5.3.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 64/13

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6819 — Ratos/Ferd/Aibel Group)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 64/11

1.

На 25 февруари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Ratos AB (publ) („Ratos“, Швеция) и Ferd Aibel Holding AS („Ferd Aibel Holding“, Норвегия), под контрола на Ferd SA (Норвегия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен непряк контрол над предприятие Aibel Group („Aibel“, Швеция) чрез покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Ratos: конгломерат за частни капиталови инвестиции, регистриран на борсата в Швеция,

—

за предприятие Ferd: конгломерат, който осъществява промишлени дейности под формата на активно и дългосрочно дялово участие в стабилни дружества с международен потенциал, както и финансови дейности, извършвани чрез инвестиции в широк диапазон на категориите активи,

—

за предприятие Aibel: цялостни решения в областта на проектирането, доставянето, изграждането и инсталирането на съоръжения за производство на нефт и газ нагоре по веригата в морски райони и на сушата, предимно в норвежкия континентален шелф. Дейностите на Aibel са организирани в четири области: поддръжка, изменение, експлоатация и вятърна енергия от разположени в морето инсталации.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6819 — Ratos/Ferd/Aibel Group на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).