24 февруари 2016 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 24 ФЕВРУАРИ 2016 Г.

От името на Парламента председателят приветства с „добре дошли“ членовете на делегацията на ливанския парламент, водена от неговия председател, Nabih Berri, които заеха място на официалната трибуна.

3. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

Чешките компетентни органи уведомяват за назначаването на Jaromír Kohlíček като член на Европейския парламент на мястото на Miloslav Ransdorf, считано от 4 февруари 2016 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Jaromír Kohlíček заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

По искане на групите S&D и ALDE Парламентът одобри следните назначения:

7. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността):

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочената дата в съответствие с член 215, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

Председателят съобщи, че на 23 февруари 2016 г. е отправил към компетентната комисия в съответствие с разпоредбите на член 215, параграф 13 от Правилника за дейността петиция, получена в Европейския парламент от физическо лице, което не е гражданин на Европейския съюз и което не пребивава в никоя държава членка.

9. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

10. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

11. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на втората месечна сесия през февруари 2016 г. (PE 577.136/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 152 от Правилника за дейността):

В съгласие с политическите групи председателят предложи разискването във връзка с изявлението на Комисията относно решението на Комисията, прието във връзка с пакета за европейския семестър — в това число докладите по държави (точка 16 от окончателния проект на дневен ред) да бъде отложено, тъй като Комисията все още не е приела своето решение относно европейския семестър.

Парламентът изразява своето съгласие с предложението.

13. Заключения от заседанието на Европейския съвет от 18и 19 февруари 2016г. (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет от 18 и 19 февруари 2016 г. (2015/3023(RSP)

Donald Tusk (председател на Европейския съвет) и Jean-Claude Juncker (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от James Carver, Gianni Pittella от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gerard Batten, Ashley Fox от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Richard Corbett, Sylvie Goulard относно разпределението на „сините карти“, Guy Verhofstadt от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Gabriele Zimmer от името на групата GUE/NGL, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Dominique Martin, Rebecca Harms от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jonathan Arnott, Nigel Farage от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Casa, Marine Le Pen от името на групата ENF, и Diane Dodds, независим член на ЕП.

Изказаха се: Mairead McGuinness, за да зададе въпрос „синя карта“ на Diane Dodds, която отговори, Herbert Reul, Glenis Willmott, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Sophia in 't Veld, Martina Anderson, Jill Evans, Marcel de Graaff, Udo Voigt, Françoise Grossetête, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gilles Lebreton, Enrique Guerrero Salom, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Janice Atkinson, Pavel Telička, Luke Ming Flanagan, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Tannock, Molly Scott Cato, Harald Vilimsky, Janusz Korwin-Mikke, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gianluca Buonanno, Esteban González Pons, Roberto Gualtieri, Catherine Bearder, Judith Sargentini, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Mario Borghezio, Lampros Fountoulis, Elmar Brok, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Max Andersson, Maria João Rodrigues, Janice Atkinson, Michaela Šojdrová, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Josef Weidenholzer, Othmar Karas, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Zigmantas Balčytis и Jean Arthuis, Péter Niedermüller, Dubravka Šuica, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ivan Jakovčić, и Sylvie Guillaume.

Изказаха се: Kashetu Kyenge, Gunnar Hökmark, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Jurek, Elena Valenciano и Paulo Rangel.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Nikolaos Chountis, Konstantinos Papadakis, Maria Spyraki и Paul Brannen.

Изказа се Krisztina Morvai относно провеждането на процедурата с привличане на вниманието „catch the eye“ (председателят направи уточнения).

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

14. Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2016г. — Eвропейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в Годишния обзор на растежа за 2016г. — Управление на единния пазар в рамките на европейския семестър през 2016г. (разискване)

Доклад относно европейския семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2016 г. [2015/2285(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016)

Доклад относно европейския семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в Годишния обзор на растежа за 2016 г. [2015/2330(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016)

Доклад относно управлението на единния пазар в рамките на европейския семестър през 2016 г. [2015/2256(INI)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Catherine Stihler (A8-0017/2016)

Изказаха се: Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues и Catherine Stihler, за да представят докладите, и Jean Arthuis (докладчик по становището на комисията BUDG).

Изказаха се: Jeanine Hennis-Plasschaert (действащ председател на Съвета) и Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Андрей Ковачев (докладчик по становището на комисията ENVI), Искра Михайлова (докладчик по становището на комисията REGI), Markus Ferber от името на групата PPE, Elisa Ferreira от името на групата S&D, Ulrike Trebesius от името на групата ECR, Ramon Tremosa i Balcells от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ramon Tremosa i Balcells, Marco Valli от името на групата EFDD, Bernard Monot от името на групата ENF, Adam Szejnfeld, Sergio Gutiérrez Prieto, Stanisław Ożóg и Ulla Tørnæs.

