14.5.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/26

1.

На 2 май 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Heidelberg Leben Holding AG (Германия), под контрола на Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven“, Гърнси), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия Skandia Lebensversicherung AG (Германия), Skandia Versicherung Management & Service GmbH (Германия), Skandia Portfolio Management GmbH (Германия), Skandia Pension Consulting GmbH (Германия) и Skandia Austria Holding AG (Австрия), петте целеви дружества наричани общо „Skandia“, посредством покупка на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Cinven: фонд за частни дялови инвестиции, чиято дейност е предоставянето на услуги по управление на инвестиции за множество инвестиционни фондове,

—   за предприятие Skandia: животозастраховане, и по-специално продукти, свързани с инвестиционен фонд, в Германия и Австрия.

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7248 — Cinven/Skandia на следния адрес: