11.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/10

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 411/07)

1.

На 4 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Freudenberg & Co. KG („Freudenberg“, Германия) и Toray Industries, Inc. („Toray“, Япония) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Japan Vilene Company Ltd. („JVC“, Япония) посредством публичен търг и покупка на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Freudenberg осъществява дейност в световен мащаб в областта на разработването, производството и продажбата на уплътнители, технологични компоненти за контрол на вибрациите, филтри, нетъкан текстил, моторни масла и специални смазочни материали, както и продукти на мехатрониката,

—

Toray е дружеството майка на Toray group, което произвежда и продава влакна и текстил, пластмаси и химически вещества, продукти, свързани с информационните технологии, композитни материали от въглеродни влакна и продукти и услуги, които принадлежат към областта на природните науки, околната среда и инженерството,

—

JVC произвежда и продава нетъкани материали за различни приложения, като например облекло, медицински и потребителски материали, промишлени материали, електрически материали, филтри и автомобилни материали.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.