24.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/4

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА

(2015/C 133/05)

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2012 г.

(По отношение на Швейцария се прилагат за периода от 1.1.2012 г. до 31.3.2012 г.)

(По отношение на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия се прилагат за периода от 1.1.2012 г. до 31.5.2012 г.)

I. Прилагане на член 94 от Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета (1)

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (2) на членове на семейството в съответствие с посоченото в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета (3), ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи:

Член 94

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Белгия

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Франция

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Кипър

858,72 EUR

57,25 EUR

Люксембург

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Полша (на глава от населението)

—	Членове на семействата на работници на възраст под 65 години

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Полша (на глава от населението)

—	Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Словения (на глава от населението — на член на семейството на работник)

746,73 EUR

49,78 EUR

Словакия (на глава от населението)

—	Членове на семействата на работници на възраст под 65 години

518,00 EUR

34,54 EUR

Словакия (на глава от населението)

—	Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Швеция

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Обединено кралство

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II. Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (4) по членове 28 и 28a от Регламент (ЕИО) № 1408/71, ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

Член 95

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Белгия

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Франция

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Кипър

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Люксембург

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Полша

—	Пенсионери на възраст под 65 години

—	Членове на семействата на пенсионери на възраст под 65 години

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Полша

—	Пенсионери на възраст 65 и повече години

—	Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Словения

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Словакия

—	Пенсионери на възраст под 65 години

—	Членове на семействата на пенсионери на възраст под 65 години

518,00 EUR

34,54 EUR

Словакия

—	Пенсионери на възраст 65 и повече години

—	Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Швеция

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Обединено кралство

4 249,04 GBP

283,27 GBP

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2012 г.

(По отношение на държавите — членки на ЕС, се прилагат за 2012 г.)

(По отношение на Швейцария се прилагат за периода от 1.4.2012 г. до 31.12.2012 г.)

(По отношение на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия се прилагат за периода от 1.6.2012 г. до 31.12.2012 г.)

I. Прилагане на член 94 от Регламент (ЕИО) № 574/72 (5)

За държавите — членки на ЕС, подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (6) на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7), ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи:

Член 94

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Обединено кралство

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II. Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 (8)

За държавите — членки на ЕС, подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (9) по член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) № 883/2004, ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

Член 95

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Нетни месечни

X = 0,15 (10)

Обединено кралство

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2012 г.

(По отношение на държавите — членки на ЕС, се прилагат за 2012 г.)

(По отношение на Швейцария се прилагат за периода от 1.4.2012 г. до 31.12.2012 г.)

(По отношение на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия се прилагат за периода от 1.6.2012 г. до 31.12.2012 г.)

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11)

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (12) на членове на семейството в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) № 883/2004, се определят въз основа на следните средни разходи:

	Възрастова група	Годишни	Нетни месечни X = 0,20
Швеция	под 20 години	13 662,62 SEK	910,84 SEK
	20 — 64 години	18 244,67 SEK	1 216,31 SEK
	65 и повече години	56 043,48 SEK	3 736,23 SEK

II.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (13) на пенсионери и членове на семействата им в съответствие с посоченото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) № 883/2004, ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи:

	Възрастова група	Годишни	Нетни месечни X = 0,20	Нетни месечни X = 0,15 (14)
Швеция	под 20 години	13 662,62 SEK	910,84 SEK	967,77 SEK
	20 — 64 години	18 244,67 SEK	1 216,31 SEK	1 292,33 SEK
	65 и повече години	56 043,48 SEK	3 736,23 SEK	3 969,75 SEK

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2013 г.

I. Прилагане на член 94 от Регламент (ЕИО) № 574/72 (15)

За държавите — членки на ЕС, подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2013 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) № 883/2004, ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи:

Член 94

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Испания

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II. Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 (16)

За държавите — членки на ЕС, подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2013 г. по член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) № 883/2004, ще бъдат определени въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

Член 95

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Нетни месечни

X = 0,15 (17)

Испания

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

(1) ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.

(2) За Швейцария тази сума се прилага по отношение на обезщетенията в натура, предоставени в периода от 1.1.2012 г. до 31.3.2012 г. За Исландия, Лихтенщайн и Норвегия тази сума се прилага по отношение на обезщетенията в натура, предоставени в периода от 1.1.2012 г. до 31.5.2012 г.

(3) ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.

(4) Вж. бележка под линия 2.

(5) По отношение на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 987/2009 държавите членки могат да продължат да прилагат членове 94 и 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за изчисляването на фиксираната сума до 1 май 2015 г.

(6) За Швейцария тази сума се прилага по отношение на обезщетенията в натура, предоставени в периода от 1.4.2012 г. до 31.12.2012 г. За Исландия, Лихтенщайн и Норвегия тази сума се прилага по отношение на обезщетенията в натура, предоставени в периода от 1.6.2012 г. до 31.12.2012 г.

(7) ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

(8) Вж. бележка под линия 5.

(9) Вж. бележка под линия 6.

(10) По отношение на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 987/2009 намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (X = 15) за пенсионерите и членовете на семействата им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) № 883/2004.

(11) ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

(12) За Швейцария тази сума се прилага по отношение на обезщетенията в натура, предоставени в периода от 1.4.2012 г. до 31.12.2012 г. За Исландия, Лихтенщайн и Норвегия тази сума се прилага по отношение на обезщетенията в натура, предоставени в периода от 1.6.2012 г. до 31.12.2012 г.

(13) Вж. бележка под линия 11.

(14) Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (X = 15) за пенсионерите и членовете на семействата им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) № 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 987/2009).

(15) По отношение на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 987/2009 държавите членки могат да продължат да прилагат членове 94 и 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за изчисляването на фиксираната сума до 1 май 2015 г.

(16) Вж. бележка под линия 13.

(17) По отношение на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 987/2009 намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (X = 15) за пенсионерите и членовете на семействата им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) № 883/2004.