29 ноември 2017 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 29 НОЕМВРИ 2017 Г.

Сесията, прекъсната в четвъртък, 16 ноември 2017 г., беше възобновена.

3. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

От името на Парламента, Председателят приветства с „добре дошли“ членовете на делегацията на Екуменичния съвет на църквите в Ирландия, които заеха място на официалната трибуна.

Sorin Moisă вече не е член на групата S&D, считано от 22 ноември 2017 г. и се присъединява към групата PPE, считано от 29 ноември 2017 г.

По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да утвърди мандатите на депутатите Jiří Payne, Nosheena Mobarik, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov, Lívia Járóka и Rory Palmer, считано съответно от 5 септември 2017 г., 8 септември 2017 г., 13 септември 2017 г., 14 септември 2017 г., 15 септември 2017 г. и 3 октомври 2017 г.

По искане на групите PPE, ALDE и EFDD Парламентът утвърди следните назначения:

8. Преговори преди първото четене в Парламента (член 69в от Правилника за дейността)

Председателят съобщи решенията на няколко комисии да започнат междуинституционални преговори съгласно член 69в, параграф 1 от Правилника за дейността:

Съгласно член 69в, параграф 2 от Правилника за дейността членове на ЕП или политическа(-и) група(-и), достигащи поне средния праг, могат да поискат в писмена форма, преди полунощ в четвъртък, 30 ноември 2017 г., поставянето на гласуване на дадено решение за започване на преговори.

Преговорите могат да започнат по всяко време след изтичане на крайния срок, при условие че не е отправено искане за гласуване в Парламента относно решението за започване на преговори.

9. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

Председателят съобщи, че съвместно с председателя на Съвета, председателят на Парламента ще пристъпи в четвъртък, 30 ноември 2017 г., към подписване на следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:

10. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

11. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Проекти на делегирани актове, предадени на Парламента:

Проекти на делегирани актове, за които срокът за внасяне на възражения се удължава:

12. Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечната сесия от юни 2017 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

13. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността):

Беше раздаден окончателният проект на дневен ред за втората пленарна сесия през ноември 2017 г. (PE 614.424/PDOJ).

След консултации с политическите групи председателят предложи следните промени в дневния ред (член 149а от Правилника за дейността):

Изявлението на Комисията „Решение, прието във връзка с пакета за справедливо данъчно облагане (II)“(т. 8 от окончателния проект на дневен ред) се отлага.

Добавя се изявление на Комисията „Смъртоносни наводнения в Атика и помощи за подпомагане при бедствия“ като трета точка в дневния ред.

Докладът Jens Geier относно „Mобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства през 2017 г.“ (A8-0372/2017) се записва във времето за гласуване.

Гласуването на доклада Sofia Sakorafa относно „Споразумение за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Ливан: участие на Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)“ (A8-0352/2017) се отлага.

Освен това докладът Laura Ferrara A8-0363/2017 беше приет в комисията JURI и вписан във времето за гласуване в съответствие с член 9, параграф 9 от Правилника за дейността.

Доклад относно общия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета. Докладчици: Siegfried Mureșan и Richard Ashworth (A8-0359/2017)

Изказа се Jean Arthuis (председател на комисията BUDG).

Изказаха се: Matti Maasikas (действащ председател на Съвета) и Günther Oettinger (член на Комисията).

Изказаха се: Paul Rübig от името на групата PPE, Daniele Viotti от името на групата S&D, Bernd Kölmel от името на групата ECR, Gérard Deprez от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga от името на групата GUE/NGL, Indrek Tarand от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Siegfried Mureșan, Michał Marusik от името на групата ENF, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, и Jan Olbrycht.

Изказаха се: Manuel dos Santos, Lefteris Christoforou, Jens Geier, Seán Kelly, Vladimír Maňka и Jean-Paul Denanot.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): John Howarth, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Monika Beňová, Notis Marias, Tibor Szanyi и Krisztina Morvai.

17. Прието решение относно състоянието на енергийния съюз през 2017г. (разискване)

Изявление на Комисията: Прието решение относно състоянието на енергийния съюз през 2017 г. (2017/2856(RSP)

Miguel Arias Cañete (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Krišjānis Kariņš от името на групата PPE, Kathleen Van Brempt от името на групата S&D, Evžen Tošenovský от името на групата ECR, Kaja Kallas от името на групата ALDE, Neoklis Sylikiotis от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms от името на групата Verts/ALE, Jonathan Bullock от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gunnar Hökmark, Barbara Kappel от името на групата ENF, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Gunnar Hökmark, Dan Nica, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Paloma López Bermejo, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от José Blanco López, Florent Marcellesi, Auke Zijlstra, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Петър Курумбашев, Zdzisław Krasnodębski и Fredrick Federley.

Изказаха се: Xabier Benito Ziluaga, Jakop Dalunde, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, Kateřina Konečná, Bendt Bendtsen, Martina Werner, Jadwiga Wiśniewska, Paul Rübig, José Blanco López, Arne Gericke, Pilar del Castillo Vera, Miroslav Poche и Ruža Tomašić.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lefteris Christoforou, Nicola Caputo, Notis Marias, Jiří Maštálka, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Doru-Claudian Frunzulică, Costas Mavrides, Arndt Kohn и Monika Beňová.

18. Смъртоносни наводнения в Атика и помощи за подпомагане при бедствия (разискване)

Изявление на Комисията: Смъртоносни наводнения в Атика и помощи за подпомагане при бедствия (2017/2992(RSP)

Corina Crețu (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Manolis Kefalogiannis от името на групата PPE, Nikos Androulakis от името на групата S&D, Notis Marias от името на групата ECR, Dimitrios Papadimoulis от името на групата GUE/NGL, Ska Keller от името на групата Verts/ALE, Rosa D'Amato от името на групата EFDD, Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos, Mireille D'Ornano, Eleftherios Synadinos, Elisabetta Gardini, Demetris Papadakis, Maria Spyraki и Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Kostadinka Kuneva и Georgios Epitideios.

По искане на групата PPE Парламентът утвърди следното назначение:

20. Преходен период за смекчаване на въздействието от въвеждането на МСФО 9 ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на отношението на ливъридж, отношението на нетното стабилно финансиране, капиталовите изисквания и изискванията за приемливи пасиви, кредитния риск от контрагента, пазарния риск, експозициите към централни контрагенти, експозициите към предприятия за колективно инвестиране, големите експозиции, изискванията за докладване и оповестяване и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 [COM(2016)0850 — C8-0158/2017 — 2016/0360B(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Peter Simon (A8-0255/2017)

Изказа се Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Othmar Karas от името на групата PPE, Pervenche Berès от името на групата S&D, Stanisław Ożóg от името на групата ECR, Marco Valli от името на групата EFDD, Bernard Monot от името на групата ENF, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino и Joachim Starbatty.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo и Notis Marias.

21. Инструмент, допринасящ за стабилността и мира ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 230/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент, допринасящ за стабилността и мира [COM(2016)0447 — C8-0264/2016 — 2016/0207(COD)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Arnaud Danjean (A8-0261/2017)

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra от името на групата PPE, Knut Fleckenstein от името на групата S&D, Charles Tannock от името на групата ECR, Sabine Lösing от името на групата GUE/NGL, Bodil Valero от името на групата Verts/ALE, Mario Borghezio от името на групата ENF, Georgios Epitideios, независим член на ЕП, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Anna Elżbieta Fotyga, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Arne Lietz, Soraya Post, Soraya Post, Tonino Picula, Eugen Freund и Francisco Assis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil, Notis Marias, Lampros Fountoulis и Csaba Sógor

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Йемен (2017/2849(RSP)

Christos Stylianides (член на Комисията) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Tunne Kelam от името на групата PPE, Victor Boștinaru от името на групата S&D, Charles Tannock от името на групата ECR, Marietje Schaake от името на групата ALDE, Ángela Vallina от името на групата GUE/NGL, Barbara Lochbihler от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo от името на групата EFDD, Franz Obermayr от името на групата ENF, Udo Voigt, независим член на ЕП, Cristian Dan Preda, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward и Mark Demesmaeker.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil, Notis Marias, Georgios Epitideios и Konstantinos Papadakis.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността в заключение на разискванията:

23. Преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000084/2017), зададен от Bernd Lange към Комисията: Преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017)

Cecilia Malmström (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Christofer Fjellner от името на групата PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández от името на групата S&D, Notis Marias от името на групата ECR, Marietje Schaake от името на групата ALDE, Anne-Marie Mineur от името на групата GUE/NGL, Heidi Hautala от името на групата Verts/ALE, Tiziana Beghin от името на групата EFDD, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz и Pedro Silva Pereira.

24. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността:

Jiří Pospíšil, Răzvan Popa, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Davor Škrlec, Laurențiu Rebega, Sotirios Zarianopoulos, Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Marek Jurek, Kostas Chrysogonos, Rory Palmer, Cristian Dan Preda, Marie-Pierre Vieu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras и Maria Lidia Senra Rodríguez.

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 614.424/OJJE).

29 ноември 2017 г.

Присъстващи:

Adaktusson, Адемов, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Джамбазки, Eck, Ehler, Elissen, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Harkin, Harms, Hautala, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Курумбашев, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Mobarik, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Новаков, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Уручев, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Coelho, Crowley, Händel, Matias, Майдел, Punset