Изказаха се: Miguel Viegas, Jean Lambert, Patrick O'Flynn, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andreas Schwab, Mylène Troszczynski, David Casa, Evelyne Gebhardt, Bernd Lucke, Antanas Guoga, João Pimenta Lopes, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Nuno Melo, Pascal Durand, Andreas Schwab, Joachim Schuster, Mark Demesmaeker, Marisa Matias, Pablo Zalba Bidegain, Vilija Blinkevičiūtė, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nuno Melo, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Sofia Ribeiro и Maria João Rodrigues, Alfred Sant, Morten Messerschmidt, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Lara Comi, Nicola Danti, Zdzisław Krasnodębski, Sven Schulze, Maria Grapini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Verónica Lope Fontagné, Ruža Tomašić и Dariusz Rosati.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivana Maletić, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Bronis Ropė, Eleftherios Synadinos, Danuta Jazłowiecka и Tania González Peñas.

Изказаха се: Valdis Dombrovskis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Maria João Rodrigues, Sofia Ribeiro и Catherine Stihler.

Гласуване: точка 7.7 от протокола от 25.2.2016 г., точка 7.8 от протокола от 25.2.2016 г. и точка 7.9 от протокола от 25.2.2016 г.

15. Европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда [COM(2014)0006 — C7-0015/2014 — 2014/0002(COD)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Heinz K. Becker (A8-0224/2015)

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Viorica Dăncilă (докладчик по становището на комисията REGI), David Casa от името на групата PPE, Siôn Simon от името на групата S&D, Jana Žitňanská от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Martina Dlabajová от името на групата ALDE, Paloma López Bermejo от името на групата GUE/NGL, Tamás Meszerics от името на групата Verts/ALE и Mike Hookem от името на групата EFDD, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Siôn Simon.

Изказаха се: Joëlle Mélin, от името на групата ENF, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Anne Sander, Jutta Steinruck, Laura Agea, Danuta Jazłowiecka, Vilija Blinkevičiūtė и Romana Tomc.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Olga Sehnalová, Notis Marias, Ivan Jakovčić и Stanislav Polčák.

16. Въвеждане на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис ***I — Откриване на преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Тунис (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно въвеждането на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис [COM(2015)0460 — C8-0273/2015 — 2015/0218(COD)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016)

Изявления на Съвета и на Комисията: Откриване на преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Тунис (2015/2791(RSP)

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Clara Eugenia Aguilera García (докладчик по становището на комисията AGRI), Santiago Fisas Ayxelà от името на групата PPE, Emmanuel Maurel от името на групата S&D, Notis Marias от името на групата ECR, Marietje Schaake от името на групата ALDE, Patrick Le Hyaric от името на групата GUE/NGL, Jordi Sebastià от името на групата Verts/ALE, Rosa D'Amato от името на групата EFDD, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Daniel Caspary, Philippe Loiseau от името на групата ENF, Salvatore Cicu, Victor Boștinaru, Jasenko Selimovic, Eleonora Forenza, Daniel Caspary, Maria Arena и Salvatore Domenico Pogliese.

Изказаха се: Pier Antonio Panzeri, Fernando Ruas, Gilles Pargneaux, Giovanni La Via, Paolo De Castro, Marijana Petir и Pedro Silva Pereira.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ricardo Serrão Santos, Michela Giuffrida, Ivan Jakovčić и Nicola Caputo.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 25.2.2016 г. и точка 7.10 от протокола от 25.2.2016 г.

17. Подготовка за извънредната сесия на Общото събрание на ООН по въпросите на наркотиците (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка за извънредната сесия на Общото събрание на ООН по въпросите на наркотиците (2016/2561(RSP)

Jeanine Hennis-Plasschaert (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Michał Boni от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Elly Schlein от името на групата S&D, Marek Jurek от името на групата ECR, Tomáš Zdechovský, Miltiadis Kyrkos и Stanislav Polčák.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Notis Marias и Ivan Jakovčić.

18. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността:

Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Ангел Джамбазки, Jozo Radoš, Kostas Chrysogonos, Karima Delli, Gerard Batten, László Tőkés, Virginie Rozière, Mark Demesmaeker, Jasenko Selimovic, Josu Juaristi Abaunz, Iuliu Winkler, Viorica Dăncilă, Ivan Jakovčić, Martina Anderson, Stanislav Polčák, Claudia Tapardel, Daniel Buda, Ivan Štefanec, Claude Rolin и Liadh Ní Riada.

По искане на групата GUE/NGL Парламентът утвърди следните назначения:

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 577.136/OJJE).

(11) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

24 февруари 2016 г.

Присъстващи:

Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bettini, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Джамбазки, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pașcu, Patriciello, Паунова, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Muselier, Obermayr, Olbrycht, Paksas, Vallina