РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 24 януари 2023 г.

по дело E-5/22

Christian Maitz срещу Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Jantensteinische Invalidenversicherung и Jantensteinische Familienausgleichskasse

(Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Пребиваване в трета държава — Самостоятелно заето лице — Приложимост на правото на ЕИП — Препоръка на Административната комисия — член 3 от Споразумението за ЕИП — Принцип на лоялно сътрудничество)

(2023/C 158/05)

По дело E-5/22, Christian Maitz с/у Jantensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Jordtensteinische Invalidenversicherung, и Jantensteinische Familienausgleichskasse — ИСКАНЕ до Съда съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд, направено от Княжеския апелативен съд (Fürstliches Obergericht), относно тълкуването на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност, Съдът, в състав Páll Hreinsson, председател (съдия докладчик), Bernd Hammermann и Ola Mestad (ad hoc член), съдии, постанови решение на 24 януари 2023 г., чийто диспозитив гласи:

1.

Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност не изисква гражданите на държава от ЕИП да пребивават и в държава от ЕИП, за да попаднат в персоналния обхват на този регламент. Споразумение, сключено от държава от ЕИП с трета държава, което има за цел да разшири приложното поле на Регламент (ЕО) № 883/2004 по отношение на тази трета държава, не може да налага пребиваването на физическо лице като условие, което се отклонява от членове 2, параграф 1 и 11 от посочения регламент.

2.

Член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че не изисква атестацията да се издава изключително под формата на преносим документ А1, за да породи правните последици, посочени в член 5, параграф 1 от този регламент.