Понеделник, 21 май 2012 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 МАЙ 2012 Г.

2. Одобряване на протоколите от предишни заседания

Sonia Alfano е присъствала на заседанието от 9 май 2012 г., но името й не фигурира в присъствения списък.

Rareș-Lucian Niculescu е присъствал на заседанието от 10 май 2012 г., но името му не фигурира в присъствения списък.

Протоколите от заседанията на 9 май 2012 г. и 10 май 2012 г. бяха одобрени.

Bairbre de Brún представи оставката си като член на Европейския парламент, която влиза в сила считано от 3 май 2012 г.

В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно считано от тази дата и уведомява за това съответния национален орган.

Компетентните румънски органи съобщиха за избирането на Minodora Cliveti като член на Европейския парламент, на мястото на Rovana Plumb.

Парламентът приема това за сведение, считано от 18 май 2012 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Minodora Cliveti участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

Председателят прави изявление по повод на атентата пред училище в Brindisi на 19 май и по повод на земетресението, разтърсило италианската област Émilie-Romagne на 20 май. Той представя чувствата на солидарност на Парламента с близките на жертвите.

Финализиране на процедура 2012/0802 NLE – номиниране на седем члена на административния съвет на Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

Председателят информира заседанието за следното:

„С писмо от 27 февруари 2012 г., Съветът на Европейския съюз се допита до Европейския парламент относно списък с четиринадесет кандидати за седемте свободни позиции в рамките на административния съвет на ЕОБХ. Това сезиране бе съобщено в пленарна зала на13 март 2012 г.

Съгласно член 25, параграф 1, от Регламент (ЕО) № 178/2002, членовете на Органа се определят от Съвета въз основа на списък, изготвен от Комисията, след консултация с Европейския парламент. Парламентът трябва да представи своето становище пред Съвета в срок от три месеца, считано от датата на сезирането, а именно – преди 27 май 2012 г.. (1).

Уведомявам Ви, че на своето заседание от19 април 2012 г., и въз основа на препоръката на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, Председателският съвет одобри определянето на следните шестима кандидати (изброени по азбучен ред), избрани от въпросния списък с кандидати за свободните позиции:

След като одобри този списък с кандидати (Парламентът одобрява изрично само шестима кандидати, докато свободните позиции са седем), Председателският съвет също така подчерта, че компетентната комисия е изразила съжаление, че не е бил предложен нито един евентуален представител на интересите на малките и средните предприятия, както и че списъкът не е предлагал достатъчно голям избор на кандидати, представляващи потребителите и други групи на интереси в хранителната верига. Освен това подчерта, че с оглед на прозрачността, би било желателно публикуването на автобиографиите на избраните кандидати.

В следствие на горепосоченото решение на Председателския съвет, бях информиран че председателят на административния съвет на ЕОБХ, Diána Bánáti, е подала оставката си на 8 май 2012 г., за да заеме длъжността „изпълнителен и научен директор“ в Международния институт за науките за живота (ILSI Европа). В следствие на това координаторите на комисията по околна среда ме помолиха да предам на Съвета и Комисията тяхното безпокойство предизвикано от този нов случай на ефекта на „въртящата се врата“ и възможните за в бъдеще подобни случаи. Ето защо би било уместно да се подчертае, че в контекста на настоящите назначение в административния съвет, Съветът следва да избегне избирането на кандидати, при които е възможно да възникне конфликт на интереси.

Ще информирам в писмена форма Съвета и Комисията относно гледната точка на Парламента. Тези писма ще приключат процедурата по консултиране.

По искане на групата GUE/NGL Парламентът утвърди следното назначение:

Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Helmut Scholz на мястото на Mikael Gustafsson

7. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправка към текст, приет от Европейския парламент:

Поправка (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 март 2012 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до двадесет и четири часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

8. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

Председателят съобщава, че във вторник ще пристъпи заедно с председателя на Съвета към подписването на следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността на ЕП):

9. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

Писмена декларация № 0005/2012 не е подписана от необходимия брой членове на Парламента и отпада по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността.

12. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечната сесия от януари, е на разположение на сайта Séance en direct.

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през февруари 2012 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на втората майска сесия за 2012 г. (PE 483.922/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Доклад относно индекса на вътрешния пазар [2011/2155(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE, António Fernando Correia de Campos, от името на групата S&D, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Julie Girling, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti и Malcolm Harbour.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons и Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Гласуване: точка 6_6 от протокола от 22 май 2012 г.

15. Безвизово пътуване до Канада за всички граждани на ЕС и всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада (разискване)

Изявление на Комисията: Безвизово пътуване до Канада за всички граждани на ЕС и всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, Ioan Enciu, от името на групата S&D, и Антония Първанова, от името на групата ALDE.

Изказаха се: David Campbell Bannerman, от името на групата ECR, който/която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Антония Първанова и Ioan Enciu, Gerard Batten, от името на групата EFD, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Андрей Ковачев, Kriton Arsenis, Мария Неделчева, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra и Sebastian Valentin Bodu.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jaroslav Paška, Seán Kelly и Franz Obermayr.

16. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Слави Бинев, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou и João Ferreira.

17. Стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз (кратко представяне)

Доклад относно стратегията за вътрешна сигурност на Европейския съюз [2010/2308(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jaroslav Paška и Elena Băsescu.

Гласуване: точка 6_2 от протокола от 22 май 2012 г.

18. Подход на ЕС в областта на наказателното право (кратко представяне)

Доклад относно хармонизирането на наказателното право в Европейския съюз [2010/2310(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker и Jaroslav Paška.

Гласуване: точка 6_3 от протокола от 22 май 2012 г.

19. 2020 г.: Перспективи за жените в Турция (кратко представяне)

Доклад относно 2020 г.: Перспективи за жените в Турция [2011/2066(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška и Miroslav Mikolášik.

Гласуване: точка 6_7 от протокола от 22 май 2012 г.

20. Стратегия за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение (кратко представяне)

Доклад относно стратегията за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение [2011/2272(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik и Jaroslav Paška.

Гласуване: точка 6_4 от протокола от 22 май 2012 г.

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 483.922/OJMA).

1. Управителният съвет се състои от 14 членове, които се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и се избират от съставен от Комисията списък, в който се включват значително по-голям брой кандидати от броя на членовете, които ще се назначат, плюс представител на Комисията. Четирима от членовете трябва да имат професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига.

Съставеният от Комисията списък, заедно със съответната доку- ментация, се изпраща на Европейския парламент. При първа възможност и в срок от три месеца от изпращането на списъка, Европейският парламент може да представи становището си за разглеждане от Съвета, който след това назначава управителния съвет.

Членовете на съвета се назначават по такъв начин, че да се гарантира най-висока степен на компетентност, широк обхват на съответен професионален опит и в съответствие с това възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюза.“

Понеделник, 21 май 2012 г.
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka

Наблюдатели

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić