14.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 378/24

1.

На 7 октомври 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CGP Peggy SARL (Люксембург), дружество със специално предназначение, собственост на Carlyle Group („Carlyle Group“), заедно с Schön Family придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Schön Klink SE (Германия) и неговите преки и непреки дъщерни дружества и дялови участия („Schön Klinik Group“) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи в глобален мащаб. Предприятието управлява фондове, които инвестират в световен мащаб в четири инвестиционни области: i) корпоративни капиталови инвестиции, ii) реални активи, iii) глобални пазарни стратегии и iv) инвестиционни решения,

—   за предприятие Schön Klinik Group: частен болничен оператор за публично и частно осигурени пациенти в Германия, което е съсредоточено върху специализирани медицински сегменти, с ударение върху ментални, ортопедични и неврологични и заболявания.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8146 — Carlyle/Schön Klinik, на следния адрес: