8.12.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/15

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 457/13)

1.

На 1 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия CEFC International Limited („CEFCI“, Сингапур) и JSC National Company KazMunaiGaz („NC KMG“, Казахстан) ще придобият съвместен контрол по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията на Rompetrol France SAS („Rompetrol France“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

CEFCI е инвестиционен холдинг, допуснат до Централния съвет на борсата на Сингапур, които се занимава основно с търговия на нефтохимически продукти, течни горива и петролни продукти. CEFCI извършва дейност в Сингапур, Хонконг, Япония, Малайзия и Китай;

—

NC KMG извършва дейност за рафиниране и маркетинг на продукти от суров петрол, както и за проучването, разработването, производството, преработката, транспорта, износа на нефт и газ. Дружеството е собственост на Република Казахстан;

—

Rompetrol France е холдинговото дружество на Dyneff SAS („Dyneff“). Dyneff внася, складира и разпространява петролни продукти за предприятия, физически лица, държавни и местни органи. Предприятието предлага дизелови горива, течни горива, биогорива, природен газ, етанолови продукти и горива за домашно отопление. То обслужва клиенти чрез мрежа от бензиностанции, агенции за дистрибуция на едро и на дребно във Франция и Испания.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на Дело M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.