17.7.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/22

1.

На 10 юли 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия S.A. D’Ieteren N.V. („D’Ieteren“, Белгия), под контрола на D’Ieteren family, и Continental Automotive Holding Netherlands BV (Нидерландия), под контрола на Continental AG („Continental“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“), посредством покупка на акции/дялове.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие D’Ieteren: дистрибуция на превозни средства на Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti и Yamaha, резервни части, аксесоари и следпродажбени услуги за същите марки; продажба на употребявани превозни средства; финансови услуги в автомобилния сектор; оперативен и финансов лизинг; в няколко държави от ЕИП предлагане на системи за виртуални ключове при краткосрочно отдаване под наем на автомобили; в международен план ремонт и смяна на автомобилни стъкла;

—   за предприятие Continental: в международен план доставка на различни компоненти за автомобилната индустрия, включително спирачни системи, сензори, гуми и електрически и електронни продукти и системи;

—   за JV: в няколко държави от ЕИП системи на заключване, позволяващи достъп до автомобили за целите на краткосрочното отдаване под наем; предоставяне на услуги (чрез приложения за смартфони, уебсайтове и софтуер), свързани с краткосрочно отдаване под наем на автомобили, включително резервиране и избор, услуги по фактуриране, докладване и управление на автомобилни паркове.

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации по Регламента за сливанията (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на референтен номер M.7266 — D’Ieteren/Continental/JV на следния адрес: