15.5.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 139/21

Покана за представяне на предложения — EACEA/15/12

Програма „Младежта в действие“

Системи за подкрепа на младежта — Поддействие 4.3

Подпомагане на мобилността на работещите с младежта

2012/C 139/10

1.   Цел

Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да се повишат мобилността и обменът на работещите с младежта с оглед да бъдат насърчени да придобият нови умения и компетентности, за да обогатят своя профил като професионалисти по въпросите на младежта. Чрез насърчаването на дългосрочни транснационални обучения за натрупване на опит за лица, работещи с младежта, това ново действие ще бъде насочено също към повишаване на възможностите на участващите в проекта структури, които ще се възползват от опита и новите перспективи, донесени от работещ с младежта с друг професионален опит. С това настоящата покана ще активизира свързването в мрежи на младежки структури в Европа и ще допринесе за изпълнението на политическия приоритет за подпомагане, признаване и професионализиране на работата с младите хора като хоризонтален инструмент на политиката в Европа.

По тази покана се предоставят безвъзмездни средства за проекти.

Целите на поканата за представяне на предложения са:

—

да се предостави на работещите с младежта възможност да се запознаят с различни условия на работа в друга държава,

—

да се проучи по-добре европейското измерение на работата с младите хора,

—

да се повиши професионалната, междукултурната и езиковата компетентност на работещите с младежта,

—

да се насърчи обменът на опит и подходи към работата с младите хора и неформалното образование в Европа,

—

да се допринесе за разработване на по-силни и по-качествени партньорства между младежките организации в Европа,

—

да се повиши качеството и да се засили ролята на работата с младите хора в Европа.

Приоритети

Ще бъдат предпочетени проектите, които най-добре отразяват следните приоритети:

i)

постоянни приоритети на програмата „Младежта в действие“

—

участие на млади хора,

—

културно разнообразие,

—

европейско гражданство,

—

включване на млади хора с по-малко възможности.

ii)

годишни приоритети на програмата „Младежта в действие“

—

младежка безработица, бедност и маргинализация,

—

инициативност, творческо начало и предприемчивост, пригодност за наемане на работа,

—

дейности на открито и дейности в областта на масовия спорт,

—

глобалните предизвикателства, свързани с околната среда и изменението на климата.

2.   Допустими кандидати

Предложенията трябва да бъдат подадени от организации с нестопанска цел. Тези организации могат да бъдат:

—

неправителствени организации (НПО),

—

организации, активни на европейско равнище в младежката сфера (ЕНПО), в които членуват организации от поне осем (8) държави по програмата „Младежта в действие“,

—

публични органи на регионално или местно равнище.

Това се отнася както за кандидатстващите организации, така и за организациите партньори.

Кандидатите трябва — към посочения краен срок за подаване на предложенията — да са юридически регистрирани от най-малко две (2) години в една от държавите по програмата.

Държавите по програмата са следните:

—

държавите-членки на Европейския съюз: Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство (1),

—

следните държави от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария,

—

страните кандидатки за членство в ЕС, за които има установена предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с общите условия, предвидени в рамковите споразумения, сключени с тези държави с оглед на тяхното участие в програмите на ЕС: Хърватия и Турция.

Проектите трябва да се основават на солидно партньорство между две (2) организации партньори от две (2) различни държави по програмата, от които поне една (1) от държава-членка на ЕС, изпълняващи съответно функциите на изпращаща и приемаща организация по отношение на лицето или лицата, работещи с младежта, които участват в проекта.

Единият от двамата партньори поема функциите на координираща организация и кандидатства от името на двамата партньори пред Изпълнителната агенция за целия проект.

Обърнете внимание, че по тази покана за представяне на предложения един и същи кандидат може да представи не повече от едно предложение за проект.

3.   Допустими действия и участници

Проектът трябва да включва дейности с нестопанска цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.

Проектите трябва да започнат между 1 ноември 2012 г. и 1 април 2013 г.

Максималната продължителност на проектите е 12 месеца. Минималната продължителност на дейностите е 2 месеца, а максималната — 6 месеца.

Участниците в предложенията, подадени по настоящата покана за представяне на предложения, трябва да са професионални лица, работещи с младежта, пребиваващи законно в една от държавите по програмата „Младежта в действие“. Допускат се както лица, работещи по възмездно правоотношение, така и лица с опит като доброволци в неправителствени организации или местни или регионални публични органи, които осъществяват дейности в областта на младежта. Няма възрастови ограничения за участниците.

За да се гарантират максимални предимства от учебната мобилност, както за отделния участник или участници, така и за изпращащата и приемащата организации, се изисква минимум двугодишен подходящ и документиран професионален опит в областта на работата с младите хора.

Работещите с младежта трябва да осъществяват документирано, редовно, структурирано и стабилно сътрудничество с изпращащата организация. Те трябва да бъдат посочени във формуляра за заявление.

Проектите ще подпомагат индивидуална мобилност на до две (2) лица, работещи с младежта. Когато в проекта са включени две лица, работещи с младежта, проектът трябва да се основава на принципа на реципрочност, т.е. трябва да се осъществи двустранен обмен на работещи с младежта между двете организации партньори. Това също така ще позволи на партньорите да поддържат стабилността на човешките си ресурси.

Работещите с младежта, които работят на доброволни начала, следва да представят доказателства, че имат солидна връзка, както и редовно, структурирано и дългосрочно сътрудничество с изпращащата ги организация.

Настоящата покана не е насочена към млади доброволци, които работят нередовно в младежка организация или публичен орган.

4.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидатури се оценяват въз основа на следните критерии:

—

Съответствие с целите и приоритетите на програмата „Младежта в действие“ и на поканата за представяне на предложения (25 %)

Във връзка с това ще бъдат оценявани следните аспекти:

а)

проектът отговаря на общите цели и приоритети на програмата „Младежта в действие“;

б)

проектът отговаря на конкретните цели и приоритети на настоящата покана за представяне на предложения.

—

Качество на проекта и на заложените в него методи на работа (60 %)

Във връзка с това ще бъдат оценявани следните аспекти:

а)

високото качество на работната програма по отношение на съдържание и методология (включително качеството на етапите на подготовка и оценка), нейната яснота, последователност, новаторски аспекти и европейско измерение. Съгласуваността на програмите за дейностите, когато са включени две лица, работещи с младежта;

б)

качеството на партньорството, по-специално яснотата на задачите, на описанието на конкретната роля на партньорите в сътрудничеството, както и опитът и мотивацията на партньорите да подготвят проекта и да продължат да развиват работата с младите хора. Ангажиментът на партньорите да предоставят подходящо съдействие на участниците;

в)

активното участие на работещите с младежта във формулирането на проекта;

г)

въздействието и значението на проекта за професионалната компетентност на участниците, както и за изграждането на капацитета на участващите партньори (например по-активно участие в международни дейности или допълнително развиване на дейностите с младежи);

д)

доказаната добавена стойност на проекта за участващите организации;

е)

прозрачността на проекта, например качеството на мерките за разпространение и оползотворяване на резултатите от проекта;

ж)

мултиплициращият ефект на проекта, както и дългосрочната му жизнеспособност и потенциал за генериране на продължително и устойчиво сътрудничество, допълващи дейности или дългосрочни предимства за партньорите и участниците;

з)

съгласуваността на бюджета с дейностите, планирани в работната програма.

—

Профил на организаторите/участниците в проекта (15 %)

Във връзка с това ще бъдат оценявани следните аспекти:

а)

участието на организатори и/или участници, работещи с млади хора с по-малко възможности или с безработни млади хора;

б)

мотивацията и ангажираността на работещите с младежта за участие в дейността за мобилност, принос към дейностите на приемащата структура и разпространение на резултатите от обучението в организацията, където работят, след завръщането им.

5.   Бюджет

Предвидената обща сума за съфинансиране на проектите по настоящата покана за предложения се оценява на 1 000 000 EUR.

Максималният размер на безвъзмездните средства е 25 000 EUR.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички предвидени за това средства. Освен това, въпреки че стремежът ще бъде чрез избраните проекти да се постигне равномерно географско представяне, главният определящ фактор по отношение на броя на финансираните проекти от една държава ще бъде качеството.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията за отпускане на субсидии трябва да бъдат попълнени на един от официалните езици на ЕС, като се използва специално разработеният за целта електронен формуляр.

Формулярите могат да бъдат изтеглени от интернет на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Надлежно попълненият електронен формуляр за заявление трябва да се подаде не по-късно от 12,00 ч. (по обед, брюкселско време) на 3 септември 2012 г.

Заявлението на хартиен носител трябва също да се изпрати не по-късно от 3 септември 2012 г. на следния адрес:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/15/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

—

по пощата (с дата, видна от пощенското клеймо),

—

с фирма за експресни куриерски услуги, като за дата на изпращане се приема датата, на която пратката е приета от куриерската фирма (към формуляра на кандидатстване приложете копие от разписка с датата на предаването на пратката).

Заявления, изпратени по факс или електронна поща, не се приемат.

7.   Допълнителна информация

Заявленията трябва да съответстват на изискванията на насоките за кандидатстване — Покана за представяне на предложения EACEA/15/12, да бъдат подадени на изготвения за тази цел формуляр за кандидатстване и да съдържат изискваните приложения.

Тези документи могат да се намерят в интернет на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

(1)  Лицата от отвъдморските страни и територии и (ако е приложимо) базираните там публични или частни институции са допустими по програма „Младежта в действие“ в зависимост от правилата на програмата и правилата, които се прилагат в държавата-членка, с която те са свързани. Списък на отвъдморските страни и територии е даден в приложение 1А към Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“), ОВ L 314, 30.11.2001 г.: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF