11.4.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/10

1.

На 4 април 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Volkswagen Financial Services A.G. („VWFS“, Германия) и LogPay Financial Services GmbH („LP Financial“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятието LogPay Transport Services GmbH („LP Transport“, Германия) посредством покупката на дялове/акции.

2.

Стопанските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие VWFS: като подразделение за финансови услуги в рамките на Volkswagen Group, VWFS предоставя финансови услуги на търговски и частни клиенти, оператори на превозни средства и преки банкови клиенти. Дъщерното дружество на VWFS, carmobility GmbH, извършва дейност в издаването на кредитни и дебитни карти за гориво и услуги за търговски клиенти под търговските марки „MAN Card“ и „NEOPLAN Card“,

—   за предприятие LP Financial: дружество за факторинг, насочено към дружествата в областта на логистиката,

—   за предприятие LP Transport: извършва дейност в издаването на кредитни карти за гориво и пътни такси за търговски клиенти под търговската марка „LogPay“.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services на следния адрес: