
Заключителни разпоредби 51

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

 ОБЛАСТ НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЯДРЕНАТА ЕНЕРГЕТИКА, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 4 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР 54

ПРИЛОЖЕНИЕ II

 ПРОМИШЛЕНИ ДЕЙНОСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 41 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР 58

ПРИЛОЖЕНИЕ III

 ПРЕДИМСТВА, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕДОСТАВЯНИ НА СЪВМЕСТНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 48 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР 59

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

 СПИСЪЦИ НА СТОКИТЕ И ПРОДУКТИТЕ СЪГЛАСНО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ГЛАВА IХ ОТНОСНО ОБЩИЯ ЯДРЕН ПАЗАР 60

ПРИЛОЖЕНИЕ V

 ПЪРВОНАЧАЛНА ПРОГРАМА ЗА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ И ЗА ОБУЧЕНИЕ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 215 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР (ОТМЕНЕНО) 66

ПРОТОКОЛИ

Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския Съюз 69
Протокол относно статута на съда на Европейския Съюз 72
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския Съюз 96
Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския Съюз 97
Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия 105
Протокол относно преходните разпоредби 106