25.6.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/2

1.

На 13 юни 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Cepsa Química S.A. (Cepsa CQ, Испания), принадлежащо на IPIC Group (IPIC, Абу Даби), и предприятието Golden Agri-Resources Ltd (GAR, Сингапур) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Sinarmas Cepsa Pte (JV, Сингапур), изцяло притежавано дъщерно дружество на GAR, посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Cepsa CQ: производство и продажба на суровини за производството на перилни препарати и за полиестерната промишленост, както и на кумен, фенол и ацетон за производство на смоли, пластмаси за високите технологии, синтетични влакна, фармацевтични продукти и дълъг списък с крайни приложения,

—   за предприятието IPIC: инвестиции в енергийния сектор,

—   за предприятието GAR: устойчиво производство на палмово масло в Индонезия, търговия и рафиниране на сурово палмово масло в продукти с добавена стойност, като например готварско олио, маргарин и мазнина,

—   за предприятието JV: разработване, изготвяне, производство, дистрибуция и продажба на мастни алкохоли на световно равнище.

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 222964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7289 — Project Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV на следния адрес: