2 октомври 2017 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 2 ОКТОМВРИ 2017 Г.

Сесията, прекъсната в четвъртък, 14 септември 2017 г., се възобновява.

Председателят отдаде почит на двете жертви на вчеашния атентат на гара Сен-Шарл дьо Марсей и поднесе съболезнования на семействата на жертвите от името на Парламента.

Той спомена и вчерашния атентат в Лас Вегас и атентата от онзи ден в Едмънтън и поднесе съболезнования на семействата на пострадалите от името на Парламента.

Парламентът почете с минута мълчание паметта на жертвите.

4. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

Компетентните органи на Чешката република, Румъния, България и Унгария уведомиха за начначаването в Европейския парламент на Jiří Payne, Răzvan Popa, Асим Ахмедов Адемов и на Lívia Járóka, считано от 5, 13, 14 и 15 септември 2017 г., на мястото съответно на Petr Mach, Victor Negrescu, Мария Габриел и Ildikó Gáll-Pelcz.

Парламентът приема за сведение избирането им.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Jiří Payne, Răzvan Popa, Асим Ахмедов Адемов и Lívia Járóka заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

Германските компетенти органи са представили искане за снемане на имунитета на Ingeborg Gräßle във връзка с процедура по разследване срещу нея.

Френските компетенти органи са представили искане за снемане на имунитета на Steeve Briois във връзка с предварително следствие, образувано срещу него в Окръжния съд в Дуе.

В съответствие с член 9, параграф 1 от Правилника за дейността искането се отнася до компетентата комисия, в случая комисията JURI.

7. Поправкa (член 231 от Правилника за дейността)

Комисията ENVI предаде следната поправка към текст, приет от Европейския парламент:

В съответствие с член 231, параграф 4 от Правилника за дейността поправката се счита за приета, освен ако най-късно до 24 часа от обявяването ѝ политическа група или членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, пожелаят да бъде поставена на гласуване.

Поправката е достъпна на сайта Europarl за периода на настоящата сесия.

Председателят получи от групите S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD и ENF следните искания за назначения:

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

9. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

Председателят съобщи, че съвместно с председателя на Съвета е подписал следния акт, приет в съответствие с обикновената законоталена процедура:

10. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечни сесии през април, е на разположение на сайта Séance en direct.

11. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността):

Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание за първата месечна сесия през октомври (PE 611.537/PDOJ) беше раздаден и бяха предложени следните промени в него (член 149а от Правилника за дейността):

Искане от групата ENF дебатът относно напредъка на преговорите с Обединеното кралство (точка 59 от окончателния проект на дневен ред) да не приключва с внасяне на предложения за резолюция.

Изказаха се: Janice Atkinson от името на групата ENF, която обоснова искането, и Guy Verhofstadt от името на групата ALDE против искането.

Искане от групата Verts/ALE за вписване в дневния ред разискване относно „Противопоставяне на акт за изпълнение: Научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система“.

Изказа се Philippe Lamberts от името на групата Verts/ALE, който обоснова искането.

С електронно гласуване (213 гласа „за“, 140 „против“, 3 въздържали се) Парламентът одобрява искането.

Разискването е вписано в дневния ред за вторник следобед.

Председателят съобщи, че е получил няколко искания от политически групи, свързани с положението в Каталуния.

Той уточни, че Парламентът ще трябва да се произнесе на първо място относно възможността за вписване или не на разискване в дневния ред на настоящата парламентарна сесия, на второ място — относно датата на разискването и на трето място — относно заглавието на разискването.

Парламентът одобри вписването на разискване в дневния ред.

Председателят съобщи, че групите Verts/ALE и GUE/NGL искат разискването да се проведе във вторник, а групата S&D — в сряда.

Изказа се Gianni Pittella от името на групата S&D, който потвърди искането на неговата група за провеждане на разискването в сряда.

Председателят констатира, че групата Verts/ALE се присъединява към искането на групата S&D.

Изказа се Victor Boștinaru против провеждане на разискването сутринта.

Председателят уточни, че групите PPE и ALDE искат разискването да се проведе в сряда следобед.

Изказа се James Carver от името на групата EFDD, който поиска разискването са се проведе възможно най-бързо, по-точно във вторник (Председателят възрази и отбеляза, че Парламентът вече се е произнесъл в полза на сряда следобед).

Председателят съобщи, че политическите групи са поискали разискването да бъде озаглавено съответно:

Освен това групата EFDD иска разискването да приключи с внасяне на предложения за резолюция.

Председателят констатира, че съществува консенсус, с изключение при групата EFDD, относно заглавието на групите S&D и PPE.

Парламентът прие искането на групите S&D и PPE.

14. Мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на конвенцията на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на конвенцията на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), и за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕО) № 1984/2003 и (ЕО) № 520/2007 на Съвета [COM(2016)0401 — C8-0224/2016 — 2016/0187(COD)] — Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Gabriel Mato (A8-0173/2017)

Изказаха се: Renata Briano (докладчик по становището на комисията ENVI), Werner Kuhn от името на групата PPE, Ricardo Serrão Santos от името на групата S&D, Ruža Tomašić от името на групата ECR, Izaskun Bilbao Barandica от името на групата ALDE, Anja Hazekamp от името на групата GUE/NGL, Mike Hookem от името на групата EFDD, Sofia Ribeiro, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, João Pimenta Lopes, Clara Eugenia Aguilera García, Notis Marias, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Michela Giuffrida и David Coburn.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Francisco José Millán Mon, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, и Carlos Iturgaiz.

15. Икономическо овластяване на жените в частния и публичния сектор в ЕС (кратко представяне)

Доклад относно икономическото овластяване на жените в частния и публичния сектор в ЕС [2017/2008(INI)] — Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Anna Hedh (A8-0271/2017)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Tania González Peñas, Jonathan Arnott, Anna Záborská, Maria Grapini, Ruža Tomašić, David Coburn, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julie Ward, Csaba Sógor, Wajid Khan, Doru-Claudian Frunzulică и Viorica Dăncilă.

16. Провеждане на борба със стесняването на пространството, предоставяно на гражданското общество в развиващите се държави (кратко представяне)

Доклад относно провеждането на борба със стесняването на пространството, предоставяно на гражданското общество в развиващите се държави [2016/2324(INI)] — Комисия по развитие. Докладчик: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0283/2017)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini, Notis Marias, Jonathan Arnott, Eleftherios Synadinos, Stanislav Polčák, Julie Ward, Maria Heubuch и Nicola Caputo.

17. Борбата с киберпрестъпността (кратко представяне)

Доклад относно борбата с киберпрестъпността [2017/2068(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A8-0272/2017)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Nathalie Griesbeck, Jan Philipp Albrecht, Jonathan Arnott, Bernard Monot, Eleftherios Synadinos, Csaba Sógor, Julie Ward, Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Georgios Epitideios и Arndt Kohn.

18. Политическите отношения между ЕС и АСЕАН (кратко представяне)

Доклад относно политическите отношения между Европейския съюз и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия [2017/2026(INI)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Neena Gill, Eduard Kukan, Notis Marias, Kateřina Konečná, Barbara Lochbihler, Tomáš Zdechovský и Stanislav Polčák.

19. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността:

Pál Csáky, Giorgos Grammatikakis, Ангел Джамбазки, Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Marco Zanni, Zoltán Balczó, Michaela Šojdrová, Soledad Cabezón Ruiz, Arne Gericke, Takis Hadjigeorgiou, Mario Borghezio, Stanislav Polčák, John Howarth, Urszula Krupa, Liadh Ní Riada, Tomáš Zdechovský, Andrejs Mamikins, Notis Marias, Marie-Pierre Vieu, Mairead McGuinness, Viorica Dăncilă, Maria Grapini и Emilian Pavel.

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 611.537/OJMA).

2 октомври 2017 г.

Присъстващи:

Adaktusson, Адемов, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Бареков, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Джамбазки, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Kouloglou, Курумбашев, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Macovei, Малинов, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Новаков, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Пирински, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Popa, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Радев, Radtke, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stihler, Stolojan, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Comi, Crowley, Händel, Le Pen, Майдел, Quisthoudt-Rowohl, Seymour