4.12.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/16

1.

На 26 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието China State Shipbuilding Corporation (CSSC, Китайска народна република), контролирано от китайската държава, и предприятието Wärtsilä Corporation (Wärtsilä, Финландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Wärtsilä Switzerland Ltd. (WCH, Швейцария) посредством покупка на дялове/акции. Понастоящем WCH е под контрола единствено на Wärtsilä.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за CSSC: CSSC е дружеството майка на един от най-големите корабостроителни конгломерати в Китай (групата CSSC), който управлява редица корабостроителници, производители на оборудване за морската индустрия, научноизследователски институти и дружества, свързани с корабостроенето, и осъществява дейности в областта на авиацията, строителството, производството на електроенергия, нефтохимичните продукти, хидравличното инженерство, опазването на околната среда, металургията, железопътния транспорт и леката промишленост,

—   за Wärtsilä: Wärtsilä е дружеството майка на групата Wärtsilä, която се занимава с предоставяне на пълен жизнен цикъл енергийни решения за морските и енергийните пазари. Групата Wärtsilä доставя системи за производство на енергия за кораби на строители, собственици и оператори на плавателни съдове и морски инсталации. Тя предоставя на своите клиенти глобална мрежа от услуги по поддръжка на корабни съоръжения на всеки стадий от жизнения им цикъл и доставя задвижващи инсталации и услуги по експлоатация и поддръжка за децентрализирано производство на енергия,

—   за WCH: WCH е активно в областта на разработването и лицензирането на технологии за двутактови морски двигатели с ниска скорост.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на дело M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland, на следния адрес: